Imsidag-community/kabyle-corpus-ubouira · Datasets at Hugging Face

id stringlengths 9 9	text stringlengths 1 1.98k	line_no int64 1 421k
_00362216	La ḥettben wid iyi-krahen	362,216
_00194254	Isem n wallal yammal-d taɣawsa s wacu i temmug tigawt, yettili-d s usezwer n tecreḍt s i umyag (Zerrad 1995: 132).	194,254
_00283241	00:17:32	283,241
_00014323	Seg nnig-k ula wis sin Ɛaziz : Zzin yettḥibbi-t Llah	14,323
_00213706	Asentel Izwulen n isafra	213,706
_00256302	Deg yixef-agi n teẓri ad nefk awal ɣef tesleḍt i nefren akken ad d-nebnu tazrewt-aginneɣ ; tagi d tasleḍt tasentalant; ad d-nawi awal fell-as s tewzel kan s tbadutin id as-fkan inagmayen ama d ibaraniyen ama d iqbayliyen.	256,302
_00102392	Tutlayt nessexdam deg tmacahut tettili-d tafessast, d tutlayt n yall-ass ,acku wid itt-id yeqqaren seg tmetti sɛan yiwen n uswir n tusna yerna qqaren-tt-id i yemdanen akk xas uysɛara aswir deg tusna acu kan llan kra tettunefka-sen tasiwlt n tmacahut sɣur rebbi.	102,392
_00166111	Aḥric amezwaru: Aselmed n tutlayt n tmaziɣt di tmurt n Lezzayer	166,111
_00028363	Ɣef wayen i nexdem d tasleḍt tasentalant i temsaɛraq id negmar seg snat n temnaḍin-agi.am yal anadi seg wannar neɣ usnan,ilaq axuddim-agi ad yebnu ɣef tmukrist i ɣef ara yeddu unadi-agi,armi id nessaweḍ ngemr-d ammud n temsaɛraq seg snat n temnaḍin-agi id-aɣ d tban tmukrist,imi deg tazwara 9	28,363
_00001978	Tasnamkant yeqquṛ udeddic-nni.(Buɛmaṛa Kamal),Sb.383.	1,978
_00156878	Iwakken ad nebdu tazrawt-nneɣ nebna-tt ɣef tmukrist-a : ad nessebgen d acu-ten isental i d-tewwi tmarutt deg ungal-is Iḥulfan. Ad nernu ad d-nessebgen kra n tulmisin tessemres tmarut 11	156,878
_00375382	Asileɣ n umyag attwaɣ yettili-d s tmerna n yizwiren : ttwa-- , ttu-- , mm-- , nn , i umyag aḥerfi .15	375,382
_00177044	Tamaziɣt d tutlayt i yellan di timawit, ayen i tt-id-yesmenɛen seg ungar d asemres-ines deg tmetti ladɣa di tsekla, maca iwakken tutlayt ad tedder yewwi-d ad yili leqdic ussnan fell-as d win ara tt-iḥerzen.	177,044
_00185270	At: d azwir I seqdacen akken ad d-ninin isem n twacult.	185,270
_00260589	Yenna-as ubluntu-nni: a lwaxda . zighen netta Muḥend Aku yettili-as i webluntu-nni .	260,589
_00397312	b) N : D aferdis n tjerrumt i yellan d assaɣ gar sin n yismawen, tuget n yismawen-a i t-id-yeṭṭafaren deg waddad amaruz.	397,312
_00329860	Ixef wis kraḍ tasleḍt tasnalɣant b. Ismawen n usget: Deg wammud-nneɣ nufa-d 19 n yismawen iḥerfiyen yellan deg usget, azal 25%	329,860
_00172493	Arṭṭal n wawalen ur d-yelli ara seg tutlayin tibarraniyin i yettili maca ula gar tentaliwin i d nettaf.	172,493
_00262661	22	262,661
_00295775	9 41-42 Amɣar i d-yemmeslayen ɣef tmeṭṭut-is d warraw-is.	295,775
_00170202	Aksum n uɣelmi	170,202
_00011100	Ffɣent akk si ddunit-iw Ɣer warraw-is i d-tegra Ǧǧant-i-d weḥdi i qqimeɣ	11,100
_00242132	1.6.1.4. Talɣa n ukuẓ n yiḥricen	242,132
