text
stringlengths 0
7.06k
| length
int64 0
2.03k
| loss
float64 0
10.9
|
|---|---|---|
<translate> "We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic," he added. <ful>: “Jotta minɗo mari ɓera je wala diyabetis bawo ɗum mari no nane no, sai o ɓeddi o wi duuɓi man lebbi nai. ”
| 66
| 2.434129
|
<translate> “Jotta minɗo mari ɓera je wala diyabetis bawo ɗum mari no nane no, sai o ɓeddi o wi duuɓi man lebbi nai. ” <eng>: "We now have 4-month-old mice that are non-diabetic that used to be diabetic," he added.
| 67
| 1.622753
|
<translate> Dr. Ehud Ur, professor of medicine at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia and chair of the clinical and scientific division of the Canadian Diabetes Association cautioned that the research is still in its early days. <ful>: Dr. Ehud Ur, mallumjo manga ha jangirde lekki ha Jami'a Dalhousie ha Halifax, Nova Scotia bo mojogi korwal gefe bincike nyauji kungiya be mari nyau sukkar je Canada reentini ha jonta fonde-fonde majum dayai tohon.
| 114
| 4.119295
|
<translate> Dr. Ehud Ur, mallumjo manga ha jangirde lekki ha Jami'a Dalhousie ha Halifax, Nova Scotia bo mojogi korwal gefe bincike nyauji kungiya be mari nyau sukkar je Canada reentini ha jonta fonde-fonde majum dayai tohon. <eng>: Dr. Ehud Ur, professor of medicine at Dalhousie University in Halifax, Nova Scotia and chair of the clinical and scientific division of the Canadian Diabetes Association cautioned that the research is still in its early days.
| 114
| 2.933438
|
<translate> Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes. <ful>: Bana ɓe arti wawi sossay, o wala tabbaci ko nyau sukar ho'inan, larugo iri kujeji may nafata yimɓe je arti ɗon no mari nyau sukar geeɓe 1.
| 81
| 2.80861
|
<translate> Bana ɓe arti wawi sossay, o wala tabbaci ko nyau sukar ho'inan, larugo iri kujeji may nafata yimɓe je arti ɗon no mari nyau sukar geeɓe 1. <eng>: Like some other experts, he is skeptical about whether diabetes can be cured, noting that these findings have no relevance to people who already have Type 1 diabetes.
| 81
| 2.184475
|
<translate> On Monday, Sara Danius, permanent secretary of the Nobel Committee for Literature at the Swedish Academy, publicly announced during a radio program on Sveriges Radio in Sweden the committee, unable to reach Bob Dylan directly about winning the 2016 Nobel Prize in Literature, had abandoned its efforts to reach him. <ful>: Nyande Altin, Sra Deniyus. Kanko on mo hakkilitta be kwarital nobul je windi turanci ha makaranta Swiden wi ha rediyo dow ɓe heɓai ɓe hokki Bob Dilan ko o nyami de o heɓi nasaru ha windi turanci Nobul man ha duuɓi 2016, jotta ɓe filti hala heftugo ha o wani.
| 146
| 5.24274
|
<translate> Nyande Altin, Sra Deniyus. Kanko on mo hakkilitta be kwarital nobul je windi turanci ha makaranta Swiden wi ha rediyo dow ɓe heɓai ɓe hokki Bob Dilan ko o nyami de o heɓi nasaru ha windi turanci Nobul man ha duuɓi 2016, jotta ɓe filti hala heftugo ha o wani. <eng>: On Monday, Sara Danius, permanent secretary of the Nobel Committee for Literature at the Swedish Academy, publicly announced during a radio program on Sveriges Radio in Sweden the committee, unable to reach Bob Dylan directly about winning the 2016 Nobel Prize in Literature, had abandoned its efforts to reach him.
| 146
| 3.807227
|
<translate> Danius said, "Right now we are doing nothing. I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies. For now, that is certainly enough." <ful>: Danius wi “jotta wala ko min waɗata, mi fiyi waya bo mi lendini himɓe woni kombi mako leetere bo pat maɓɓe ɓe ɗo walla amin welwutuggo. Jotta ɗo tan he’i.
| 94
| 3.307919
|
<translate> Danius wi “jotta wala ko min waɗata, mi fiyi waya bo mi lendini himɓe woni kombi mako leetere bo pat maɓɓe ɓe ɗo walla amin welwutuggo. Jotta ɗo tan he’i. <eng>: Danius said, "Right now we are doing nothing. I have called and sent emails to his closest collaborator and received very friendly replies. For now, that is certainly enough."
| 93
| 2.434129
|
<translate> Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage. <ful>: Ha bawo, CEO Ring, Jamie Siminoff, vi kampani man fuddi on de be wala nana kararrawa je dammugo mako daga garaji shago mako.
| 70
| 2.434129
|
<translate> Ha bawo, CEO Ring, Jamie Siminoff, vi kampani man fuddi on de be wala nana kararrawa je dammugo mako daga garaji shago mako. <eng>: Previously, Ring's CEO, Jamie Siminoff, remarked the company started when his doorbell wasn't audible from his shop in his garage.
| 70
| 1.872407
|
<translate> He built a WiFi door bell, he said. <ful>: O nyibi kararrawa dammugal WIFI, ovi
| 27
| 0.87379
|
<translate> O nyibi kararrawa dammugal WIFI, ovi <eng>: He built a WiFi door bell, he said.
| 28
| 0.748963
|
<translate> Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup. <ful>: Siminof wi himɓe ɓeddi sodugo kujeji mako ɓawo o yehi Shak tank ha yontere 2013 nde kawrital sho man fasiti hokkugo cede himɓe fuɗɗirta sana’a maɓɓe.
| 81
| 3.245506
|
<translate> Siminof wi himɓe ɓeddi sodugo kujeji mako ɓawo o yehi Shak tank ha yontere 2013 nde kawrital sho man fasiti hokkugo cede himɓe fuɗɗirta sana’a maɓɓe. <eng>: Siminoff said sales boosted after his 2013 appearance in a Shark Tank episode where the show panel declined funding the startup.
| 81
| 1.74758
|
<translate> In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC. <ful>: Ha 2017, Siminoff vorti ha seyeyya telabijin tasha TV QVC.
| 39
| 1.373098
|
<translate> Ha 2017, Siminoff vorti ha seyeyya telabijin tasha TV QVC. <eng>: In late 2017, Siminoff appeared on shopping television channel QVC.
| 39
| 0.998617
|
<translate> Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation. <ful>: Ring bo'o hani ɓe jo'ina kita be ɗowirɗe aynol je mari sembe, ADT Corporation ngam ɓe nyama nasaraku.
| 52
| 2.184475
|
<translate> Ring bo'o hani ɓe jo'ina kita be ɗowirɗe aynol je mari sembe, ADT Corporation ngam ɓe nyama nasaraku. <eng>: Ring also settled a lawsuit with competing security company, the ADT Corporation.
| 52
| 0.998617
|
<translate> While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection. <ful>: Sa’i foondugo baatal Ebola gootel nandi ba waawan ustugo duudugo waade Ebola, har jonta, wala lekki je be wangini boɗɗum je ho'inata nyawu naunande hali jonta.
| 85
| 3.49516
|
<translate> Sa’i foondugo baatal Ebola gootel nandi ba waawan ustugo duudugo waade Ebola, har jonta, wala lekki je be wangini boɗɗum je ho'inata nyawu naunande hali jonta. <eng>: While one experimental vaccine appears able to reduce Ebola mortality, up until now, no drugs have been clearly demonstrated suitable for treating existing infection.
