ocr: ajeites no se adinitiráii sus critores por menos dn tres lItl Por el corroo se nos puede remitir el itnporte'del tiempo porque deseen sus ,:ribirse los de la Union. 'PERIODICO POLITICO, IITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] .Vueva-Orleans, .Iltercoles 8 de Octbbre de 185 1. [VOL, L-NUM. 7.] - ,ii_ E3L PELAYO. PUBLICASE TODOS LOS MIERCOLES Y SABADOS. 137, calle Chartres, entre St-Luis y Toulouse. Agencias de 6 El Pelayo." EN LA ISLA DE CUBA. Quedan establecidas las agencias en la isla de Cuba en el órden siguiente: EN LA IIABANA.-Don Antonio Maria Dávi. la, imprenta de la Prensa cagente general.) MATANZAs.-D. Vicente Francia, botira. ca lle del Medio. CARDENAs.-D. Juan Gutierrez Farr.s. SACUA LA GRANDE.-Don José Sahater. SAN JUAN DE LOS REMEDIOS.-Don Enriq(ue Gracian. CIENFUEGos,-Lie. don Manuel Sanchez. TRINIDAD.-Don Pascual Matiol. SANTIAGO DE CUBA.-Don Miguel Antonio Martinez. VILLACLARA.-Don Andrés Suñol. SANCTI SPaIRITu.-Don Francisco Yafez. PINAR DEL Rio.-Don Gregorio flegorburu. GUANAJAY.-Señora doña Maria Casimira Amador. 1 SAN ANTroNo A'AD.-Don Fernando Garcia. JIGIPANí.-Don Vicente Garcia. Los precios de suscri¿ion en la isla de Cuba son Por tres mees s. . . $3 2 rs. IP,' seis reses . . . $6 pagaderos al tiempode recibir el primer ntí moro. ------ <1t»---- AGENTES. Nueva York: Redaccion de la Crónica. Mobila-J. L. Diaz. Republica Mejicana, Mejico: Sor. Vila, Re rdaccion del Universal.-Veracruz: D. Felix Rovira.-Tampico: D. F. Melgarego de Guz man.-Matamoros: D. M. Rivadulla. A NUESTROS SUSCRITORES EN GENERAL. Habiendo llegado á nuestra noticia que cier tas persona, 1 pesar de haber visto publicado repetidas veces, en nuestro periódico cuál era su EDITOR Y REDACTOR UNICO, creen que algun otro individuo está haciendo parte de él; nos vemos en la necesidad de hacer la siguiente manifestacion : La publicacion del "Pelayo" nos pertenece esclusivamente; solos la emprendimos y solos la continuarémos; si nuestra buena voluntad no suple á llenar el compromiso que hemos contraído para con todos nuestros suscritores, nuestro patriotismo podrá colmar el vacío que deje. No se olviden ellos de tomar en cuenta lo que dejatnos asentado al principio; la carga es algo pesada para nosotros, así debeln compren derlo; per tratarémos de hacer cuánto nos sea dable para satisfacer sus deseos. El ha. berse hecho circular que CIERTA PERSONA esta. ba tomando Una parte muy activa en nuestra publicacion carece de fundamento d nuestro modo dé entehder y protestamos altamente contra sémejante rumor. De hoy en adel'lte nos abstendrémos de volver á llamar la gteil cion de nuestros lectores sobre el particular, y tengan entendido inuestroí enemigos, que se embozan con el nombre de españoles para ata carnos, que el Pelayo continuará, mal que les pese, la senda que hasta cl presente ha scuido, ·· :·· · ,·, defendiendo los altos intereses de la patria. El dia que por algurn grave motivo no podamos seguir en nuestro propósito, lo participarémos inmediatamente á nuestros numerosos suscrin tores á los cuales damos las mas repetidas gra cias por la buena acojida que nos han dispen sado, al poner sus nombres al pie de las listas de suscricion. EDUARDO SAN JUST. ex-redIcI/ di' "La España" en Méjico. VICE-CONSULADO D)E LA REPUBLICA MEJICANA EN NUEVA-ORLEANS. Atento al decreto del Congreso federal de Méjico que a la letra dice: "Ministerio de Relaciones Interiores y Este-, riores-Exmo. Sr.-El Presidente de los Esta dos Unidos Mejicanos, á todos los habitantes de la República, sabed: que el Congresojene ral ha decretado lo siIiente: , "Se declara nulo ¿ insubsistente el decrTo de 5 de noviembre de 1846, por no haberlo po dido dictar él Gobierno provisional de aquella época en virtud de las facultades con que en tonces estaba investido : en consecuencia, el Gobierno cuidará de que la anterior declaracion produzca desde luego todos sus efectos res pecto del privilejio concedido a D. José Garay. -A. M. Salonio, presidente del Senado. Pedro Escudero y Echanove, diputado-presj, dente.-Manuel Gomez, senador-secretario. Leon Guzman, diputado-secretario. "Por tanto, mando se imprima, ypublique, circule y se le dé el debido cumplimiento. Palacio Nacional de Méjico á 22 de Mayo de 1851.-Mariano Arista.-A D. José Maria Ortiz Monasterio.-Y lo comunico á V. para los fines consiguientes.- Dios y Libertad Méjico, Mayo 22 de 1851-.José María Ortiz Monasterio." El que suscribe, Vice-Cónsul de la Repi blica Mejicana hace saber por disposicion de su. Goberno á todos los que pueda interesar, que dicho Gobierno no permitirá que persona alguna en representacion de D. José Garay, ó que proceda en virtud de su estinguido privi lejio emprenda trabajos en la apertura de lavia de comunicacion de los dos mares por el Istmo de Tehuantepec, y que todas las personas que en lo de adelante intentaren hacerlo, serán con sideradas como desobedientes a las Leyes de Méjico y castigadas conforme á las circuns tancias y gravedad del delito. Hace tambien saber, aunque siempre ha sido notorio, que ni Minatitlan, ni las Ventosas, ni punto alguno del Istmo es Puerto habilitado a que puedan llegar buques estranjeros, y que el que llegare, quedará sujeto á las penas que las Leyes Me jicanas imponen, y al tratamiento hostil á que diese lugar. El estado legal de cosas que queda indicado, es solo, mientras el Gongreso de Mé jico dispone el modo en que se ha de abrir al mundo la mencionada comunicacion entre los dos mares. Nueva-Orleans, septiembre 1 P de 1851. O. L. DABELSTEEN, Vice-Cónsul. "LA CREOLE" Calle Real No201, entre San Pedro y Orleans, Tienda y depósito de Tabacos y Cigarros de las mejores fábricas de la Habana. SEn este elegante establecimiento se encontra Syan constantemente las vitolas de las marcas y mas acreditadas, como son Cabahas, Partagas, a Figaro, Perfeccion, Sifide, Cabarga, ligues, SDos Hermanos, c4c. 8 El buen guito llama á los consumidores con Sla trompeta de la fama. AVISO. A las personas que han tenido la bondad de entregar á los que suscriben, documentos y Tapeles pertenecientes al Consulado Español en esta ciudad, damos las gracias mas espresi vas, y suplicamos á aquellas que aun tengan algunos en su poder, 6 papeles privados del Sr. Dn. J. Y. Laborde, se.sirvan darnos aviso para que los rmandemos recojer, 6 pueden dirigirse nos por'l correo á nuestro nombre, debida mente autorizados que est amos á recibirlos. Nueva Orleans, de Octubre 1851. LABORDE Y XIQUES, No. 3 calle delfrente. entre Canal y Crossman. [8 oct. 3v.] TABACO EN RAMA, PROPIO PARA CIGARROS Y PARA LOS MERCADOS MEJICANOS. Los abajo firitdos tienen constantemente un escelente surtido*le TABACO EN RAMA de la Habana, Cuba y Florida, para Tripa y Capa, de Mason County, de Kentucky, de Tennessee y de Mississippi. Asimismo ofrecen tabac'o americano en bo coyes y en tercios, adecuado á los mercados mejianos. TURNER Y RENSHAW, No. 96 calle de Camp y 439 de Tchoupitoulas. Oi'Se empaquei tabaco en fardtos á deseo de los compradores. A. HERNi..IDEZ. No. 132 JALI.E DE REAL N. ORLEANS. TIENDA Y DEPOSITO DE CIGAR ROS Y TABACOS DE SUPERIOR CALIDAD DE LA HABANA. A. HERNANDEZ tiene el honor de infor mer al publico do esta ciudad, que ha vuelto A Abrir su NUEVA TIENDA DE CIGARROS en el No. 132 calle Real, entre las de San Luis y Tolosa, en el edificio del Hotel San Luis, en el cual tendrá constantement un escogido surtido de CIGARROS y CIGAR RILLOS de las fábricas mas acreditadas de la Habana y los ofrece de venta por mayor y me nor. HOTEL CUOTI-VERANDAH. Calle CONTI entre Chartres y Vieille Levée. Este magnifico Hotel recien compuesto'ofre ce cuantas comodidades puedan los viajeros apetecer; el servicio de la mesa y la elegancia de sus cuartos es sin disputa preferible á cuan tos hoteles encierra N.Orleans. COMIDA A LA FRANCESA. Se recomienda particularmente á los espa Holes y mejicanos. So hable inglés francés y espafol. [20.sp] J. FERNANDEZ, ANTIGUO ESTABLECIMENq'O. Calle St-Charles, esquina á la de Gravier, frente al Hotel. NUEV A- ORLE A N S. TIENDA Y DEPÓSITO DE CIGARROS DE LA IABANA. El Señor J. Fernandez tiene el honor de avisar al público on general y á sus amigos en particular haber abierto despuos de las repa ciones que ecsigia dicho establecimento, en donde se espenderán CIGARROS HIABANOS de las marcas mas en boig y rnai arreditadas en esta ciudad. Se vende por mayor v' rw-nr para su insercion seran admitidos por doble Sprecio do los depmas anun cios, siempre qtue l conte Snido no sea de un carácter perjudicial á los intereses 1 del periodico. i n A los suscritores se les hará una rebaja de uh 25 por 100 sobre estos precios. BUQUES A LA CARGA. Comnpaia de vapores de la Mala de los E. Ui. PARA LA HABANA, CHAGRES Y N. YORK. RESAJA DE FPRECIOS DE PASAGE A N. YORK Y CHAGRES. ! El veloz y magnifico vapor ame-. E íricano GEORGIA, cap. Portei, sg: -l íaaldrá del muelle frente a la plaza de la Catedral el Ldnes 13 de Octubre, á las 8 de la mafiana en punto para la Habana y Nueva York. , ru La compalia tiene contratado para esto buque y todos los demas de la linea, un acré ditado médico y cirujano que los acompaflan en todos sus viajes. PRECIOS DE PABAG.E. De Nueva Orleans ú la Habana. En camarotes del salon . . . . $40 En segunda ckmara . . 30 En id de proa . . . ... 20 De Nueva Orleans sl Nuera York. En camarote del salon . . . .. 8 50 'En camas, salon de proa . . . . 40 A proa con cama y rancho aparte . 4. 25 SPara flete de dinero &c., y pa.saje á la Hn bana y Nueva Ydrk, impondrá á JAMES R. JEÑNINGS, Calle de Magazine No. 95. Vapores Correos *DE LA HABANA A ESPAÑA. Tarifa de pasajes en Primera Cámara. PESOS FUERTES. A CADIZ. CAMA- PUERTO rZ AS. R o.* HBANA - Puerto-Rico... 1 30 1 11 .. 50 40 - llabana ........ 200 1 35 50 40 - Vigo .......... 3o .. I . Tarifa de pasajes en segunda ~ámara. PESOS FUERTES. 1 CANA- PUEftTO*I ¡A CÁDIz RIAl mico HABANA. De 15 1001 80 15 - Caaria..1 * 5 ..o 175 600 100 U) - Puerto.Rioi,. 10( s0o 30 3) - llabana .... 12. 10o)100 so J0 U0 -Vigo . 510,000 TABACOS DE LA HABANA de todas vitolas, de las mejores marcas: 9 cajas de Cigarillas, 50 tercios Tabaco de laI Habant. 3 cajas Tabaco de Florida. De venta por D. BORNIO, Jr, No 34, calle de Gravier. CAMBIO DE DOMICILIO. El Doctor M. MOlJ, ha trasladado su do micilio la calle do Ursulina~ No. i6 entre las de Condé y Real donde recibirá órdenes paras visitar enfermos ;a cualquiera hora del dia ó de la noche. El Doctor MOL,, recibe consultas en su casa todos los lias deile medio dia haat laR cuatro de la tarde.


