{"issue":{"created_at":"2011-11-17T07:21:24Z","state":"open","updated_at":"2011-12-03T07:47:12Z","comments":3,"user":{"gravatar_id":"e119488f3a77180f033288a9acae5f67","id":236780,"url":"https://api.github.com/users/tty29a","login":"tty29a","avatar_url":"https://secure.gravatar.com/avatar/e119488f3a77180f033288a9acae5f67?d=https://a248.e.akamai.net/assets.github.com%2Fimages%2Fgravatars%2Fgravatar-140.png"},"body":"Non-formal (2nd person sg) and non-purist as of latest commit.","assignee":null,"number":29,"pull_request":{"patch_url":"https://github.com/reddit/reddit-i18n/pull/29.patch","html_url":"https://github.com/reddit/reddit-i18n/pull/29","diff_url":"https://github.com/reddit/reddit-i18n/pull/29.diff"},"id":2266087,"labels":[{"color":"d7e102","name":"needs-verification","url":"https://api.github.com/repos/reddit/reddit-i18n/labels/needs-verification"}],"title":"Croatian (hr) translation","html_url":"https://github.com/reddit/reddit-i18n/issues/29","closed_at":null,"url":"https://api.github.com/repos/reddit/reddit-i18n/issues/29","milestone":null},"action":"created","comment":{"created_at":"2011-12-03T07:47:12Z","updated_at":"2011-12-03T07:47:12Z","user":{"gravatar_id":"c231deda94551c43412d346ebc5c5fa8","id":1206021,"url":"https://api.github.com/users/JimmyRecard","login":"JimmyRecard","avatar_url":"https://secure.gravatar.com/avatar/c231deda94551c43412d346ebc5c5fa8?d=https://a248.e.akamai.net/assets.github.com%2Fimages%2Fgravatars%2Fgravatar-140.png"},"body":"At a first glance it seems that tty29a has incorporated most of our suggestions. He is also using the informal voice now which I think is a better way to go about it as well as toned down the language purism (using loanwords when they are most common way to say something in Croatian, our language is sadly full of loanwords).\r\n\r\nI noticed at least one typo. The translation might benefit from one more proofread.\r\n\r\nI can't read it all and comment right now, if you really want me to read 'em, kemitche, I'll do it later on.\r\n\r\nAlthough, one question. Are 567f70a, e124e28 and 133fe2a different versions of the same file or are they 3 different parts? Do all 3 need to be checked or only the latest stuff?","id":2999547,"url":"https://api.github.com/repos/reddit/reddit-i18n/issues/comments/2999547"}}