Datasets:

sfrontull
/

south-tyrol-weather-lld

text stringlengths 6 579
Na corënta sterscia da nord condüj adalerch cuntra les Alpes masses d'aria frëida.
Les temperatöres mascimes é danter 10° y 14°.
Te n valgönes perts dla provinzia pól naota ester ciarü alt, che se desfanta danmisdé. Scenó él plülere sorëdl cun n valgügn banc de niores alc.
Tëmp ideal da jí sö por munt. Al dá por le plü döt le de sorëdl. N valgügn banc de ciarü da doman y les niores a gröm domisdé ne destürba feter nia.
Condiziuns variables, les munts é sovënz tles niores y al pó ester che al plöies dassënn y che al vëgnes de gragn temporai. Al vëgn cotan plü frëit.
De bones condiziuns
Sorëdl, plü tert temporai
Tratan le fin dl'edema da sorëdl, mo frëit
Cuntra la fin dl'edema variabl
Dal vëndres ala sabeda plöia
Na picia perturbaziun vá a vest de nos sura les Alpes, mo les conseguënzes é plülere basses tl Südtirol.
Te döta la provinzia dál sorëdl, sura i crëps se formel domisdé n valgönes niores a gröm.
L'influs de na presciun alta debla garantësc n tëmp da d'invern stabil.
Danmisdé él sovënz assüt y les niores se desfanta n pü', insciö dál aboc sorëdl. Domisdé s'alza indô la probabilité de plöia y temporai.
Dala pert a nord dles Alpes pàssel na perturbaziun che determinëia ćiamò n iade n tëmp variabl. Iadedô s'arjìgnel da gnì na presciun alta stabila.
Les temperatöres arjunj valurs mascimai danter 11° y 17°.
Niores altes locales o resć de niores se desfanta domisdé; al dà da sorëdl te döta la provinzia. Domisdé se fórmel n valgönes niores a gröm, mo la poscibilité de temporai é ma bassa.
Da sorëdl, mo da vënt y frëit
En domënia val da vënt
Gonot döt sarëgn
Les temperatöres mascimes é danter 1° ćina 7°.
Da doman pó banc da ciarü aboc smendrí la visibilité, scenó él dër bel tëmp. Domisdé ia se formel niores da nord-vest.
L'influs de na presciun alta debl determinëia le tëmp sura les Alpes.
Mascimes danter 15° y 22°.
Le vëndres condüj adalerch bel tëmp cun bindebó sorëdl y n valgönes niores che passa. Da sëra s'alza la probabilité de temporai. En sabeda passa n frunt frëit. Al condüj adalerch de gragn temporai y de gran ploiüdes. Domisdé vál fön da nord y cina da sëra se calma le tëmp. Les temperatöres vá dassënn zoruch. En domënia dál sovënz sorëdl, al é ma niores y n pü' de plöia sön la Ciadëna zentrala dles Alpes. En lönesc dál te döta la provinzia sorëdl, sovënz n'él gnanca na niora.
Sön munt dàl en gran pert da sorëdl. Domisdé vëgn les niores a gröm majeres y al vëgn val' temporai.
En domënia aumënta la presciun alta y sura döta la provinzia dál indô sorëdl cun n valgönes niores zënza faziun. Les temperatöres s'alza indô de cotan. En lönesc y en mertesc él da sorëdl y da nio; domisdé aumëntel n püch la probabilité de plöies. En mercui él plü variabl cun sorëdl y n valgönes plöies da temporal. Les temperatöres s'arbassa n pü' por intant.
Dantadöt sorëdl
L'influënza dla presciun alta romagn. Les masses d'aria vëgn plü labiles.
Mioramënt dl tëmp en Pasca
En sabeda dál dantadöt sorëdl. Do che i banc de ciarü da doman locai s'á desfanté dál feter indlunch sorëdl. Les niores a gröm domisdé romagn sovënza zënza faziun.