| 85
| 1.74758
|
<translate> One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death. <ful>: Baal je balal bandu gotel, Zmapp, holli bana wada ha babal ma, amma jangirde holli wala nafu no be tammata ha hadugo maide.
| 79
| 2.871024
|
<translate> Baal je balal bandu gotel, Zmapp, holli bana wada ha babal ma, amma jangirde holli wala nafu no be tammata ha hadugo maide. <eng>: One antibody cocktail, ZMapp, initially showed promise in the field, but formal studies indicated it had less benefit than sought in preventing death.
| 79
| 1.997234
|
<translate> In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the three other treatments to it. <ful>: Ha koɓe fondi je PAM, ZMapp walli ha hakkulungo be kujeji tsari himɓe ekkititta hala duniya naftiri bo be kanjum ɓe naftiri ɓe fondi luttuɗum lekki man.
| 88
| 3.370332
|
<translate> Ha koɓe fondi je PAM, ZMapp walli ha hakkulungo be kujeji tsari himɓe ekkititta hala duniya naftiri bo be kanjum ɓe naftiri ɓe fondi luttuɗum lekki man. <eng>: In the PALM trial, ZMapp served as a control, meaning scientists used it as a baseline and compared the three other treatments to it.
| 88
| 2.059648
|
<translate> USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes. <ful>: Himbe dimbata bandu je usa do vawi bawo lenal himbe hakkilitta be fijirde dimbugo bandu je America bo be jabi hala nafuhimbe fijirde man wada kuje man no himbe fijata pat heba jonde jam.
| 97
| 4.056882
|
<translate> Himbe dimbata bandu je usa do vawi bawo lenal himbe hakkilitta be fijirde dimbugo bandu je America bo be jabi hala nafuhimbe fijirde man wada kuje man no himbe fijata pat heba jonde jam. <eng>: USA Gymnastics supports the United States Olympic Committee's letter and accepts the absolute need of the Olympic family to promote a safe environment for all of our athletes.
| 97
| 1.934821
|
<translate> We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification. <ful>: Min yardi be ko USOC vi do ko himbe fijata yidi be clubji be fijirde mabbe, buran velugo to be yahi yeeso be chanji ha hautorde man, do fartugo.
| 96
| 3.245506
|
<translate> Min yardi be ko USOC vi do ko himbe fijata yidi be clubji be fijirde mabbe, buran velugo to be yahi yeeso be chanji ha hautorde man, do fartugo. <eng>: We agree with the USOC's statement that the interests of our athletes and clubs, and their sport, may be better served by moving forward with meaningful change within our organization, rather than decertification.
| 96
| 2.683783
|
<translate> USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes. <ful>: Kawrital Jimnastiks je USA ɗo walla kawrital himɓe je wurtinta habaru zambugo je Lari Nassar yiɗi no waɗa ha sirru.
| 88
| 2.558956
|
<translate> Kawrital Jimnastiks je USA ɗo walla kawrital himɓe je wurtinta habaru zambugo je Lari Nassar yiɗi no waɗa ha sirru. <eng>: USA Gymnastics supports an independent investigation that may shine light on how abuse of the proportion described so courageously by the survivors of Larry Nassar could have gone undetected for so long and embraces any necessary and appropriate changes.
| 88
| 2.871024
|
<translate> USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment. <ful>: Yimbe je dimbata ɓaandu je USA be USOC yiɗi kuje gotel - ɓe wartira fijirde man, be feere, wala mo nawnata to o ɗon fija bo'o ɓe heɓa ko ɓe yide hakkilo do wali, ha baabal boɗɗum bo ɓe ɗon walla ɓe.
| 116
| 4.618604
|
<translate> Yimbe je dimbata ɓaandu je USA be USOC yiɗi kuje gotel - ɓe wartira fijirde man, be feere, wala mo nawnata to o ɗon fija bo'o ɓe heɓa ko ɓe yide hakkilo do wali, ha baabal boɗɗum bo ɓe ɗon walla ɓe. <eng>: USA Gymnastics and the USOC have the same goal — making the sport of gymnastics, and others, as safe as possible for athletes to follow their dreams in a safe, positive and empowered environment.
