Duenos inscription

The duenos inscription is a Latin text found on a piece of pottery in Rome. The pottery was dated to the sixth century BC. The text is among the oldest known texts of old Latin. It is difficult to read because the words are not separated by spaces.
Text and translations.
Since the pottery, or "kernos", was found in 1880, many translations have been proposed. By 1983, more than fifty different explanations of the meaning had been put forward. Due to the lack of a large body of archaic Latin, and the method by which Romans abbreviated their inscriptions, scholars have not been able to produce a singular translation that has been accepted by historians as accurate. However thanks to Arthur E. Gordon's work the reading of the text can be now considered certain.
Below is the transcription and one of many possible interpretations:
Line 1:
Line 2:
Line 3:
An interpretation set out by Warmington and Eichner, renders the complete translation as follows, though not with certainty: