Stravinsky's L'Histoire du soldat for the Edinburgh Festival. The work played to capacity audiences in Edinburgh, and again in London at the Royal Festival Hall in 1956 with Flanders as the narrator, Sir Ralph Richardson as the Soldier and Peter Ustinov as the Devil. Their translation has held its place as the standard English version into the 21st century. In 1957 she was going to be married. She left her job but the marriage never took place. During the 1960s she worked in commercial British television first at Granada Television until 1963 and then for Associated-Rediffusion. She was a financial backer to Radio Atlanta, which was the first-formed British pirate radio station. In 1976 she became the house manager of the MacOwan Theatre, where she remained until 1986. The idea was cloned by Radio Caroline and, unlike Atlanta, it and others prospered. Black noted that she had failed to make her fortune but she had helped to transform music publishing. Black died in Chelsea and Westminster Hospital in 2006. The date is given as 20 or 26 December in different sources. Works include The Prince of Bohemia, 1942 (play) Morts sans Sépulture, translation L'Histoire du soldat, co-translation Landslide, 1943 (co-written play) The Singing Dolphin, 1963 (co-written play) Upper Circle:A Theatrical Chronicle, 1984 (autobiography) References 1914 births 2006 deaths People from Johannesburg South African translators 20th-century translators Alumni of Roedean School, South Africa South African emigrants to the United Kingdom