El Pelayo.

place_of_publication: Nueva-Orleans [i.e. New Orleans, La.

publisher: Eduardo San Just.]


The Planters' banner. [volume]

ocr: .AUTION! s. ree, uptured shoald be asae, that the) hlv' so W..Urity agyt t hrale m05i Hsss with all its ewo+-. SHERM AN'S NEW CATENTa TR USS WILL. FFCT A SPIEDY By it tUe PJnO z[S .tyou , pFminet ist"os eve other Tr tossa aare obh,a5-.-Satn, Sprin, wh ith cioes qluet sev.rity, injuriou pres r, Ila inb/Rsty 5 e. And

place_of_publication: Franklin, Attakapas Co., Lou.

geographic_coverage:
Louisiana--Iberia--New Iberia
Louisiana--Saint Mary--Franklin

publisher: Daniel Dennett


El Pelayo.

ocr: 8SVSfIo0ON. El precio de suscricion en in EMstadoí Uiidío.i es . Por un aflo 810. I nr 6 Llif-vs ¡*3 J cis, por 3 ¡n-sce s2 75 ctu. Touja MUcriciun sMe paga adelantada. Fuera de Nueva Orleans no se adilitirá ningun suscritor por umenos du 3 mnIsoc. En las iWas lde Cubia y 1'Puerto P'ico, en Mijico, YicatIUn y to1i¡ la Ameriva lel tíir, sa cobrarán los preclus que ase de. migien el otruo lugar. I 1,i4Las cartas dirigidas & esta Redac. elon deben ser rrancas de porte. PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] ]Pernes ¿ de _1 tc . ae . 1.01 AVDins~ plirlmente reeni6inteno rnorru,dii¡iodIes ¡¡p<.¡uéi el1 prir la primAnr ¡¡rc' eun qtiaijraI<# 11,2 renglo.¡es 4 Iuo¡ mas laríco 1 ¡&i ro (pi a#p nse rlen péjr tr¡mtestro.s 6 Bflos, se hará ¡un arreglo con vencinnal. oni Aflhifli¡ni Comunlradna. en Pro ti erso, g,íbre o¡t.untní personaics. pa¡ga rón el donble doet lofe 'cto4 ya cifaflom. AIvirt~itniitae que Ii. óoe¡l p ¡ersona lidades no su publicarán & niagun precio.


ocr: SU&CRICION. El precio de suscricion en nlos Estados Unidos es . Por un aflo o10. ror 6 imnoss 805 50 cts, por 3 ies'es 82 75 cu. Toda susicricion se paga adelantada. Fuera de Nueva Orloans no se admitirá ningun suscritor por menos du 3 ¡neses. En las islas de Cuba y Puerto Pico, en Méjico, Yucatan y totia la Amneri:ca del lur, se cobrarán los precios que se de. signen era otro lugar. 03-Las cartas dirigidas á esta Redac ciln deben ser francus de purte. PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPANOLA. Sy é tana. ANUNCIOS. Los Avianos puramente econamicou nmercauntiles pagarán eI por la Insercion de un quadrado 112 renglones i1i,'nuos], y 5r0 cts por los sigulentes. los imas largod b los que se Inserten trimestres 6 ailosa, se hliará un convencional. L.os Anuncio& 6 Comunicados. en (i verso, solbr asuntos personales. rn elt doblo de lo% precios ya Advirtindlose que los insultos 6 idades ni so publicarán & ningun