| 116
| 2.558956
|
<translate> Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration. <ful>: Daga furderde ha ragare 1960s ,Brzezinski huwiini John F.Kennedy, mo hokkata mo shawara wakkati laamu Lyndon B.Johnson.
| 66
| 2.434129
|
<translate> Daga furderde ha ragare 1960s ,Brzezinski huwiini John F.Kennedy, mo hokkata mo shawara wakkati laamu Lyndon B.Johnson. <eng>: Throughout 1960s, Brzezinski worked for John F. Kennedy as his advisor and then the Lyndon B. Johnson administration.
| 66
| 1.622753
|
<translate> During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger. <ful>: Wakkati 1976 odo der himbe be supti o'hokka Carter saawara hado nafooji yasi sare, se bo o jogi korwal mohokkata saawara dau faddungo leddi (NSA) daga 1977 yahugo 1981, korwal o jabi daga Henry Kissinger.
| 105
| 4.36895
|
<translate> Wakkati 1976 odo der himbe be supti o'hokka Carter saawara hado nafooji yasi sare, se bo o jogi korwal mohokkata saawara dau faddungo leddi (NSA) daga 1977 yahugo 1981, korwal o jabi daga Henry Kissinger. <eng>: During the 1976 selections he advised Carter on foreign policy, then served as National Security Advisor (NSA) from 1977 to 1981, succeeding Henry Kissinger.
| 105
| 2.122061
|
<translate> As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979. <ful>: Bana NSA, o do vallita Carter nu be hakkilit ta be ko safi duniya, bana Camp David Accords, jamanu 1978;Shir yu go lesde US-China gondal tun jamanu 1970s; wailututgo Iranian, kam jun on wade Iran nasti matsala, jamanu 1979; himbe iran nasti tun jamanu 1979.
| 137
| 4.868258
|
<translate> Bana NSA, o do vallita Carter nu be hakkilit ta be ko safi duniya, bana Camp David Accords, jamanu 1978;Shir yu go lesde US-China gondal tun jamanu 1970s; wailututgo Iranian, kam jun on wade Iran nasti matsala, jamanu 1979; himbe iran nasti tun jamanu 1979. <eng>: As NSA, he assisted Carter in diplomatically handling world affairs, such as the Camp David Accords, 1978; normalizing US–China relations thought the late 1970s; the Iranian Revolution, which led to the Iran hostage crisis, 1979; and the Soviet invasion in Afghanistan, 1979.
| 137
| 3.619987
|
<translate> The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories. <ful>: Kuje larugo, je Ryan Gosling be Emma Stone woni der, hebi be subti dum ha babe je buri man pat.
| 49
| 1.809993
|
<translate> Kuje larugo, je Ryan Gosling be Emma Stone woni der, hebi be subti dum ha babe je buri man pat. <eng>: The movie, featuring Ryan Gosling and Emma Stone, received nominations in all major categories.
| 49
| 1.185858
|
<translate> Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively. <ful>: Goslin be Ston heɓi nasti zaaɓe je himɓe fim wawi, Goslin ɗo je worɓe, Ston ɗo je rewɓe.
| 51
| 2.246888
|
<translate> Goslin be Ston heɓi nasti zaaɓe je himɓe fim wawi, Goslin ɗo je worɓe, Ston ɗo je rewɓe. <eng>: Gosling and Stone received nominations for Best Actor and Actress respectively.
| 51
| 0.87379
|
<translate> The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay. <ful>: Luttuɗum himɓe ɓe zaɓi man wonnan ha gefe, hoto fim je ɓuri wooɗugo, kare fim, wo’utungo tsari fim, wo’ungo kara fim be fijerde man ha tv.