_00366166	D sin wawalen ad uɣalen ad d-ttbinen amzun d yiwen wawal.	366,166
_00251638	Awal ɣef umedyaz Muḥend Akli Douik	251,638
_00123711	37	123,711
_00047713	Di tazwara ad as-nini tanemmirt i yiselmaden n tesga n tmaziɣt yal yiwen s yissem-is ilmend n leqdic ameqqran ixeddmen akken ad snernin tutlayt n tmaziɣt i yellan d tutlayt tayemmat n uɣref amaziɣ.	47,713
_00029105	tt?dacu-tt?	29,105
_00200203	Iṭij Yiṭij Timerna n uzgen aɣray	200,203
_00187269	2.3.6. tadra tafransist + tadra taɛrabt	187,269
_00281719	2 Guidere Mathieu, op.cit, p53.	281,719
_00030759	Ma yella mazal kan i unadi n umeyyez n usbadu akken skanayen-d aṭas i yettiɣilen imer-nni , yessen yiwen n yisiḍ d amuqran isental-is ttem yelḥan . Ungal n tugna , ungal asedrman , ungal tkatut akked d wungal aktayan imlal-d aladɣa , d lbenna n wakud ger 1700 d 1800 nulfan-d di Frransa azal n 2830 n wungalen .	30,759
_00230050	Tizumena deg yisfera n Ccix Muḥend 1/ aka i mexdumit ..	230,050
_00100734	Awalen-agi, tamurt, yimaziɣen,Lzzayer,irgazen laḥrar, idurar , sɛan assaɣ garasen ,nessebgen-d belli imezdaɣ n tamurt n Lzzayer laṣel-is d imaziɣen.	100,734
_00277731	Mebla ma nettu iselmaden-nne n ugezdu n tutlayt d yidles amazi, imi seg-sen i d-nugem timusniwin yellan di lmendad n umecwar-nne usnan.	277,731
_00076368	Yenna assuggudan ussan awwucca	76,368
_00038756	Md: ttifa(cid:1837)eggun, wala win yes(cid:2540)uqquten awal. (K.b) sb 351. Isem unti: ta(cid:1837)eggunt, ti(cid:1837)eggunin, (cid:76)(cid:1837)eggunen. (J.M.D) sb 980.	38,756
_00278993	Ne ahat ur tezmirev ara	278,993
_00412584	Ay axellaq alɛavim	412,584
_00405302	akken tella, ulac abeddel (tasenduqt : boite, n yiniten : de couleur).	405,302
_00370408	- Awal deg tcawit: tamacwart, acettiv swayes seffven madden allen-nsen.	370,408
_00053098	Ixef wis kraḍ Tasleḍt taɣanibat	53,098
_00098615	Asefren n teɣzi yuzzel s waṭas ɣer yimyura n lqern wis 18 d wis 19.	98,615
_00118399	Ass-n mi ara t-id-tceyyeḍ	118,399
_00417133	Afrayen d iḥulfan zddigen yettilin degTamedyazt-a, neɣ tawsit-a ttawin-tt-id yergazen d lxalat deg yefyar-nsen ad d-awin ɣef leḥmala-nsen, ɣef zzin d ccbaḥa n win ḥemlen., ɣef wannect-a teqqar T.Yacine : d Tamedyazt ara d-yilin gar sin, ad d-meslayen ɣef wamek i tegga tmeṭṭut. D tamedyazt i dyettawin ɣef tayri , qqaren-tt akk medden am lxalat, imeksawen, i 7 Il faut reconnatre que la posie guerrire des kabyles ne manque pas de vigueur, le sentiment national est gnralement exalt, et la haine de lenvahisseur, lappel aux armes on parfois inspir de forts beaux vers au potes 8 Le pays natal est survaloris par la posie sur lexile 25	417,133
_00211395	Ixef wis kraḍ Tasleḍṭ taɣunbant	211,395
_00299803	- Tantala-nsen tayemmat temgarad, llan 4 deg-sen d Itergiyen, Sin deg-sen d Aɛrabawalen, 6 d Icawiyen, ma d tuget deg sen d leqbayel.	299,803