The Planters' banner. [volume]

ocr: r wu y S ht ,, ~-,,,a aritb 1it, .w ".61 ;.1 T',--. SHERMAN'S r NEWV P IET. TRUSS WILL EFFELT A SPEEDY iv it the b.lOnwie otertZ sot pn,mnentm aoit every ýt;:r Truqis are aebv.atd--St.5u Sprinr. wit i n.ts ru e q, lent iounous cur:. And


El Pelayo.

ocr: VICE-CONSULADO DE I.A REPUBLCA MEICANA en Nueva Qrkans. De conformidad con lo prevenido en el de creto de 22 de Marzo del presente año, no se autoriiari por esta Oficina documento alguno para la introduccion de Harina por el puerto de Tampico despues del 31 del corriente. Nueva Orleans, Octubre 1 0 de 1851 O. L. DABELSTEE., Vice.Cónsul. o


ocr: VUSOICION. ANUNCIOS. El precio de *sucrclin en los Batdos Lo s Ayvsus purarninto ea; Por un alo 810. ror 6 nieses /nicrcatilles pagarán 61 por la 50 ctu, por 3 nmesea 2 76 ct. Toda insercion i un 1iquadrado fi1 se paga adelantada. n1ini],y s0 cti pr los Fuera de Nueva Orleana no se admitiréá , 1 u l hir, In l o (s lio e ms suacritor por Imenos de 3 mneses. ri ;t ¡ tres . atios, se h1ará "'1 En las islas do Cuba y Puerto Pico, en ¡¡ t V ci..nal. Yucatan y toda la Aineriec del .o Auncllo ta nmicalus. tur, se cobrarán los precion que sm, de- | i, vrsti. Hsiire utsLmntos ern otro lugar. rlin el doblo d í lo prd1 elos I)-Lags cartas dirigidas á eita Redac. Advirtin sloae qtu loa insultos 6 clon deben ser francas de porte. lida des no , pu ibllicarin t PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] uacra.-Orlean s, oomino ebo, 16 de e re e 185 1. [VOL. I.-NUM.


ocr: PERDIDA. LA PERSONA QUE HUBIESE eneon. trado UN BILLEt'E entero N 9 19,904 y un ZMEDI en DIEZ mTSIS Ayve N . * 10,687 correspondientes al Sorteo Estraordinario N O. 16, de la Real Lotería de la Isla de Coba, cuyo acto se ha celebrado el 18 del corriebte, se sr virt entregarlo mediante una recompensa, 1 D. BERTRAND COMBE, en el Caf6 llamado Whi.-HaU, calle de Saa SInov Luis, entre Chartrea y Royal.


ocr: NUESTROS SUSCRITORES EN GENERAL, Ya los de la ISLA DE CUBA la EN PARTICULAR. 1le No habiendo llegado aun & nuestras manos las correspondencias que aguardabamos por el flr< último vapor, de nuestio AGENTE GENERAL en d la Isla de Cuba. nos vemos imposibilitados de hacer en nuestro periódico todas las mejoras U que habiamos pensado emprender para princi pios del mes entrante. Pero desde hoy hace mos alteraciones que nos proporcionan el dar mayor cantidad de materias & nuestros lectores, i y como en lo sucesivo se empleará con [mas e abundancia la letra chica y compacta en que ta ha estado publicándose una parte de El Pelayo, nuestros suscritores tendran en los tres números semanales, mucho mas que leer de lo que han contenido cuatro de los números anteriores, 6 sea el equivalente de dos semanas. Segun tenemos prometido ya, nuestros sus critores pueden confiar en que no perdonare mos esfuerzo alguno para complacerles y me recer siempre sui patrocinio, y que sin necesi dad de anunciarlo de antemano, Irémos hacien do todas -l* reformas y mejoras que permitan lás circtnstancias, q Hasta ahora, la acogida que ha tenido El y Pelayo en todas partes donde han circulado sus primeros números, ha sido la mas satisfac toria para nosotros, y aunque ignoramos oficial mente cual es el resultado que ha tenido en la isla de Cuba, debemos creer, por lo que nos es- 1 criben algunos amigos, que debe sernos muy lisonjero. No dudamos que la generalidad de nuestros suscritores tomaran en consideracion las mu chaes y muy desagradables dificultades con que hemos tenido y tenemos que luchar en una empresa de esta naturaleza, y que, despues de pesar en la balanza de la Justicia las razones que deben sugerirse al tender la vista hacia una época no muy remota, comprenderan que no nos es fácil hacer todo lo que deseamos. Volvémos pues á repetir, que los inconve nientes de nuestra posicion no nos arredraran, y que siel patriotismo, la constancia y la bue na voluntad son estímulos suficientes para ha cer prosperar una empresa que creíamos me nos dificil al emprenderla, la llevarémos á cabo con toda la energía y el valor necesarios, has ta poner al nivel de nuestros deseos y hacerla en un todo digna del alto cáracter de qué está revestida. PRECIOS DE SUSCRICION EN LA ISLA DE CURA. . EN LA HABANA: Por un aio $10 Sseis meses 5 50 cts. " tres meses 3 EN OTROS PUNTOS DE LA ISLA. Por un año $12 * seis meses 6 50 cts. " tyeu meses 3 50 " J*TODA SUSCRICION DEBERA ABO NARIs AL TIEMPO DE SUSCRIBIRSE..a Agenelas de " El Pelayo." EN LA ISLA DE CUBA. Quedan establecidas las agencias en la isla de Cuba en el órden siguiente: EN LA HABANA.-Don Antonio Maria Dávi. la, imprenta de la Prensa (agente general.) MATANZAs.-D. Vicente Francia, botica, ca lle del Medio. CARDENAs.-D. Juan Gutierrez Farrés. SACUA LA GRANDE.-Don José Sabater. SAN JUAN DE LOS REMEDIOS.-Don Enrique Gracian. CIENFUEGOS,-Lic. don Manuel Sanchez. TRINIDAD.-Don Pascual Matiol. SANTIAGO DE CUBA.-Don Miguel Antonio Martínez. VILLACLAA.-Don Andrés Suñol. SANCTI SPIRITUS.-Don Francisco Yañez. PINAR DEL Rio.-Don Gregorio Legorburu. GuANAJAY.-Señora doña Maria Casimira Amador. SAN ANTONIO ABAD.-Don Fernando Garcia. JJoANl.-Don Vicente Garcia. AGENTES. Nueva York: Redaccion de la Crónica. Mobila-J. L. Diaz. Republica Mejicana, Mejico: Sor. Vila, Re daccion del Universal.-Veracruz: D. Felix Rovira.-Tampico: D. F. Melgarejo de Guz man.-Matamoros: D. M. Rivadulla. LISTA DE LAS CARTAS Españolas, Portuguesas é Italianas. Existentes en el Correo, el día 31 do Octubre de 1851 1 Albeno Louis 15 Las Veinas A 2 Babarch G F 16 Legrand Doña T 3 Bancalari Nicolo 17 Moreno Sebastian 4 Borras Adelino 18 Orlich Lucas 5 Cabrera Francisco 19 Passano Joseph 6 Canessa Bernardi 20 Perrera J 7 Danigo S señora 21 Perera J B 8 Deas Antonio 22-23 Ramirez Da. A. 9 Eimono señora 24 Segura L doña 10 Freitas Antonio de 25 Simone Francisco 11 Glorgio G. R. A. di 26 Valenzano Aniello 12 Giurcovich M. B. 27 Veliacia Nicholas 13 Hero y Migner T. 28 Yture Manuel 14 Innocenti G. ditto. Escieia modelo de la "íLoulsiane," CALLE DE STA-ANA, No. 1i7, dirigida por J . El. 'I F N% N V. GRAN CURIOSIDAD ! Desde hoy, sábado 25 de Octubre, estará á la espectacion pública, en la esquina de las ca lles de SSANTA ANNA Y LEVEE, frente al Mercado de la carne, la. Municipali dad, (fábricas nuevas de Mad. Pontalba), la ENANA YUCATECA ! Una India de 30 años de edad y solas 35 pul gadas de alto! SIN BRAZOS! r Esta estrafia criatura, hará CON LOS PIES, mil curiosidades, lo mismo que pudieran ha cerlas con las manos cualquiera otra persona, tales como : Cargar y disparar una pistola! Ensartar una aguja fina! Coser y bordar ! Deshacer y hacer de nuevo un ciga-rrillo, 4*c. Ademas bailará y cantará al estilo de Yu catan. PRECIOS DE ENTRADA. Las personas adultas . . . . . 50 cts. Los niños menores de 10 años . . 25 cts. Solamente so admitirán las personas de color que vayan cuidando niños 6 acompañando á sus amos, y pagaran 25 cts: ID- Las horas de exhibicion seran, De 10 á 1, por la mañana, y De 5 á 8, por la tarde y noche. a r? La puerta de entrada está en la calle de SSanta Anna, frente á la Plaza de Jackson, y oct. 25-3 v. J. FERNANDEZ, ANTIGUO ESTABLECIMENTO. Calle St-Charles, esquina á la de Gravier, frente al Hotel. NU EVA-ORLEANS. TIENDA Y DEP6SITO DE CIGARROS DE LA HABANA. El Señor J. Fernandez tiene el honor de avisar al público en general y á sus amigos en particular habar abierto despues de las repa ciones que ecsigia dicho establecimento, en donde se espendorán CIGARROS HABANOS de las marcas mas en b¿ga y mas acreditadas en esta ciudad. Se vende por mayor y menor. A VISO A LOS SUSCRITORES DE "Las cuatro postrimerías del hombre". Acaban de recibirse las 12 entregas de esta interesantisima novela española. que compo nen el primer tomo, titulado LA MUERTE. Los Sres. suscritores que hayan recibido las primeras 4 entregas, se servirán pasar á reco ger las 8 restantes en el N 20 Callejon del Correo, frente á la librería de Morgann. (Oct. 29. 3 v.) E. J. GOMEZ, agente. GRAMATICA FRANCESA. METODO PRACTICO Para aprender á leer, escribir y hablar la LENGUA FRANCESA. Segun el sistema de Ollendorff. Un volúmen de 525 páginas. Pe vende á $4 el ajemplar (en pasta) en el NO 20 Callejon del Correo, por el único agente, E. J. GOMEZ. (Oct. 293 v.) HOTEL CONTI-VERANDAH. Calle CONTI entre Chartres y Vieile Levie. Este magnifico Hotel recien compuesto ofre ce cuantas comodidades puedan los viajeros apetecer; el servicio de la mesa y la elegancia de sus cuartos es sin disputa preferible a cuan tos hoteles encierra N.Orleans. COMIDA A LA FRANCESA. Se recomienda particularmente á los espa foles y mejicanos. Se hable inglés francés y espafñol. [20.sp] EL MAESTRO DE INGLES O SEA METODO PRACTICO Para aprender á leer, escribir y hablar la LENGUA INGLESA. Segun el acreditado sistema de OLLENDORFF. Un tomo de 520 páginas acompaflado de su clave de 136. So vende á $4 25 cts. ejem plar, en pasta, en el No 20, Callejon del Cor reo, por el único agente en esta ciudad. (oct. 29-3v.) E. J. GOMEZ. LADRILLOS, CAL Y TIERRA. MEZCLA, ESTUCO, CERDA y PELO para moz clas, CONCHAS, TEJAMANIES, TIERRA blanca y amarilla, CAL y LADRILLOS de todas clases, se venden á precios módicos por J. F. RUB, No 30, embarcardero de la calie de Julia, (oct. 29-1 a.) Nuevo Basin. CARBON Y LEÑA. CARBON de lela y mineral, LElA de todas clases, se venden en todas cantidades, llevan dose á casa de los compradores, - precios mo dicos por J. F. RUB, No 30, embarcadero de la callo do Julia, (oct. 29-1 a) \ucro Basin CAMBIO DE DOMIICILIO. EL fDocTOl NIOrL L r1:1 d s SI] n¡ (11tV lin;aj No 100 11 la1 Cill <le'(I Vl'rs liiies, etreliL TABACO EN RAMA, PROPIO PARA CIGARROS Y PARA LOS MERCADOS MEJICANOS. Los abajo firmados tienen constantemente un escelente surtido de TABACO EN RAMA de la Habana, Cuba y Florida, para Tripa y Capa, de Mason County, de Kentucky, de Tennessee y de Mississlppi. Asimismo ofrecen tabaco americano en ho coyes y en tercios, adecuado á los mercados mejicanos. TURNER y RENSHAW, No. 96 calle de Camp y 439 de Tchoupitoulas. iUSe empaqueta tabaco en fardos á deseo de los compradores. "LA CREOLE" Calle Real No 201, entre San Pedro y Orleans, Tienda y dep6sito de Tabacos y Cigarros de las mejores fábricas de la Habana. En este elegante establecimiento se encontra ran constantemente las vitolas de las marcas mas acreditadas, como son Cabañas, Partagas, Fígaro, Perfeccion, Silfide, Cabarga, Ugues, Dos Hermanos, 4-c. El buen gusto llama á los consumidores con la trompeta de la fama. TABACOS DE LA HABANA. 325,000 Millar, 254,000 Regalias; 38,000 Media Regalias; 43000 Londres; 39,000 Pren sado y Cilindrados; 46,000 Panetelas; 27,0000 Galanes y Medianos; 40,000 Cañones; 18,00 Cazadores; 5,000 Imperiales, de las marcas mas acreditadas:-7 barriles y 4 cajas deCigarrillos; 4 barriles de Picadura superior. PAPEL PALA CIGARRILLOS. 27 tercios de TARACO VUELTA DE ABAJO. 14,000 libras Tabaco de Tejas. De venta por D. BORNIO hij6ó. oct31 34, calle de Gravier. A. HERNANDEZ. No. 132 JALLE DE REAL N. ORLEANS. TIENDA Y DEPOSITO DE CIGAR ROS Y TABACOS DE SUPERIOR CALIDAD DE LA HABANA. A. HERNANDEZ tiene el honor de infor mer al publico de esta ciudad, que ha vuelto á Abrir su NUEVA TIENDA DE CIGARROS en el No. 132 calle Real, entre las de San Luis y Tolosa, en el edificio del Hotel San Luis, en el cual tendrá constantement un escogido surtido de CIGARROS y CIGAR RILLOS de las fábricas mas acreditadas de la Habana y los ofrece do venta por mayor y me nor. Vapores Correos DE LA HABANA A ESPAÑA. Tarifa de pasajes en Primera Cámara. PESOS FUERTES. A cADIz. CANA. PUB TO* RAS RIZ.CO.° HABANA. o .0 o o:o c-nr De Cádi7 ........ .. . 40 30 115 130 200 150 - Canarias....... 40 30 101.. .. 110 160 135 - Puerto-Rico... 175 130 140 i11o .. 50 40 - Habana........ 200 150 1o( 135 .. .. - Vigo .......... 301 25 ... 1 . .. . Tarifa de pasajes en segunda cámara. PESOS FUERTES. A CADIZ. CANA PUERTO- HABANA. O * O , O , O « S¡ C I& 0 ^ í l DeCd ....... .. .. 25 15 100 80 125 100 - Canarias...... 2 30 .. .. 75 60 100 80 - Puerto-Rico.. 100 80 75 00 .. .. 30 20 - Habana....... i 100 100 80 30 20 .. .. - Vigo ......... 15 .. .. .. .. i . Compafñia de vapores de la Mala de los E. U. PARA LA HABANA, CHAGRES Y N. YORK. REBAJA DE PRECIOS DE PASAGE A N. YORK Y CHAGRER. El veloz y magnifico vapor ame ricano GEORGIA, cap. Porter, saldrá del muelle frente a la plaza do la Catedral el Lines 10 de Noviembre, á las 8 de la mafñana en punto para la habana y Nueva York. n-ELa compañlia tieno contratado para este buque y todos los demas de la linea, un acré ditado médico y cirujano que los acompañfan en todos sus viajes. PRECIOS DE PASAGE. De Nueva Orleans 4 la Habana. En camarotes dol salon . . .. . . $ 40 En segunda cámara . . . . . . 30 - En id do proa . . . . . . 12 De Nueva Orleans , Nuera York. ,En camarote del salon . . . . . o. 5. En camias, salon d(le proa . . . . . 10 A pro;I .on C0 ;inaI y ranclio aparte . . S Para flnte de- (ldinero &e., y psaj ; la H1 ;a . ;nn; v Nneva York, imLon(r, , .1 A MES 1 Y..11[',\N1 \(,s. GUIRNALDAS PARA ADORNAR LOS El que suscribe tiene el honor de al publico que hace GUIRNALDAS bles, de una composicion de pita CERA, para los cementerios, los cuales venderá das cantidades y á precios muy módicos, elaboratorio, No. 375 calle Real, entre Hospital y Quartel, desde la fecha hasta de noviembre. Oct. 11-5v RAMON VICE-CONSULADO DE LA REPUBLICA MEJICANA en Nueva Orleans. De conformidad con lo prevenido en creto de 22 de Marzo del presente autorizará por esta Oficina documento para la introduccion de Harina por el de Tampico despues del 31 del Nueva Orleans, Octubre 1 0 de 1851 O. L. CASA DE Madama viuda de Garcia ha abierto mente una Casa de Huespedes, en la Santa Anna y Levée frente al mercado carne, donde los huespedes mejoras comodidades, á un precio como igualmente dará de comer á las que lo deseen. En dicha casa se habla ñol, francés é inglés. ALMANAQUES DE LA En la tienda y dep6sito de CREOLE" se han recibido una corta ellos en libritos y en pliegos. Se mayor y menor. Calle Real, 201, entre San Pedro y S. VIOSCA, ES CANDIDATO PARA COLECTOR de Eleccion, 3 de Noviembre de PRECIOS DE LOS PRINCIPALES ARTÍCULOS PORTACION , IMPORTACION EN ESTA Corregidas semanalmente operaciones del N.unenclalum !]PPesc bulto De.. ojj nmedida. Ps. ALGODON. De Luisiana y Missis sippi................. libra. Inferior ............... .... .. Ordinario & buen ord.. .... .. 6 Mediano bajo á icd.... .... - bueno ........ .... .. 8 Midling fair........... .... .. 8 Fair ................... .... ** 9 AZUCAR. De Luisiana........... En la ciudad........... .... .. En los Ingenios........ .... .. De la Habana, blanco.. .... .. Quebrado, claro....... .... .. Id. oscuro y cuc........ .... .. En panes, rafino (le Fi ladelfia.. ........ .... .. CAFE. De Rio Janeiro........ .... ., De la Habana, bueno... .... .. Id. inferior.. .. Java .................. .... .. SLagaira... .. . .. 1A1UÑAe-de Trigo De Ohio &c. superfina, barril. 3 De Illinois y Misouri... 3 loe San Luis ........... .... 3 Me Maiz............... .... 3 Manteca .............. libra. Dantcquilla (lde Gorhen. .... .. Id. del Oeste.. .... .. 1 Queso americano...... .... .. Sebo .... .. .... .. . SCARNES SALAIDAS, - De Vaca en salmuera.. Del Norte.............. barril. .. Del Oeste.............. .... 14 Medios................. .... 8 Prime Mess ........... tercio. Prime................. barril. 11 Tasajo................ libra. .. Do puerco on salmuera barril, i ldea Mesa ............. ....15 0 Idn O..... . 14 0 Idern Prime........... ... 15 Idemn P. O.............. .... Jamnones sin forrar..... .... 9 Idein forrados.......... .... 10 7 Tocino, costillares..... .. 11 Paletas.............. .. 8 Arroz de Carolina...... 4 . Whiskey, rectificado... .... 2 Ilen Comun........ ..I .... 13; Cuoros de Anillas.... .. 9 . Idem salados inojados.. . 84 Idem secos del pais.... ... .. r, Gallera do emibarque, .. Ía comun y buena...... libra. (lIlnebra de llollaida... galon. Idemn americano....... .. y Bacala ............... i caja. .. MADERAS. i Tablas y pino blanco... 1000 pies. 25 l e d. id. anmarillo. .... 10 f Id. id. ciprés.. .... 17 Duelas para barriles y 1 ocaves............ 1200 pies, 40 FonIdos y cabeceras....... 35 Mi¡Pir............... galon. VELAS se ESPERMA. N. liedflord.......... .. libra. .. Nantcket. .. .......... o Adainw ntinas........... ... . Est .rinas.............. O Palo de tirinta de Cam. O prhe... .......... tonelali da Ie $t. Domiingo ...... ....... 1:3 Fíístce .TanlpicíO..*.. .... 10 Sal ole Vfíi. ........... 1 bushel. .. ) De Islas Turcas........' , CAM NI O S 8 5 .Lidres (re 9íl á 11 Ojo preinio. - l'a.is - di rI frs. W c. 5 m rs N. Y01rk y l!ston-íl) lias, 2 52 I[laiin. dI 1 ?2 010 lirmniioi Ii. lii .r'íii l 1, . 1. Im. ,Sm, !I/ . l :<'7 ,.


ocr: TABACO EN RAMA, PROPIO PARA CIGARROS Y PARA LOS MERCADOS MEJICANOS. Los abajo firmados tienen constantemente un escelente surtido de TABACO EN RAMA de la Habana, Cuba y Florida, para Tripa y Capa, de Mason County, de Kentucky, de Tennessee y de Mississlppi. Asimismo ofrecen tabaco americano en ho coyes y en tercios, adecuado á los mejicanos. TURNER y RENSHAW, No. 96 calle de Camp y 439 de iUSe empaqueta tabaco en fardos á de los compradores.


The Planters' banner. [volume]

ocr: CAUTION!. Perns rnptured d be ah e t te o a c y ag t ted H ,th a AE TRUSS WILL EFFECTASE other m Trassa w ,atred---ro wi que psC follOwin


ocr: SHERMAN'S ABDOMINAL SUPPOtTE! Miwri akiot a. C~o wtandm...h L . 1UUD ii tthe ..Mtea chti. iith umpuam rore..a. 7hej dnm d mtho .. S i. iut bt in Wumifu: it own the 2-01thWbsP ; thswsm M sanewfes sad slbiinLuq tA* th. luaM rpasL . 23 rtrit SALE-1 1.. hoc s g~i


El Pelayo.

ocr: PA DE si de h IMPORTANTE. En la Redaccion de este periódico se suscris. be á las obras siguientes: MAkRIA 6 LA HIJA DE UN JORNALERO. POBRES Y RICOS 6 LA BRUJA DE MADRID. LAS GALAS DEL AMOR. Obra de mucho lujo. ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJERCITO R*. PAÑO1i 6 SEA HISTORIA DEL ILUSTRE CUERPO DE OFICIALES GENERALES. Esta obra está adornada de los retratos de SS. MM. y de todos los generales de España, de cuerpo entero. Los seftores- que deseen suscribirse pueden pasar á ecsaminar las primeras entregas que s an recibido.


ocr: &MOVIMIENTO MARITIMOS PUERTO DE NUEVA ORLEANS. ENTRADAS. MiJrcdes 24 de Diciembre. No hubo de importancia. Ju6ves 25. De la Habana on 7 dias berg: am: Mount Vernon cap: Earl, al Capitan. DESPACHADOS. Miércoles 24 de Diciembre. Para Barcelona frag: esp: Numa cap: Martorcll con 640 pacas de algodon, por Y. Cuadras y Comp: Para la Habana vap: am: Empire City cap: Leed# por J. R. Jenning. Juéves 25. No hubo de importancia.