| 88
| 2.933438
|
<translate> Luttuɗum himɓe ɓe zaɓi man wonnan ha gefe, hoto fim je ɓuri wooɗugo, kare fim, wo’utungo tsari fim, wo’ungo kara fim be fijerde man ha tv. <eng>: The other nominations include Best Picture, Director, Cinematography, Costume Design, Film-editing, Original Score, Production Design, Sound Editing, Sound Mixing and Original Screenplay.
| 88
| 2.496543
|
<translate> Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio. <ful>: Gimee didii daga fijirde, hosugo be wonata nder (bilki’en je hoidata) be wuro je taurari, hebii subtegoo dou gimol mabbe buri saman.Studio Lionsgate jabii subego de 26 –dum burii kala studio pat.
| 113
| 4.368949
|
<translate> Gimee didii daga fijirde, hosugo be wonata nder (bilki’en je hoidata) be wuro je taurari, hebii subtegoo dou gimol mabbe buri saman.Studio Lionsgate jabii subego de 26 –dum burii kala studio pat. <eng>: Two songs from the movie, Audition (The Fools Who Dream) and City of Stars, received nominations for best original song. Lionsgate studio received 26 nominations — more than any other studio.
| 113
| 2.62137
|
<translate> Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria. <ful>: hiiri yende alad, Shugaban qasa je nasara Donald Trump, ha hala fere je be sallini hedi sekatari je bindi, vi sojaji Us dillan syria.
| 71
| 2.558956
|
<translate> hiiri yende alad, Shugaban qasa je nasara Donald Trump, ha hala fere je be sallini hedi sekatari je bindi, vi sojaji Us dillan syria. <eng>: Late on Sunday, the United States President Donald Trump, in a statement delivered via the press secretary, announced US troops would be leaving Syria.
| 71
| 1.809994
|
<translate> The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan. <ful>: Sanarwa mai wari ɓawo Trump voldi ha noddurgol be president turkey Recep Tayyip Erdoğan.
| 41
| 1.373098
|
<translate> Sanarwa mai wari ɓawo Trump voldi ha noddurgol be president turkey Recep Tayyip Erdoğan. <eng>: The announcement was made after Trump had a phone conversation with Turkish President Recep Tayyip Erdoğan.
| 41
| 1.123444
|
<translate> Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate. <ful>: Turkey jaban hakkuluggo be himbe habinta isis je be nangi je, haala man vi, lesde Europe sali hokkutuggo.
| 65
| 2.371716
|
<translate> Turkey jaban hakkuluggo be himbe habinta isis je be nangi je, haala man vi, lesde Europe sali hokkutuggo. <eng>: Turkey would also take over guarding captured ISIS fighters which, the statement said, European nations have refused to repatriate.
| 65
| 1.622753
|
<translate> This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement. <ful>: Do tabbitini fere hader dinosaurs do mari liiliiji, kiisaki dum arti yirli, amma faggitani heti hado ko fossils wawatako, bana kala be no alarata dum hedi gefe tati.
| 86
| 3.183092
|
<translate> Do tabbitini fere hader dinosaurs do mari liiliiji, kiisaki dum arti yirli, amma faggitani heti hado ko fossils wawatako, bana kala be no alarata dum hedi gefe tati. <eng>: This not only confirms that at least some dinosaurs had feathers, a theory already widespread, but provides details fossils generally cannot, such as color and three-dimensional arrangement.
| 86
| 2.122061
|
<translate> . Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside. <ful>: Scientists vi pippike dabba cala leddi je chestnut on ha do be kodugo ko kala carotenoid ha les.
| 58
| 1.74758
|
<translate> Scientists vi pippike dabba cala leddi je chestnut on ha do be kodugo ko kala carotenoid ha les. <eng>: . Scientists say this animal's plumage was chestnut-brown on top with a pale or carotenoid-colored underside.