_00133422	Tasleḍttasnalɣant : segwammud-nteɣnufa-d 72 n yismawen d iḥerfiyenṭṭfenazal n 51,49%, ismawenisuddimennufa-d 31 i yeṭṭfenazal 22,14%, ismawenuddisennufa-d 68 ṭṭfenazal 48,57%, ma d ireṭṭalennufa-d 22 n yismawenṭṭfenazal n 15,71% segwammud.	133,422
_00114638	94	114,638
_00067795	Md: Deg awal n Tninna ussan n tseddawit, am waman ɛeddan	67,795
_00356772	Muqeleɣ ger tezzyiwin-im siwa kem i d-yufraren	356,772
_00141742	Azzayri werǧin yegga aɣbel i yimmal n tutlayt Tamaziɣt.Syen tefka-yas aẓayar-nniḍen deg useggas n 2016 ad tili dtutlayt tunṣibt, ɣef waya yewwi-d ad tt-naf deg tsuddutin tunṣibin:	141,742
_00368914	Ihi seg tarrayt-a n tsensegmit s usenfar i yessawaḍ uselmad ad d-yessegzi yal asenfar iman-is, ma yella d anelmad ad yebnu timussniwin-is.	368,914
_00003600	D awal areṭṭal yekka-d si tutlayt taɛrabt, talɣa-s tanaṣlit di taɛrabt {lmuɛawana}, isem-a yekcem s uzgen ɣer tmaziɣt.	3,600
_00019116	Tawsit ML: Acwari	19,116
_00191761	-Yimsiwal n temnaḍt n Yimceddalen akked Tamellaḥt yal yiwen s yisem-is.	191,761
_00392914	Yenna-as: sawa-as ammin u tgid I useksak .	392,914
_00410061	Syin tuɣal tufrar-d s tira, imi i d-tegla s tlalit n tewsatin timaynutin: ungal,tullist, amezgun, tamedyazt yuran akked tewsatin i yellan deg teskliwin n umaḍal .	410,061
_00246146	Tazwert tamatut	246,146
_00266245	Isla-d ccix ;iger-d awal :	266,245
_00232310	SM. NT. SG. Sf:taḥemmamt. AL. AM: tḥemmamt	232,310
_00414684	Am wid-ak yeddan ḥafi	414,684
_00159639	D taddart n Bu leɣṭuṭ n n wassaḍ n tmacahut-agi, tedda-d deg kra n tenfaliyin : Ula d asmi akken ikes tiɣeṭen di Tgemmunt At Musa Taddart n Tgemmunt s lekmal, di lqern almi d lqern, s wergaz, s tmṭṭut, s weqcic, s teqcict, akken i llan ssnent 3.2. Taqdimt	159,639
_00199618	1.2. Ayen yura	199,618
_00072612	Yugi ad yekfu lam [ ]	72,612
_00043093	Amyag Isem n tigawt	43,093
_00269111	Deg umadaɣ ɣer ṛsas yezwar	269,111
_00202225	Aḥeddad Ɛelleq	202,225
_00347901	- Tukksa n tecraḍ n usuddem .	347,901
_00145176	1-2-5-7- Tadiwennit yella gar Uwejhan d Ujendi	145,176
_00106394	56) Wasifi: WSF	106,394
_00402725	Muqqran yerra-d di tidmi-s tayri akken ara tdum, ur tesɛi ara tagara, ula d temzi-ines akken ara teqqim ad yettudum fella-s sser d ccbaḥa.	402,725
_00420251	Tamarut theḍred ɣef wasmi i tedda d ḍawiya ad tecc lweɛda i d-hegga yemma-s dɣa teǧǧa iɣersiwen-is ur tecliɛ deg-sen , wa yettmurḍus wa yeddari seg yitij wa ileḥu anda ur yeẓri .	420,251
_00073741	1.Tudert n Ben Muḥemmed39	73,741
_00128576	Ilef ddaw rref. Dacu-tt ? dacu-tt ?	128,576
_00058309	Ah Ah Ah	58,309
_00227207	Ammud	227,207
_00416749	02. Uḥdiq : d amdan yesnen ad yemmesli, yetturebba, yettqadar imdanen nniḍen(ilmend n yimsulɣa).	416,749
_00163638	er Saussur tutlayt tetteffe$-d seg tmetti, s yes i yettili umsefhem gar yemdanen merra, d nettat i iseddayen timetti s lekmal-is.	163,638