The Planters' banner. [volume]

ocr: B so .ur,t)- agin st ,.Ji,'.7.;.atrd Hlrl,:a wth all its -.o r,.r' 1111t ii, :1 i Atll . *,tr d Trý-.s . er SHERMAN'S NEW PAT ST TR U SS WILL EFFEFCT A SPEEDY By it the lo.tllsg oojectise o. prominent i ale.et every other Ths in use Ire ob.a;ted-St-nn s prl. with cne d- and ilbnil tt And Fy


El Pelayo.

ocr: VA Di IMPORTANTE. En la Redaccion de este peri6dico se suscri be á las obras siguientes: MARIA 6 LA HIJA DE UN JORNALERO. POBRES Y RiCOS 6 LA BRUJA Di MADRID. LAS GALAS DEL AMOR. Obra de mucho lujo. ESTADO MAYOR GENERAL DEL EJERCITO RS PAÑOL 6 SEA HISTORIA DEL ILUSTRE CUÑRPO DE OFICIALES GENERALES. Esta obra está adornada de los retratos de SS. MM. y de todos los generales do EspaAa, de cuerpo entero. Los sefores que deseen suseribirse pueden pauar 6 ecsaminar las primeras entregas que se han recibido.


ocr: al p ra di ci ADVERTENCIA. 1-Se previene á las personas que tengan algun asunto que tratar con el Editor de este periódico, que se han fijado las siguientes ho ras para recibir visitas: Por la mañana de 9 á 10 Por la tardo de 4 A 5. Esto arreglo es indispensable para poder con ducir con propiedad los negocios de la redac cion.


ocr: quebradas son las de Slater y Compalia y Ben son hermanos. MERCADOS. LiZerpool 4 de Octubre.--Lab ventas de al godones desde el 27 de Setiembre, han ascen dido 88,600 pacas. Los precios se sostienen casi sin alteracion desde la salida del Asia. El fair de Nueva Orleans se vehde á 6 pen. lib. y el de Mobila í 6 5 pen. Havre 2 de Octubre.-Las ventas de este mercado durante la última semana, ascendie ron £ 8,500pacas. Los algodones de Nueva Orleans se venden de 66 á 89 francos, segun su calidad. En todos los mercados de Europa presentan un aspecto muy abatido los aszcares. Los te. nedores se muestran ansiosos de vender y ofre cen sus frutos ' los precios mas bajos de los cotizados. Durante la última quincena los precios han bajado 6 peniques, en Inglaterra. El mercado monetario va animándose de dia en dia. Los fondos ingleses [Consols] habian obtenido una nueva subida; el dia 4 se c#a ban en L6ndres y Liverpool á 97. U DE LA INDIA Y CHINA. El orreo de la India llegé á Lóndres con fechas de Bombay hasta el 1 P de Setiembre. Las tropas inglesas habian logrado reprimir la insurreccion de Cachemira. En el Panjaub ha habido una desastrosa inundacion, la et al ha causadograndes pérdidas, tanto de propie dadescomo de vidns. DEL CABO DE BUENA ESPERANZA. Se han recibido fechas del Cabo hasta el 3 de Setiembre. Los Kafres habian sufrido nue vasderrotas y se crea que muy pronto queda ria restablecida la paz.


ocr: GRAMATICA FRANCESA. METODO PIIACTICO Para aprender á leer, escribir y hablar la LKNGUA FRANCESA. Segun el sistema de O¡lknd. rff. Un volúmen de 525 págines. - So vende 4 $4 el ajemplar (en pasta) en el N O 20 Callejon del Correo, or el único agente, E. J. GOMEZ. («It. 293 v.)


ocr: 650,000 TABACOS de todas Vitolas, de las mas acreditadas: PICADURA SUPERIOR, CIGARRILLOS DE LA HABANA, PAPEL PARA CIGARRILLOS. TABACO en rama de lo mas superior de la de Abajo, de venta por D. BORNIO hijn, 23nov 34, calle de Gravier.