Les temperatöres s'alza ciamó n pü', les temperatöres mascimales é danter 29° tla Alta Val de Puster y 38° tl raiun sot Balsan.
N raiun de presciun alta stabil é sura de gragn toc dl'Europa.
Sön munt él de stletes condiziuns, al nëi n pü' feter indlunch. Dantadöt tl grup Ortler-Cevedale, tles Alpes dla Val di Non, tl grup de Texel, sciöche inće tles Dolomites. Chilò vëgnel 10/15 cm de nëi frësca, tl rest dla provinzia nen vëgnel demanco.
Corëntes da sarëgn y masses d'aria süta determinëia le tëmp tl Südtirol.
Burt, n pü' de nëi y plöia
Les temperatöres mascimes é de 17°.
Les temperatöres mascimes é danter 7° y 18°.
N frunt frëit arjunj le raiun dles Alpes y porta pro tres deplü a condiziuns instabiles.
Da vest röiel adalerch tles Alpes na presciun alta che determinëia n mioramënt dl tëmp cun temperatöres indô da d'isté.
Corëntes da süd condüj indô adalerch na presciun bassa nöia sura les Alpes.
Da doman vëgnel ciamó val' floc de nëi sön la Ciadëna zentrala dles Alpes. Danmisdé ia dál indlunch tres plü sorëdl. Cuntra sëra él indô val' niores.
Domisdé dál feter indlunch sorëdl. Al vá ciamó dassënn da vënt da nord.
Tëmp da d'altonn da sorëdl
En sabeda él en gran pert da nio y ia por le dé mëtel man da plovëi da süd. Al resta porchël frësch. En domënia él n pü' miù tëmp cun sorëdl y niores; domisdé vëgnel ma te val' posć la plöia o n temporal o l'ater. Insciö é le tëmp inće en lönesc: plü o manco da nio y domisdé aumëntel n pü' la probabilité de temporai. En mertesc él indô plü burt tëmp.
En domënia da doman dál ciamó sorëdl, mo tosc röiel adalerch banc de niores basses da nord-vest. Le fön da nord lascia naota tan do. En lönesc él dër da nio y al nëi n püch, dantadöt te Puster y tles Dolomites. Domisdé mëtel indô man da jí da vënt da nord. En mertesc vëgn les masses d'aria manco tömies y al vëgn tres plü al da sorëdl da vest. En mercui él indô plü da nio, al dá ma plü vignitant sorëdl.
Da plöia y frëit
Da nio y plöia
Variabl y da nio
Na presciun alta de transiziun determinëia n bel tëmp stabil da d'aisciöda.
Variabl y frëit
Ciamó n iade de boniscimes condiziuns sön les munts dl Südtirol y gnanca na niora.
Cun le passaje de n frunt frëit da sëra devënta l'atmosfera ciamó n iade plü instabila.
Isté dles vedles
Cun le frunt fëit che passa domisdé vëgnel te tröc grups de munt la nëi. Do le frunt val dër da vënt da nord.
Le Südtirol é te n raiun de confin de na presciun bassa tla Talia, che port adalerch aboć masses d'aria tömia.
Na presciun bassa da Genova porta pro a n tëmp variabl.
Plü o manco da nio cun plöies
Variabl, n pü' plü meste
Les temperatöres mascimes é danter 17° y 25°.
Sö por munt él niores y banc de ciarü che stopa dassënn la visibilité. Implü pól ester che al vëgnel la plöia.
Tëmp da d'invern cun sorëdl
En vëndres él plü o manco da nio. Cuntra sëra pol plovëi n pü' alüsc, sura i 1000 m novëi. Tla nöt danter vëndres y sabeda y en sabeda ia por le dé pon s'aspetè feter indlunch plöia y nëi sura i 800 m. En domënia lascia les prezipitaziuns por la maiù pert do y alüsc se tira i niui fora. Por le scomenciamënt dl'edema nöia vëgnel odü danfora valgamia bel tëmp.
Cun n vënt da nord é les temperatöres danter 12° y 20°.