_00116409	1-3-a/ Aglam n tfekka Ɛli d yiwen n yilemzi d amyaru, d amedyaz d aɣezfan am accema, ur yeččur, ur yerqiq, d axemri, d ahuskay.sb(7).	116,409
_00249097	Md: ad yeqqel sser tamurt	249,097
_00371791	Abrid ɣer unafag Ɛebban d tamuḍint... Sb165 berra n taḥkayt	371,791
_00339259	Amkan [mkn], [mḥn] [k] d targalt tulwiɣant tumrayt d taɛezzugt.	339,259
_00180075	Ixef amezwaru Tiẓri d tesnarrayt	180,075
_00360868	Iruḥ Mayas ɣ er uɣ erbaz. Seg ubrid-is, yemmuger-d ameddakkel-is	360,868
_00241883	Ixef wis sin Awal ɣef ungal - Ma deg teglizit nufa deg umawal Ilustrad Dictionary English English ad d-naf: Ungal d tanqist taɣezzfant: "tomy sawyer" d ungal amenzu yettwarun s talɣa n tira2 - SALḤI MUḤEND AKLI yemmeslay-d ɣef wungal deg usegzawl ameẓẓyan n tsekla yennad: D tawsit n tsekla. Ungal, ur yeɛdil ara netta d tullist. Ungal d aḍris ɣezzifen, mačči am tullist. D tin ɣer-s, ttuquten deg-s yiwudam, yerna, tasiwelt-ines, tecbek nnig n tin n tullist.3 - KAMAL BUƐMARA deg usegzawal yesɛan azwel ISSIN yenna-d: Ngal/ungal: U/wungal	241,883
_00184219	Ilemẓi tzǧǧiḍ yeṣker	184,219
_00134004	B-1 Tamlellit n yiwet teɣra	134,004
_00418358	Amaru yesisin-d tafekka n uwadem s talɣa n weglam iwakken ad d-yefk tugna n wamek yegga, lqed-is, udem-is, tuẓuft-is 4.3.3. Timezra n tnefsit:	418,358
_00364326	D amsizwer n wakud n umsetba n yineḍruyen deg teḥkayt d usizwer n yineḍruyen amek id-ttwalsen deg teḥkayt.	364,326
_00149099	Asentel n lxuf d usmenyar ur sɛin ara aṭas n tenfaliyin tukrifin, acku nuffa-d deg-sen 6% kan. Asentel i yesɛan afmiḍi amectuḥ, neɣ win i yesɛan cwiṭ n tenfaliyin tukrifin d asentel n lxir nuffa-d kan deg-s 3 %.	149,099
_00292225	Taynisent ( )	292,225
_00417559	Ayiles-iw gzem am lemqes	417,559
_00404973	Aḥeddad, aɛessas -Adfir Ǧ : asileɣ n yismawen n yimeskaren aẓar-nsen n ṭurk. Amedya: Aqehwaǧi cafetier / axeznaǧi trsorier.	404,973
_00266991	D-Isental n tmedyazt tatrart	266,991
_00246044	ANK1: Ɣer yimsulɣa:Dyiwen ttawil yessexdam umdǧaǧna, n -t-id irumyen d ajenṭaḍ, d acu kan ar tura leqbayel mazal semras-ent, s ɣur (M .Kahina)	246,044
_00208712	Ummid n usenfar ilaq ad yegg leḥsab i wuguren idemsanen n lawan-nni.	208,712
_00098598	3 - Muhend.S.S, le rcit tafunast igujilen de bilaid at ali : du conte la nouvelle mmoire de magistre, universit de Tizi Ouzou, 2011, p27.	98,598
_00338765	Nettɛassa ansi ara ad d-illeḍ	338,765
_00110453	Amezwaru i yuran tullist s teqbaylit mebla ccek, d Belɛid At Ɛli di tektabt-ines les cahiers du Belaid i d-yef$en di F.D.B deg useggas n 1993, yexdem timucuha, da$en kra n yevrisen imecta ttmeslayen-d $ef tudert n yal ass. Maɛna ivrisen-a aas n tezrawin i yettwaxdmen fell-asen, imi ur banen ara, ma yella d timucuha ne$ d tullisin, am tafunast igujilen, tettban-d d tamacahut d tullist, Saɛida Muḥend tenna-d tafunast igujilen d tullist.1	110,453

_00362216

La ḥettben wid iyi-krahen

362,216

_00194254

Isem n wallal yammal-d taɣawsa s wacu i temmug tigawt, yettili-d s usezwer n tecreḍt s i umyag (Zerrad 1995: 132).

194,254

_00283241

00:17:32

283,241

_00014323

Seg nnig-k ula wis sin Ɛaziz : Zzin yettḥibbi-t Llah

14,323

_00213706

Asentel Izwulen n isafra

213,706

_00256302

Deg yixef-agi n teẓri ad nefk awal ɣef tesleḍt i nefren akken ad d-nebnu tazrewt-aginneɣ ; tagi d tasleḍt tasentalant; ad d-nawi awal fell-as s tewzel kan s tbadutin id as-fkan inagmayen ama d ibaraniyen ama d iqbayliyen.

256,302

_00102392

Tutlayt nessexdam deg tmacahut tettili-d tafessast, d tutlayt n yall-ass ,acku wid itt-id yeqqaren seg tmetti sɛan yiwen n uswir n tusna yerna qqaren-tt-id i yemdanen akk xas uysɛara aswir deg tusna acu kan llan kra tettunefka-sen tasiwlt n tmacahut sɣur rebbi.

102,392

_00166111

Aḥric amezwaru: Aselmed n tutlayt n tmaziɣt di tmurt n Lezzayer

166,111

_00028363

Ɣef wayen i nexdem d tasleḍt tasentalant i temsaɛraq id negmar seg snat n temnaḍin-agi.am yal anadi seg wannar neɣ usnan,ilaq axuddim-agi ad yebnu ɣef tmukrist i ɣef ara yeddu unadi-agi,armi id nessaweḍ ngemr-d ammud n temsaɛraq seg snat n temnaḍin-agi id-aɣ d tban tmukrist,imi deg tazwara 9

28,363

_00001978

Tasnamkant yeqquṛ udeddic-nni.(Buɛmaṛa Kamal),Sb.383.

1,978

_00156878

Iwakken ad nebdu tazrawt-nneɣ nebna-tt ɣef tmukrist-a : ad nessebgen d acu-ten isental i d-tewwi tmarutt deg ungal-is Iḥulfan. Ad nernu ad d-nessebgen kra n tulmisin tessemres tmarut 11

156,878

_00375382

Asileɣ n umyag attwaɣ yettili-d s tmerna n yizwiren : ttwa-- , ttu-- , mm-- , nn , i umyag aḥerfi .15

375,382

_00177044

Tamaziɣt d tutlayt i yellan di timawit, ayen i tt-id-yesmenɛen seg ungar d asemres-ines deg tmetti ladɣa di tsekla, maca iwakken tutlayt ad tedder yewwi-d ad yili leqdic ussnan fell-as d win ara tt-iḥerzen.

177,044

_00185270

At: d azwir I seqdacen akken ad d-ninin isem n twacult.

185,270

_00260589

Yenna-as ubluntu-nni: a lwaxda . zighen netta Muḥend Aku yettili-as i webluntu-nni .

260,589

_00397312

b) N : D aferdis n tjerrumt i yellan d assaɣ gar sin n yismawen, tuget n yismawen-a i t-id-yeṭṭafaren deg waddad amaruz.

397,312

_00329860

Ixef wis kraḍ tasleḍt tasnalɣant b. Ismawen n usget: Deg wammud-nneɣ nufa-d 19 n yismawen iḥerfiyen yellan deg usget, azal 25%

329,860

_00172493

Arṭṭal n wawalen ur d-yelli ara seg tutlayin tibarraniyin i yettili maca ula gar tentaliwin i d nettaf.

172,493

_00262661

22

262,661

_00295775

9 41-42 Amɣar i d-yemmeslayen ɣef tmeṭṭut-is d warraw-is.

295,775

_00170202

Aksum n uɣelmi

170,202

_00011100

Ffɣent akk si ddunit-iw Ɣer warraw-is i d-tegra Ǧǧant-i-d weḥdi i qqimeɣ

11,100

_00242132

1.6.1.4. Talɣa n ukuẓ n yiḥricen

242,132

_00366166

D sin wawalen ad uɣalen ad d-ttbinen amzun d yiwen wawal.