| 58
| 1.809993
|
<translate> The find also grants insight into the evolution of feathers in birds. <ful>: Be heɓɓi karin ilimi ha do no no beeyeli wani ɓando sondu.
| 35
| 1.248271
|
<translate> Be heɓɓi karin ilimi ha do no no beeyeli wani ɓando sondu. <eng>: The find also grants insight into the evolution of feathers in birds.
| 35
| 0.87379
|
<translate> Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features. <ful>: Ngam dinosaur wala liiliwolji joginga, ɗum be nyonata rachis, amma ɗo mari konandi liiliwol-wakude be ustaas - waɗobe bincike vi rachis mai bana daga ɓawo on tagi maɓɓe lori non on.
| 114
| 3.6824
|
<translate> Ngam dinosaur wala liiliwolji joginga, ɗum be nyonata rachis, amma ɗo mari konandi liiliwol-wakude be ustaas - waɗobe bincike vi rachis mai bana daga ɓawo on tagi maɓɓe lori non on. <eng>: Because the dinosaur feathers do not have a well-developed shaft, called a rachis, but do have other features of feathers — barbs and barbules — the researchers inferred the rachis was likely a later evolutionary development that these other features.
| 114
| 3.370332
|
<translate> The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down. <ful>: Viyeli mai vi be naftir ta be maju ha peillei ferugo amma be do naftira ha peillei mustugo (temperature). Dabbitobe vi habaru mai petel-petel(dinosaur) koje mai houli je himbe manga-manga on.
| 118
| 4.181709
|
<translate> Viyeli mai vi be naftir ta be maju ha peillei ferugo amma be do naftira ha peillei mustugo (temperature). Dabbitobe vi habaru mai petel-petel(dinosaur) koje mai houli je himbe manga-manga on. <eng>: The feathers' structure suggests that they were not used in flight but rather for temperature regulation or display. The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.
| 118
| 3.120678
|
<translate> The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down. <ful>: Himbe dabbitobe be sarwi,ko gam mah dou habaru on hadou (dinosaur) misalu houli (plumage and not a chicks down).
| 71
| 2.496542
|
<translate> Himbe dabbitobe be sarwi,ko gam mah dou habaru on hadou (dinosaur) misalu houli (plumage and not a chicks down). <eng>: The researchers suggested that, even though this is the tail of a young dinosaur, the sample shows adult plumage and not a chick's down.
| 71
| 1.872407
|
<translate> A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people. <ful>: Keya ha Leddi Toki ha wuro Gaziyantep wodi mota ummi be hite ha poliisiire mbari polici en guda ɗiɗi be himɓe fere ɓuri cappanɗe ɗiɗi.
| 80
| 3.058265
|
<translate> Keya ha Leddi Toki ha wuro Gaziyantep wodi mota ummi be hite ha poliisiire mbari polici en guda ɗiɗi be himɓe fere ɓuri cappanɗe ɗiɗi. <eng>: A car bomb detonated at police headquarters in Gaziantep, Turkey yesterday morning killed two police officers and injured more than twenty other people.
| 80
| 1.872407
|
<translate> The governor's office said nineteen of the injured were police officers. <ful>: Ha office jagordo mai vi himbe 19 je nauni mai patt police on
| 35
| 1.185858
|
<translate> Ha office jagordo mai vi himbe 19 je nauni mai patt police on <eng>: The governor's office said nineteen of the injured were police officers.
| 36
| 0.936203
|
<translate> Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack. <ful>: Yansanda'en vi ɓe ɗo tuhma Deash (ISIL) jaamu bindigaaru on mari hakke giiwaare man.
| 51
| 1.872407
|
<translate> Yansanda'en vi ɓe ɗo tuhma Deash (ISIL) jaamu bindigaaru on mari hakke giiwaare man. <eng>: Police said they suspect an alleged Daesh (ISIL) militant of responsibility for the attack.