La fin dl'edema meste
Plü da sorëdl y plü meste
Le temperatöres mascimes é danter 3° y 10 °.
L'Europa zentrala vëgn influenzada da corëntes stersces da nord-vest.
Sö por munt él n bel de da sorëdl y dër na bona visibilité.
Les temperatöres ne se müda feter nia, les temperatöres mascimes é danter 17° y 25°.
Domisdé temporai, de nöt frunt frëit
Les temperatöres s'alza indô y arjunj danter 21° y 28°.
Domisdé vëgnel tres de plü niores a gröm y spo vëgnel temporai.
I valurs mascimai é danter 15° y 23°.
En domënia plöia
Na presciun bassa sura l'Europa dl vest condüj masses d'aria dër tömies sön la pert a süd dles Alpes.
Les temperatöres mascimes é danter 0° y 8°.
Vënt frëit da nord
Bel tëmp sön munt cun na boniscima visibilité. Ma tles Dolomites de Le Sest pól ester che al sides banc da ciarü alc danmisdé, al plü tert cina misdé se desfanti.
Al vëgn dër ćialt. Les temperatöres arjunj valurs mascimai danter 29° tla Alta Val de Puster y 36° tl raiun sot Balsan.
Tëmp da d'isté dër ćialt
I valurs mascimai vá da 23° tl Wipptal cina 32° tl raiun sot Balsan.
Les temperatöres mascimes é danter 0° y 6°.
Dër da sorëdl y n gran cialt
Da sorëdl y bun cialt
Sura le Südtirol él na presciun alta.
Sorëdl y niores
Do na doman frësca s'alza les temperatöres y arjunj valurs mascimai cina 27°.
Le Südtirol vëgn tres ciamó influenzé da na presciun bassa, che se sposta ia por le de dala Francia cuntra le Mer Mediteran.
Le flus da nord romagn y cun chësc röiel adalerch masses d'aria assütes, mo plülere frëides.
Fin dl'ena variabla
Les temperatöres mascimes é danter 0° tl'Alta Val de Puster y 8° tl raiun sot Balsan.
Sön munt él inant bur' tëmp. Les niores y le ćiarü stopa la visibilité y sura 2100 m vëgnel dantadöt tles Dolomites n valgügn cm de nëi.
Frësch y nia stabil
Tëmp da d'altonn da sorëdl
Da plöia y frëit
Al é de boniscimes condiziuns y na boniscima visibilité. Al n'é sovënz gnanca na niora.
En gran pert de bones condiziuns
Por intant da sorëdl y cialt
Les temperatöres minimes é danter -1° y +8°, chëres mascimes danter 15° y 20°.

End of preview. Expand in Data Studio

South Tyrol Weather Forecasts (Ladin Val Badia)

Dataset Description

This dataset contains monolingual weather forecasts in Ladin Val Badia (lld_valbadia), provided by the Amt für Meteorologie und Lawinenwarnung (Office for Meteorology and Avalanche Warning) of the Autonomous Province of Bolzano - South Tyrol.

The data reflects high-quality, domain-specific terminology related to Alpine meteorology.

Language Information

BCP 47 Tag: lld_valbadia
Language: Val Badia
Coverage: Meteorological forecasts for the South Tyrol region.

Source Attribution

Data Provider: Autonomous Province of Bolzano – South Tyrol, Agency for Civil Protection, Office for Meteorology and Avalanche Warning. License: Creative Commons Attribution 4.0 (CC BY 4.0)

Usage

This dataset is intended for:

Fine-tuning low-resource language models.
Evaluating translation systems in specialized domains (Meteorology).
Linguistic analysis of Ladin.

Downloads last month: 16

Size of downloaded dataset files:

1.53 MB

Size of the auto-converted Parquet files:

702 kB

Number of rows:

15,969