{"issue":{"state":"closed","pull_request":{"diff_url":null,"html_url":null,"patch_url":null},"user":{"avatar_url":"https://secure.gravatar.com/avatar/958ebf1485e586edcc3bf7a258706477?d=https://a248.e.akamai.net/assets.github.com%2Fimages%2Fgravatars%2Fgravatar-140.png","gravatar_id":"958ebf1485e586edcc3bf7a258706477","url":"https://api.github.com/users/changwoo","login":"changwoo","id":47143},"milestone":null,"labels":[],"assignee":null,"updated_at":"2011-11-02T11:51:41Z","closed_at":"2011-11-02T11:51:41Z","comments":0,"url":"https://api.github.com/repos/changwoo/ko-po-check/issues/4","body":"Resolved  desktop 파일 번역용, 시작하는 항목도 검사하면 좋겠습니다. [ 2 ]\r\n\r\n04.04.06-17:27:04\r\n\r\n300311\r\n\r\nSubmitted by Kyung-Heon KIM\r\n\r\nAssignee Changwoo Ryu\r\n\r\nView0\r\n\r\nPriority3\r\n> msgid \"Name=Virgin Islands, U.S.\"\r\n> msgstr \"Name=미국령 버진 제도\"\r\n\r\nKDE는 desktop 파일에 들어가는 번역을 모두 po 파일에 모아서 관리합니다.\r\n그러다 보니 msgid에 몇 가지 항목 이름이 들어가게 되는데요,\r\nko-po-check에서 이 부분도 검사를 해 주면 좋겠습니다.\r\n\r\n대충 조사해 보니까,\r\nComment=\r\nDescription=\r\nGenericName=\r\nName=\r\nComment=\r\nkeywords=\r\n이 정도 나오네요.\r\n\r\n+++ /usr/local/share/ko-po-check/checks/convention/consistency.py\r\n@@ -13,6 +13,16 @@\r\n       'error': e(\"번역문이 원문과 같이 :으로 끝나야 합니다\") },\r\n     { 're': re.compile(\".*\\.\\.\\.$\"),\r\n       'error': e(\"번역문이 원문과 같이 ...으로 끝나야 합니다\") },\r\n+ { 're': re.compile(\"Name=.*$\"),\r\n+ 'error': e(\"번역문이 원문과 같이 'Name='으로 시작해야 합니다\") },\r\n\r\n덧붙여, 이번엔 feature requests 다운 놈으로 올립니다. ;;\r\nShow Tracker Items   Detailed information(optional)\r\n\r\n2 Comments\r\n\r\nChangwoo\r\n\t\r\n\r\n\"Assigned To\" was changed from \"Nobody\" to \"Changwoo\"\r\n\t\r\n\r\n07.04.20-07:42:54\r\n\r\nNobody\r\n\t\r\n\r\nHi! <a href= http://www.csusm.edu/electronette/_videocrit1/0000027d.htm?viagra >viagra</a> [url=http://www.csusm.edu/electronette/_videocrit1/0000027d.htm?viagra]viagra[/url] Welcome!\r\n\t\r\n\r\n07.06.16-05:25:14\r\n\r\nChangwoo\r\n\t\r\n\r\nKDE에서는 이제 이 방식은 사용하지 않고 msgctxt를 사용하므로 의미 없어졌습니다.\r\n\r\nmsgctxt \"Name\"\r\nmsgid \"The Program\"\r\n\r\n이런 식으로요.\r\n\r\n\"NAME OF TRANSLATORS\" 따위도 이런 식으로 변했으니 손 볼 때 같이 보지요.\r\n\t\r\n\r\n08.11.21-17:30:07\r\n\r\nChangwoo\r\n\t\r\n\r\n\"State\" was changed from \"Open\" to \"Closed\"\r\n\t\r\n\r\n08.11.21-17:31:49 \r\n","html_url":"https://github.com/changwoo/ko-po-check/issues/4","number":4,"title":"[KLDP.NET#300311] desktop 파일 번역용, 시작하는 항목도 검사하면 좋겠습니다. [ 2 ]","id":2120537,"created_at":"2011-11-02T11:49:00Z"},"action":"closed"}