366,166

_00251638

Awal ɣef umedyaz Muḥend Akli Douik

251,638

_00123711

37

123,711

_00047713

Di tazwara ad as-nini tanemmirt i yiselmaden n tesga n tmaziɣt yal yiwen s yissem-is ilmend n leqdic ameqqran ixeddmen akken ad snernin tutlayt n tmaziɣt i yellan d tutlayt tayemmat n uɣref amaziɣ.

47,713

_00029105

tt?dacu-tt?

29,105

_00200203

Iṭij Yiṭij Timerna n uzgen aɣray

200,203

_00187269

2.3.6. tadra tafransist + tadra taɛrabt

187,269

_00281719

2 Guidere Mathieu, op.cit, p53.

281,719

_00030759

Ma yella mazal kan i unadi n umeyyez n usbadu akken skanayen-d aṭas i yettiɣilen imer-nni , yessen yiwen n yisiḍ d amuqran isental-is ttem yelḥan . Ungal n tugna , ungal asedrman , ungal tkatut akked d wungal aktayan imlal-d aladɣa , d lbenna n wakud ger 1700 d 1800 nulfan-d di Frransa azal n 2830 n wungalen .

30,759

_00230050

Tizumena deg yisfera n Ccix Muḥend 1/ aka i mexdumit ..

230,050

_00100734

Awalen-agi, tamurt, yimaziɣen,Lzzayer,irgazen laḥrar, idurar , sɛan assaɣ garasen ,nessebgen-d belli imezdaɣ n tamurt n Lzzayer laṣel-is d imaziɣen.

100,734

_00277731

Mebla ma nettu iselmaden-nne n ugezdu n tutlayt d yidles amazi, imi seg-sen i d-nugem timusniwin yellan di lmendad n umecwar-nne usnan.

277,731

_00076368

Yenna assuggudan ussan awwucca

76,368

_00038756

Md: ttifa(cid:1837)eggun, wala win yes(cid:2540)uqquten awal. (K.b) sb 351. Isem unti: ta(cid:1837)eggunt, ti(cid:1837)eggunin, (cid:76)(cid:1837)eggunen. (J.M.D) sb 980.

38,756

_00278993

Ne ahat ur tezmirev ara

278,993

_00412584

Ay axellaq alɛavim

412,584

_00405302

akken tella, ulac abeddel (tasenduqt : boite, n yiniten : de couleur).

405,302

_00370408

- Awal deg tcawit: tamacwart, acettiv swayes seffven madden allen-nsen.

370,408

_00053098

Ixef wis kraḍ Tasleḍt taɣanibat

53,098

_00098615

Asefren n teɣzi yuzzel s waṭas ɣer yimyura n lqern wis 18 d wis 19.

98,615

_00118399

Ass-n mi ara t-id-tceyyeḍ

118,399

_00417133

Afrayen d iḥulfan zddigen yettilin degTamedyazt-a, neɣ tawsit-a ttawin-tt-id yergazen d lxalat deg yefyar-nsen ad d-awin ɣef leḥmala-nsen, ɣef zzin d ccbaḥa n win ḥemlen., ɣef wannect-a teqqar T.Yacine : d Tamedyazt ara d-yilin gar sin, ad d-meslayen ɣef wamek i tegga tmeṭṭut. D tamedyazt i dyettawin ɣef tayri , qqaren-tt akk medden am lxalat, imeksawen, i 7 Il faut reconnatre que la posie guerrire des kabyles ne manque pas de vigueur, le sentiment national est gnralement exalt, et la haine de lenvahisseur, lappel aux armes on parfois inspir de forts beaux vers au potes 8 Le pays natal est survaloris par la posie sur lexile 25

417,133

_00211395

Ixef wis kraḍ Tasleḍṭ taɣunbant

211,395

_00299803

- Tantala-nsen tayemmat temgarad, llan 4 deg-sen d Itergiyen, Sin deg-sen d Aɛrabawalen, 6 d Icawiyen, ma d tuget deg sen d leqbayel.

299,803

_00133422

Tasleḍttasnalɣant : segwammud-nteɣnufa-d 72 n yismawen d iḥerfiyenṭṭfenazal n 51,49%, ismawenisuddimennufa-d 31 i yeṭṭfenazal 22,14%, ismawenuddisennufa-d 68 ṭṭfenazal 48,57%, ma d ireṭṭalennufa-d 22 n yismawenṭṭfenazal n 15,71% segwammud.

