{"issue":{"created_at":"2011-11-29T10:00:27Z","state":"open","updated_at":"2011-11-29T10:00:33Z","user":{"gravatar_id":"b4420dc33f804875eefac3035380c61e","id":1219952,"url":"https://api.github.com/users/NinaG","avatar_url":"https://secure.gravatar.com/avatar/b4420dc33f804875eefac3035380c61e?d=https://a248.e.akamai.net/assets.github.com%2Fimages%2Fgravatars%2Fgravatar-140.png","login":"NinaG"},"comments":5,"body":"Es wäre im Sinne der Usability und Barrierefreiheit logischer, wenn eine Fehlermeldung im Forum VOR dem Label, anstatt danach ausgegeben wird. \n\nDerzeit ist es so, dass die Meldung z. B. - \"Bitte füllen Sie das Feld \"E-Mail\" aus! - nach dem Label erscheint. Blinde Nutzer bekommen diese Meldung also zu einem Zeitpunkt, wo sie sich bereits nach dem Label befinden. Da wird es für sie mit der korrekten Zuordnung schwierig.\n\nAuch aus Usability-Gründen ist es so eher irritierend, weil man auch visuell \"rückwärts\" schauen muss, um das in der Meldung benannte Label zu finden.\n\n--- _Originally created on October 22nd, 2010, at 04:39pm (ID 2629)_","assignee":null,"id":2382366,"number":2629,"pull_request":{"patch_url":null,"html_url":null,"diff_url":null},"labels":[{"name":"Feature","color":"4183c4","url":"https://api.github.com/repos/contao/test/labels/Feature"},{"name":"frontend","color":"e6e6e6","url":"https://api.github.com/repos/contao/test/labels/frontend"}],"title":"Fehlermeldung vor Label ausgeben (nicht danach)","closed_at":null,"html_url":"https://github.com/contao/test/issues/2629","url":"https://api.github.com/repos/contao/test/issues/2629","milestone":null},"action":"created","comment":{"created_at":"2011-11-29T10:00:33Z","updated_at":"2011-11-29T10:00:33Z","user":{"gravatar_id":"b4420dc33f804875eefac3035380c61e","id":1219952,"url":"https://api.github.com/users/NinaG","avatar_url":"https://secure.gravatar.com/avatar/b4420dc33f804875eefac3035380c61e?d=https://a248.e.akamai.net/assets.github.com%2Fimages%2Fgravatars%2Fgravatar-140.png","login":"NinaG"},"body":"Die Benennung \"Field email\" ist natürlich da, wie ich auch oben schrieb. Aber woher soll der blinde Nutzer an der Stelle wissen, welches Feld das ist? Er befindet sich im Quelltext ja bereits NACH dem Label, in dem diese Benennung steht. \n\nUnd wie gesagt, auch der sehende Nutzer muss von seinem gewohnten Lesemuster abweichen und plötzlich \"rückwärts\" gucken, anstatt vorwärts. Man erwartet ja, dass man die Fehlermeldung vor dem eigentlichen Fehler ausgegeben bekommt und nicht in \"der Hälfte des Fehlers\".\n\nUnd nein, in diesem Fall bringt es überhaupt nichts, wenn ich in meinem Contao das Template anpasse, denn das ist ein **prinzipieller Usability-Fehler**, den wir hier im System haben. Es sollte also generell im Core geändert werden.\n\n--- _Originally created on October 23rd, 2010, at 03:59pm_","id":2926361,"url":"https://api.github.com/repos/contao/test/issues/comments/2926361"}}