| 51
| 1.248271
|
<translate> They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else. <ful>: Be hefti nange do wada bana no luttudum tauraro man watta; kujeji tauraro watta pat be hefti ko dogginta dum waylutuggo, haskugo mabbe bo wala kuje fere fahin.
| 96
| 3.432746
|
<translate> Be hefti nange do wada bana no luttudum tauraro man watta; kujeji tauraro watta pat be hefti ko dogginta dum waylutuggo, haskugo mabbe bo wala kuje fere fahin. <eng>: They found the Sun operated on the same basic principles as other stars: The activity of all stars in the system was found to be driven by their luminosity, their rotation, and nothing else.
| 96
| 2.496542
|
<translate> The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow. <ful>: ɗelkude man be no dillata on ɓe naftirta ɓe hefta numba Rosbi hoodere man, ɗum fotan be je ilugo plasma.
| 61
| 2.184475
|
<translate> ɗelkude man be no dillata on ɓe naftirta ɓe hefta numba Rosbi hoodere man, ɗum fotan be je ilugo plasma. <eng>: The luminosity and rotation are used together to determine a star's Rossby number, which is related to plasma flow.
| 61
| 1.560339
|
<translate> The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals. <ful>: To hoodere man wurtai ni Rosbai numba man ɗuɗai kenan, kode man wala sembe dasugo kujeji njamɗe.
| 55
| 2.122061
|
<translate> To hoodere man wurtai ni Rosbai numba man ɗuɗai kenan, kode man wala sembe dasugo kujeji njamɗe. <eng>: The smaller the Rossby number, the less active the star with respect to magnetic reversals.
| 55
| 1.248271
|
<translate> During his trip, Iwasaki ran into trouble on many occasions. <ful>: Yaa’ke yadu mai, lwasaki onasti nder matsala ha wakkati ɗuɗɗum.
| 42
| 1.622753
|
<translate> Yaa’ke yadu mai, lwasaki onasti nder matsala ha wakkati ɗuɗɗum. <eng>: During his trip, Iwasaki ran into trouble on many occasions.
| 42
| 0.936204
|
<translate> He was robbed by pirates, attacked in Tibet by a rabid dog, escaped marriage in Nepal and was arrested in India. <ful>: Yimɓe jirji ndiyam wujji mo, ɓosaaru aati mo ha Tibet, o luti ɓangal ha nepal sey ɓe nangi mo ha indiya.
| 67
| 2.434129
|
<translate> Yimɓe jirji ndiyam wujji mo, ɓosaaru aati mo ha Tibet, o luti ɓangal ha nepal sey ɓe nangi mo ha indiya. <eng>: He was robbed by pirates, attacked in Tibet by a rabid dog, escaped marriage in Nepal and was arrested in India.
| 67
| 1.685166
|
<translate> The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies. <ful>: Yaake 802.11n do huwa ha do 2.4GHz be 5.0GHz ceekol pat.
| 56
| 1.74758
|
<translate> Yaake 802.11n do huwa ha do 2.4GHz be 5.0GHz ceekol pat. <eng>: The 802.11n standard operates on both the 2.4Ghz and 5.0Ghz frequencies.
| 56
| 1.685166
|
<translate> This will allow it to be backwards compatible with 802.11a, 802.11b and 802.11g, provided that the base station has dual radios. <ful>: ɗo waɗan ɗum wawa lorugo ɓawo huwa be 802.11a ko 802.11b ko 802.11g to ni pellel hokkata ɗum sembe huwa ɗo mari rediyo ɗiɗi.
| 88
| 3.058265
|
<translate> ɗo waɗan ɗum wawa lorugo ɓawo huwa be 802.11a ko 802.11b ko 802.11g to ni pellel hokkata ɗum sembe huwa ɗo mari rediyo ɗiɗi. <eng>: This will allow it to be backwards compatible with 802.11a, 802.11b and 802.11g, provided that the base station has dual radios.