133,422

_00114638

94

114,638

_00067795

Md: Deg awal n Tninna ussan n tseddawit, am waman ɛeddan

67,795

_00356772

Muqeleɣ ger tezzyiwin-im siwa kem i d-yufraren

356,772

_00141742

Azzayri werǧin yegga aɣbel i yimmal n tutlayt Tamaziɣt.Syen tefka-yas aẓayar-nniḍen deg useggas n 2016 ad tili dtutlayt tunṣibt, ɣef waya yewwi-d ad tt-naf deg tsuddutin tunṣibin:

141,742

_00368914

Ihi seg tarrayt-a n tsensegmit s usenfar i yessawaḍ uselmad ad d-yessegzi yal asenfar iman-is, ma yella d anelmad ad yebnu timussniwin-is.

368,914

_00003600

D awal areṭṭal yekka-d si tutlayt taɛrabt, talɣa-s tanaṣlit di taɛrabt {lmuɛawana}, isem-a yekcem s uzgen ɣer tmaziɣt.

3,600

_00019116

Tawsit ML: Acwari

19,116

_00191761

-Yimsiwal n temnaḍt n Yimceddalen akked Tamellaḥt yal yiwen s yisem-is.

191,761

_00392914

Yenna-as: sawa-as ammin u tgid I useksak .

392,914

_00410061

Syin tuɣal tufrar-d s tira, imi i d-tegla s tlalit n tewsatin timaynutin: ungal,tullist, amezgun, tamedyazt yuran akked tewsatin i yellan deg teskliwin n umaḍal .

410,061

_00246146

Tazwert tamatut

246,146

_00266245

Isla-d ccix ;iger-d awal :

266,245

_00232310

SM. NT. SG. Sf:taḥemmamt. AL. AM: tḥemmamt

232,310

_00414684

Am wid-ak yeddan ḥafi

414,684

_00159639

D taddart n Bu leɣṭuṭ n n wassaḍ n tmacahut-agi, tedda-d deg kra n tenfaliyin : Ula d asmi akken ikes tiɣeṭen di Tgemmunt At Musa Taddart n Tgemmunt s lekmal, di lqern almi d lqern, s wergaz, s tmṭṭut, s weqcic, s teqcict, akken i llan ssnent 3.2. Taqdimt

159,639

_00199618

1.2. Ayen yura

199,618

_00072612

Yugi ad yekfu lam [ ]

72,612

_00043093

Amyag Isem n tigawt

43,093

_00269111

Deg umadaɣ ɣer ṛsas yezwar

269,111

_00202225

Aḥeddad Ɛelleq

202,225

_00347901

- Tukksa n tecraḍ n usuddem .

347,901

_00145176

1-2-5-7- Tadiwennit yella gar Uwejhan d Ujendi

145,176

_00106394

56) Wasifi: WSF

106,394

_00402725

Muqqran yerra-d di tidmi-s tayri akken ara tdum, ur tesɛi ara tagara, ula d temzi-ines akken ara teqqim ad yettudum fella-s sser d ccbaḥa.

402,725

_00420251

Tamarut theḍred ɣef wasmi i tedda d ḍawiya ad tecc lweɛda i d-hegga yemma-s dɣa teǧǧa iɣersiwen-is ur tecliɛ deg-sen , wa yettmurḍus wa yeddari seg yitij wa ileḥu anda ur yeẓri .

420,251

_00073741

1.Tudert n Ben Muḥemmed39

73,741

_00128576

Ilef ddaw rref. Dacu-tt ? dacu-tt ?

128,576

_00058309

Ah Ah Ah

58,309

_00227207

Ammud

227,207

_00416749

02. Uḥdiq : d amdan yesnen ad yemmesli, yetturebba, yettqadar imdanen nniḍen(ilmend n yimsulɣa).

416,749

_00163638

er Saussur tutlayt tetteffe$-d seg tmetti, s yes i yettili umsefhem gar yemdanen merra, d nettat i iseddayen timetti s lekmal-is.

163,638

_00116409

1-3-a/ Aglam n tfekka Ɛli d yiwen n yilemzi d amyaru, d amedyaz d aɣezfan am accema, ur yeččur, ur yerqiq, d axemri, d ahuskay.sb(7).

116,409

_00249097

Md: ad yeqqel sser tamurt

249,097

_00371791

Abrid ɣer unafag Ɛebban d tamuḍint... Sb165 berra n taḥkayt

371,791

_00339259

Amkan [mkn], [mḥn] [k] d targalt tulwiɣant tumrayt d taɛezzugt.

339,259

_00180075

Ixef amezwaru Tiẓri d tesnarrayt

180,075

_00360868

Iruḥ Mayas ɣ er uɣ erbaz. Seg ubrid-is, yemmuger-d ameddakkel-is

360,868

_00241883

Ixef wis sin Awal ɣef ungal - Ma deg teglizit nufa deg umawal Ilustrad Dictionary English English ad d-naf: Ungal d tanqist taɣezzfant: "tomy sawyer" d ungal amenzu yettwarun s talɣa n tira2 - SALḤI MUḤEND AKLI yemmeslay-d ɣef wungal deg usegzawl ameẓẓyan n tsekla yennad: D tawsit n tsekla. Ungal, ur yeɛdil ara netta d tullist. Ungal d aḍris ɣezzifen, mačči am tullist. D tin ɣer-s, ttuquten deg-s yiwudam, yerna, tasiwelt-ines, tecbek nnig n tin n tullist.3 - KAMAL BUƐMARA deg usegzawal yesɛan azwel ISSIN yenna-d: Ngal/ungal: U/wungal

241,883

_00184219

Ilemẓi tzǧǧiḍ yeṣker

184,219

_00134004

B-1 Tamlellit n yiwet teɣra

134,004

_00418358

Amaru yesisin-d tafekka n uwadem s talɣa n weglam iwakken ad d-yefk tugna n wamek yegga, lqed-is, udem-is, tuẓuft-is 4.3.3. Timezra n tnefsit:

418,358

_00364326

D amsizwer n wakud n umsetba n yineḍruyen deg teḥkayt d usizwer n yineḍruyen amek id-ttwalsen deg teḥkayt.

364,326

_00149099

Asentel n lxuf d usmenyar ur sɛin ara aṭas n tenfaliyin tukrifin, acku nuffa-d deg-sen 6% kan. Asentel i yesɛan afmiḍi amectuḥ, neɣ win i yesɛan cwiṭ n tenfaliyin tukrifin d asentel n lxir nuffa-d kan deg-s 3 %.

149,099

_00292225

Taynisent ( )

292,225

_00417559

Ayiles-iw gzem am lemqes

417,559

_00404973

Aḥeddad, aɛessas -Adfir Ǧ : asileɣ n yismawen n yimeskaren aẓar-nsen n ṭurk. Amedya: Aqehwaǧi cafetier / axeznaǧi trsorier.

404,973

_00266991

D-Isental n tmedyazt tatrart

266,991

_00246044

ANK1: Ɣer yimsulɣa:Dyiwen ttawil yessexdam umdǧaǧna, n -t-id irumyen d ajenṭaḍ, d acu kan ar tura leqbayel mazal semras-ent, s ɣur (M .Kahina)

246,044

_00208712

Ummid n usenfar ilaq ad yegg leḥsab i wuguren idemsanen n lawan-nni.

208,712

_00098598

3 - Muhend.S.S, le rcit tafunast igujilen de bilaid at ali : du conte la nouvelle mmoire de magistre, universit de Tizi Ouzou, 2011, p27.

98,598

_00338765

Nettɛassa ansi ara ad d-illeḍ

338,765

_00110453

Amezwaru i yuran tullist s teqbaylit mebla ccek, d Belɛid At Ɛli di tektabt-ines les cahiers du Belaid i d-yef$en di F.D.B deg useggas n 1993, yexdem timucuha, da$en kra n yevrisen imecta ttmeslayen-d $ef tudert n yal ass. Maɛna ivrisen-a aas n tezrawin i yettwaxdmen fell-asen, imi ur banen ara, ma yella d timucuha ne$ d tullisin, am tafunast igujilen, tettban-d d tamacahut d tullist, Saɛida Muḥend tenna-d tafunast igujilen d tullist.1

110,453