{"issue":{"created_at":"2011-11-20T11:12:12Z","state":"open","updated_at":"2011-11-20T11:30:50Z","user":{"gravatar_id":"4145eb9ef11c1a98710e5411de9b4bcd","id":713708,"url":"https://api.github.com/users/bamisalami","login":"bamisalami","avatar_url":"https://secure.gravatar.com/avatar/4145eb9ef11c1a98710e5411de9b4bcd?d=https://a248.e.akamai.net/assets.github.com%2Fimages%2Fgravatars%2Fgravatar-140.png"},"comments":1,"body":"```_('Open \"' . $tplHelper->getNzbHandlerName() . ' paneel\"')```\r\n\r\nHoe vertaal ik zoiets, een vertaalstring staat tussen \" \" en een ' kan ik heel simpel vertalen door er \\' van te maken maar met deze string verwacht ik een probleem. Ik hoor het graag.","assignee":null,"id":2292029,"pull_request":{"patch_url":null,"html_url":null,"diff_url":null},"number":1215,"labels":[],"title":"vraag over hoe iets te vertalen","closed_at":null,"html_url":"https://github.com/spotweb/spotweb/issues/1215","milestone":null,"url":"https://api.github.com/repos/spotweb/spotweb/issues/1215"},"action":"created","comment":{"created_at":"2011-11-20T11:30:50Z","updated_at":"2011-11-20T11:30:50Z","user":{"gravatar_id":"e1366288552b5814ec9bd518535d7d4d","id":628200,"url":"https://api.github.com/users/spotweb","login":"spotweb","avatar_url":"https://secure.gravatar.com/avatar/e1366288552b5814ec9bd518535d7d4d?d=https://a248.e.akamai.net/assets.github.com%2Fimages%2Fgravatars%2Fgravatar-140.png"},"body":"Ik zal die string even aanpassen","id":2803482,"url":"https://api.github.com/repos/spotweb/spotweb/issues/comments/2803482"}}