| 88
| 2.371716
|
<translate> The speeds of 802.11n are substantially faster than that of its predecessors with a maximum theoretical throughput of 600Mbit/s. <ful>: Doggugo 802.11n bɓuri je ɓawo maga yawugo be maksimom tiyoretikal truput 600Mbiy/s
| 67
| 2.309302
|
<translate> Doggugo 802.11n bɓuri je ɓawo maga yawugo be maksimom tiyoretikal truput 600Mbiy/s <eng>: The speeds of 802.11n are substantially faster than that of its predecessors with a maximum theoretical throughput of 600Mbit/s.
| 68
| 1.809993
|
<translate> Duvall, who is married with two adult children, did not leave a big impression on Miller, to whom the story was related. <ful>: Duvall, mo bangi be pikkon didi maube, acca kuje manga je Miller numtata mo be mai, je habaru man hauti be mako.
| 69
| 2.434129
|
<translate> Duvall, mo bangi be pikkon didi maube, acca kuje manga je Miller numtata mo be mai, je habaru man hauti be mako. <eng>: Duvall, who is married with two adult children, did not leave a big impression on Miller, to whom the story was related.
| 69
| 1.809993
|
<translate> When asked for comment, Miller said, "Mike talks a lot during the hearing...I was getting ready so I wasn't really hearing what he was saying." <ful>: De be ami ko odo mari ko ovia, Miller vi, Mike do vola nakka yake kita....minbo mido taska mi darai mi he'iti ko oviyata.
| 76
| 2.558956
|
<translate> De be ami ko odo mari ko ovia, Miller vi, Mike do vola nakka yake kita....minbo mido taska mi darai mi he'iti ko oviyata. <eng>: When asked for comment, Miller said, "Mike talks a lot during the hearing...I was getting ready so I wasn't really hearing what he was saying."
| 75
| 2.059648
|
<translate> "We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said. <ful>: Hu vi be “habdan be musta hendu vodaka ha ko wani (unit)je GDP di dubi 2005 yahugo 2020.”
| 62
| 1.997234
|
<translate> Hu vi be “habdan be musta hendu vodaka ha ko wani (unit)je GDP di dubi 2005 yahugo 2020.” <eng>: "We will endeavour to cut carbon dioxide emissions per unit of GDP by a notable margin by 2020 from the 2005 level," Hu said.
| 63
| 1.809993
|
<translate> He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output. <ful>: O vi’ai nda no o hokkata, ɓe w'i mi yeccan ɓawo ɓe lari no njaudi Cayna warti.
| 55
| 1.997234
|
<translate> O vi’ai nda no o hokkata, ɓe w'i mi yeccan ɓawo ɓe lari no njaudi Cayna warti. <eng>: He did not set a figure for the cuts, saying they will be made based on China's economic output.
| 55
| 1.373098
|
<translate> Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later." <ful>: Hu sauri dow lesde duniya ummata , dogga datal lalatugo gureji den dabbita no be labbinta daga baawo.
| 55
| 2.059648
|
<translate> Hu sauri dow lesde duniya ummata , dogga datal lalatugo gureji den dabbita no be labbinta daga baawo. <eng>: Hu encouraged developing countries "to avoid the old path of polluting first and cleaning up later."
| 54
| 1.248271
|
<translate> He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities." <ful>: O beddi be “ta be, amma, be viya bo hosa kude je sali je fuddugo, kugal mabbe be ko be waawata.”
| 69
| 2.371716
|
<translate> O beddi be “ta be, amma, be viya bo hosa kude je sali je fuddugo, kugal mabbe be ko be waawata.” <eng>: He added that "they should not, however, be asked to take on obligations that go beyond their development stage, responsibility and capabilities."
| 69
| 1.809993
|
End of preview. Expand
in Data Studio
README.md exists but content is empty.
- Downloads last month
- -