ocr: meses. [IT Por el correo se nos puede remitir el importe del tiempo porque deseen sus «ribirse los de la Union. PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.J .Aueva-Orleanse, Sbado 4 de Octubre de 185 1. [VOL. I.-NUM. 6.] EL PELAYO. PUBLICASE TODOS LOS MIERCOLES Y SABADOS. 137, calle Chartres, entre St-Luis y Toulouse. A TODOS LOS ESPAÑOLES DE AMERICA. PAZ Y SALUD !-Tal los desea 1l Pelayo, y les advierte (á los que no se han suscrito aun) que si denean ver permanentemente establecido un periódico que defienda cual corresponde sus intereses, y haga valer sus derechos en nn pais donde por ignorancia 6 por malicia no se les respeta como debe ;-si quieren ver publicados tres números por semana, en vez de dos que se dan ahora-se apresuren todos á inscribir sus nombres en las listas de suscritores, ya sea por conducto de los Agentes establecidos ó bien dirigiéndose por carta, ó por medio de algun amigo á esta redaccion. Tengan presente que LA UNION HACE LA FUERZA; y Si se unen todos los españoles para sostener á este Pelayo como se unieron en otro tiempo al gran guerrero para oponerse á los enemigos de nuestra patria, serémos inven cibles como fueron ellos, y triunfarémos mal que pese á los perversos enemigos de la que aun puede ser otra vez la NACION MAS PODEROSA DEL UNIVERSO! Acójanse pues á nuestra bandera, que es la del honor, la justicia y la razon! AL PUBLICO. Las cartas, anuncios y toda clase de recla mos se dirijirán (franco do porte) al Sr. D. Eduardo San Just, UNICO EDITOR Y RE. DACTOR DE ESTE PERIODIGO. AGENTES. Los unicos agentes que hemos nombrado hasta ahora son los siguientes: Nueva York: Redaccion de la Cronica. Mobila-J. L. Diaz. Isla de Cuba, llHabana: D. M. D'ivila, re daccion de la Prensa. Republica Mejicana, Mejico: Sor. Vila, Re daccion del Universal.-Veracruz: D. FPelix Rovira.-Tampico: D. F. Melgarego de Guz man.-Matamoros: D. M. Rivadulla. Suscriclon. Las suscriciones se admitirán en la imipren ta donde se pAblica, calle de Chartres, 137: en la tabaquería de D. D. Bornio, calle Real, 201; en el café de D. A. Rovira, esquina Tchoupi toulas y Poydras; café de A. Sagrera, esquina Real y S. Felipe; Victor Hébert,ealle de Char tros, 114; Botica de Lladó, calle Condé. Los números sueltos se venden 10o centa vos. GRAMATICA INGLESA.-Las personas que desoen obtener algiin ejemplar de la Gra-i mitica Inglesa de Vingut, puedon pasar aviso 1 la Redaccion de este periódico, donde se encuentran unos cuantos ejemplares completos, en pasta. provisionalmente en esta Redaecion, para su venta, algunas obras do las que componian parte de la Libreria española que formaba una p orcion del establecimiento de " La Union. " Otro dia se publicará una nomanelatura de di chas obras. Ii *11 VICE-CONSULADO DEf LA REPUBLICA MEJICANA EN NUEVA-ORLEANS. Atento al decreto del Congreso federal do Méjico que á la letra dice: "Ministerio de Relaciones Interiores y Este riores-Exiio. Sr.-El Presidente de los Esta dos Unidos Alejicanos, á todos los habitantes do la República, sabed: que el Cungresojene ral ha decretado lo siguiente : "Se declara nulo é insubsistente el decreto de 5 de noviembre de 1846, por no haberl2 po dido dictar el Gobierno provisional de nq1ella época en virtud dI las-acultades con que en tónces estaba investido : en consecuencia, el Gobierno cuidará de que la anterior declaracion produzca desde luego todos sus efectos res pecto del privilejio concedido h D. José Garay. -A. AL. Salonio, presidente del Senado. Pedro Escudero y Echanove, diputado-presi dente.-Mannel Gownr, senador-secretario. Leon Guzman, diputado-secretario. "Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le dé el ldebido cumplimiento. Palacio Nacional de Méjico a 22 de Mayo de 1851.-Mariano Arista.-A D. José Maria Ortiz Monasterio.-Y lo comunico á V. para los fines consiguientes.-Dios y Libertad Méjico, Mayo 22 de 1851-José Maria Ortiz Monasterio." El que suscribe, Vice-Cónsul de la Rept blica Mejicana hace saber por disposicion de su Goberno á todos los que pueda interesar, que dicho Gobierno no permitirá que persona alguna en representacion de D. José Garay, ó6 que proceda en virtud de su estinguido privi lejio emprenda trabajos en la apertura de la via de comunicacion de los dos mares por el Istmo de Tehuantepec, y que todas las personas que en lo de adelante intentaren hacerlo, serán con sideradas como desobedientes á las Leyes de Méjico y castigadas conforme á las circuns tancias y gravedad del delito. Hace tambien saber, aunque siempre ha sido notorio, que ni Minatitlan, ni las Ventosas, ni punto alguno del Istmo es Puerto habilitado á que puedan llegar buques estranjeros, y que el que llegare, quedará sujeto á las penas que las Leyes Me jicanas imponen, y al tratamiento hostil h que diese lugar. El estado legal de cosas que queda indicado, es solo, mientras el Gongreso de Mé jico dispone el modo en que se ha de abrir al Smundo la mencionada comunicacion entre los dos mares. Nueva-Orleans, septiembre 1 ? de 1851. O. L. DABELSTEEN, Vice-Cónsul. "LA CREOLE" Calle Real No 201, entre San Pedro y Orleans, Tienda y dep6sito de Tabacos y Cigarros de las mejores fábricas de la Habana. En este elegante establecimiento se encontra. ran constantemente las vitolas de las marcas mas acreditadas, como son Cabahis, Partagas, Figaro, Perfeccion, Silfide, Cabarga, Ugues, Dos Hermanos, 4*c. El buen gusto llama á los consumidores con la trompeta de la fama. CAMBIO DE DOMICILIO. El Doctor M. MOLL ha trasladado su do micilio a la calle de Ursulinas No. 65 entre las de Condé y Real donde recibirá órdenes paras visitar enfermos á cualquiera hora del dia ó do la noche. El Doctor MOLL, recibe consultas en su casa todos los dias desdo modio dia hasta las cuatro de la tarde. TABACO EN RAMA, PROPIO PARA CIGAnROS Y PARA LOS MERCADOS MEJICANOS. Los abajo firmados tienen constantemente un escelente surtido deAABACO EN RAMA de la Habana, Cúba y Florida, pnra Tripa y Cepa, de Mason County, do Kentilcky, de Tcnnessee y de Mississippi. Asimismo ofroccn tabaco amnericano un ho coycs y en tercios, adecuado 1 los mercados mojicanos. TUtNER Y RENSHAW, No. 96 calle de Camp y 439 de Tchoupitoulas. tU'So empaqueta ibsco en fardos á desed de los compradores. A. HRNAINDEZ. No. 132 ALLE DE REAL N. ORLEANS. TIENDA Y DEPOSITO DE CIGAR ROS Y TABACOS DE SUPERIOR CALIDAD ' DE LA HABANA. A. HERNANDEZ tieno el honor do infor mer al publico de esta ciudad, que ha vuelto fi Abrir su NUEVA TIENDA DE CIGARROS en el No. 132 calle Real, entre las do San Luis y Tolosa, en cl edificio del Hotel San Luis, en el cual tendrá constantemrnent un escogido sutrtido de CIGARROS y CIGAR RILLOS de las flbricas mas acreditadas deola Habana y los ofrece de venta por mayor y me nor. HOTEL CONTI-VERANDAH. Calle CONTI entre Chartres y Vieille Levie. Este magnifico Hotel recien compuesto ofre ce cuantas comodidades puedan los viajeros apetecer; el servicio do la mesa y la elegancia do sus cuartos es sin disputa preferible it cuan tos hoteles encierra N. Orleans. COMIDA A LA FRANCESA. Se recomienda particularmente á los espa floles y mejicanos. So hable inglés francés y español. [20.sp] SVapores Correos DE LA HABANA A ESPAÑA. Tarifa de pasajes en Primera Cámara. PESOS FUERTES. A C DIZ CANA- ¡PUERTO- .- - CAIZ IA: RICO. ABANA. S : : S: £ De Cádiz....... .... . 10 30 17.! 130 200 150 - Canaria....... 40 30 .. .. 10o 110 16O 135 - Puerto-Rico... 175 130 140 110 . .. 50 40 - Habana........ 200 150 160 135. 50 40 .. -Vio ......... 30 25 .. 1 .. . .. Tarifa de pasajes en segunda cámara. PEBOS FUERTES. A CDiZ. CANA* PUERTO* ABANAD , ('a,!¡¿ .. .. 15 T - PUtn cí.. .1 c=c o l' 0 Vigoo -J C'ii'jí a . . ... ' r ., 1 ¡¡ ;n i *1: i ; . . . - 11LVi/ 1 "i . nido no sea de un carácter perjudicial á l"> intereses del periodico. I¡r A los suscritores se les hará una rebaja do un 2b por 100 sobre estos precios. _ - - - - - - - - BUQUESA LA CARGA. Compai¡a de vapores de la Mala de los E. U. PARA LA HABANA, CHAGRES Y N.. YORK. REBAJA DE PRECIOS DE PASAGE A N. e YoRK Y CHAGRES. SEl veloz y magnifico vapor ame ericano G ORGIA, cap. Portel, saldrá del muelle *fente A la plaza de la Catedral el Lúnes 13 de Octubre, á las 8 de la mañfana en.punto para la Habana y Nueva York. ICrLa compaflia tiene contratado para este búque y todos los demas 4 la linea, un actré Sditado médico y cirujano que los acompafiait en todos sus viajes. PRECIOS DF PASAGE. De Nueva Orleans 1 la Habana. En camarotes -del salon . . . . . . . 4o En segunda cámara . . . . . . .30 En id ' de proa . . . . . . o De Nueva Orleans A Nuera YrA. En canmanrote del -alon . . . . . $ 5> r- En camas, salon de proa . . . . . 40 a A proa con cama y rancho aparte . . 25 E Para.fleto de dinero &c., y p.saje á la Ha s bnna y Nueva York, impondrá a 1 JAMES R. JENNINGS, n Calle de Magazine No. 95. COMPANIA DE VAPORES DEL PACIFICO Unica linea que tiene establecida sus comu nicaciones directa hasta San Francisco y Ore gon por la via de la Habana y Chagres. REBAJA DE PRECIOS. AI El LUNES 13 de Octubre á las 8 de la mafiana saldrá del muelle frente á la plaza de Jackson el magnifico vapor GEORGIA, capitan Porter, de la marina de los Estados Unidos para ponerse en contacto con el vapor de la Mala de los Estádos Unidos Tennessee, que saldrá de Panamá á fines del presente. PRECIOS DE PASAJE. De Nueva Orleans á Chagres en el salon $ 70 " " " segunda cámara 65 " " proa 36 De Panamá ' San Francisco en la cámara 250 2 ' 2a " 225 " " aproa 125, Para ajusto do pasaje impondrán ARMSTRONG, HARRIS Y COMP. No. f16o calle de Magazine. 540,000 TABACOS DE 14A HABANA do todas vitolas, do las mejores marcas: 9 cajas de Cigarillas, 50 tercios Tabaco de la Habana. 3 cajas Tabaco do Florida. De venta por D. BORNIO, Jr, No 84, calle de Gravier. iu Oí4, catie ae Lirravier. J. FERNANDEZ, A NTIG UO ESTA BLECIMI NIMP. Calle St-Charles, esquina á la de( Gravier, frente al Hotel. NUEVA-ORLEANS. TTIENDA Y DEPÓSITO DE CIGARROS DE LA HABANA. El Señor J. Fornandez tiene el honor de avisar al púhblico en general y át sus amigos on particular habor abierto despues de las rcpa ciones que cigia dichlio establecinento, on dondo so espeiblrin CIGARROS IIABANC` dlo las iIIIIrIas 1,1as <n boga y muas icrditale 1 i i s1 icnl;i (l. r


ocr: vcmrMIcioN. * AN CN@CS* El precio do ouscriclun en los Estados il Los Avisos puraennte *ca6iunicos y *ulucricion se paga adelantada. I(j' 1ienílonJ i, run ctaditorlu.o 2 w Fuera de Nueva Orslean nto se admitirá lo masa largos 6 os que so Insertene yr ningun suscritor por menos de 3 mesea. trinestres 6 alos, se hará un arfetle Ein las islas de Cuba y Puerto Pico, en cuvonvenclonal. Mójico, Yucatan toda la America de'l Lost Anuncios & Comnmicadol, en p~ se c oraránlos precios que ss de. 6versot sob e a per a e . rz3-Ias cartas dirIgida 6 esta Redac- e. Advirt endose qu los Insulto 6 persen* clon deben ser franceos de porte. lidades no s publicarán á niagan nrta. PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA.


The Planters' banner. [volume]

ocr: NEW GOODS! HO DOIRECT FROM BOSTON AND N. CHARLES B. BAYLIES .H A just received at his store in I ll, La., and is now preped to offer eof the best selected and most desirable stock Geeds ever offered in this market. The pains taken in the selection of his goods hbm in the belief that he can ire perfect ctiac, both aqndiuty andpnrce. His oueuatm . an the trading community erally are invited to eall and examine his exten sive stock before purchasing elsewhere. DRY GOODS-consistingin pert of Mouaaliems de Laine; Super Frean ad Chi Ginghams; Lustre and silk stripe A , Brocade silk, Bla si. Vial t; London, French and American Prints. swi.and Jaeme ]Edgiaga and iertanga Lace Capes, Fancy Gods, 6c. WOOLLEN GOODS-of every CLOTBTING-a very extensive and supply of the ltest styles. BOOTS AND SHOES-of every and description. - ALso - Saddlery, Crockery, Tin and Hardware, lhCBehed Winter and Sperm Oils, Paints, IOT iss Gold end Silver Wtcre.s, Pen cils, Penes, d a. P attsonille, La., Sept. 25, 1850. :


ocr: SHERMAN'S SUPPORTER aetr at a, , a . > ;ti L va..ts ...n t . U E, iah aR iui t e pl d d mtwit s h. Wi b h t h e ele s , it e n s ~llmir O~le'kjllt R1s Q SR


ocr: ruptusrd should be awas.c, tlht th) ho' 'er y iM&¢gmt .Nw'sdaOd Io,"o!' with all its ,o..-r+ n_ but ,n a well adapted Trul*. SHERMAN'S tNEWv PA'i ENYT aO TRUSS TWILL EFFECT A SPEEDY other Tessa in use are obs;ated-Stres Spritewith its eu,'. the following advantatges ined ; gentle prenure, omplete w


El Pelayo.

ocr: «V*CtXCIN. El precio de suscriclonqw los stados es . Por un afio 810. jor 6 meses 50 cts, por 3 nseas *2 75 cts. Toda ae paga adelantada. Fuera de Nueva Orleans no se adminitirá s8critor por menos de 3 meses. En las islas de Cuba y Puerto Pico. en Yucatan y toda la America dpl se cobrarán los precios que se de en otro lugar. 03-Las cartas dirigidas 6 esta Redac. deben ser francos de porte. PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DÉ LA POBLACION ESPAÑOLA. 1 StIa o. los AáMI lumiete s4 ~ merenttepqa mt hmi y ari conveheljoml. Los Anuncios b Coomuoumadgi en vo 6 versa, sabre- asuntas peusmules. rán el doble deo los presiola 78 Advirtiépoda ni*~amká6 es Ildádea no se pu a n ni~gu


ocr: De es patria que noble Al que la insulta reta Y al que la acata con honor respeta, Patria que es duro que la frente doble Cuando está defendida por leones Que han sabido aterrar t cien naciones, Angel consolador, Reina sublime Que desde el trono de Isabel Primera Consuelas al que gime Y das encanto 4 la nacion ibera, El espafol espera De lealtad y de entusiasmo lleno Al sol que ocultas en tu regio seno. Al sol que reluciente Alumbrará mariana Toda la tierra hispana, Sol que jamas inclinart la frente, Pues se alza en Occidente Iluminando la region cubana A la vez que se eleva en el Oriente. ¡Madre del espafol! reina gloriosa Que ocupas el dosel de San Fernando, El alma se deleita cariflosa Tu grandetz cantando, Y una esperanza hermosa Concibe al meditar cuanto Isabela De gloria y bienandanza le revela. ¿Sabes tu, Reina mia, Cual es esa esperanza ? Ea la idea que el dia De tu ventura con el tiempo avanza Y que al fin la española monarquía 1E poder que tenia Cobrará sobre el suelo Para volverse á transformar en cielo. (Del D. de la M.)


Le messager. [volume]

ocr: LE TRESOR IE L'MIIO . VI. l..rent hernard marchait à prand pas saar prononcer une aml parote; ol chevalier le suivait docile ment à travers les tues désertes en admitant tout bas les demeins de 1a Prodmdence, qui avait suscité un ter totite forcené pour naver un roya& listo. 'oute la ville semblait profon détent endormie : la lune projetalt aes taomi qui, »e brisnt sur l'arte des .t1i, venalent retomber sur le pavyS Ulimien métayer ëhoisiait de prétreme .les ruelled 6roites où ré. gnalt Pouurit&. Dé temps à atte retetttieit Paboienmnt de quelques chins de garde, réveillés pr le bruit des pa de ces deux hommeq. Enfin la mison de Laurent ernard se denina non Wlin du port C'(tait use de ceO constrtctio que le

place_of_publication: Bringier, Paroisse Saint-Jacques, Louisiane

geographic_coverage:
Louisiana--Saint James--Bringier
Louisiana--Saint John the Baptist

publisher: C.A. Pieron


El Pelayo.

ocr: I - i ri -- -- - ' ~ -·.- il&r- _~J .--L-l·t - -'~YrŽfC< GUS vag L ION SIJSIII.ION*ANUNCIOS.I El «"recio dn Ruiicricion enl ln Estarlos Unitio., e* . lor un aIlo SíU. tr 6 ¡la sf.s U 1. o Avisos piirsrttrente *D liú eM, pur 3 ii - 8t 7o tan. 'i'uda ¡img:ti ás # i ¡%r ha suUCI iion tc piag aPilviiIiiludf. 114 1. t 1 quía alrjo 112 Fíterit dei N%ííeva I rlean.wi no me adimil Aii i <1 y ro ('ni- 11. Dhllguu .I¡M lír¡sr lio qu e " 1 u it á o oi ens artuá se aii- ta&u ELe Is 112, iW i íii,í y ¡'iY e iio Pju 0 n C1 col v entítisul. m jíic. YV leaalíi v ¡oi Ii lit A ci l sii(,, se Culira¡tí 1i1 ¡i5precius que3 se (le. Vo « R Cs Anunci. 5 Cnmiinlceslgo. s igilin ci, ii l tiriiií*. t, Mi ero "re asueiitos 11rii 0 dobU (le lo, 110pim va M3 -LAt.d' tito lis lriciolis á eilla ¡lt e . ¡c sliin deben m er miticod de 1 Orte. Al iviril -nilose qiyicIi) l(4 titoiil lliF& lo lilJ de Hio die Pubílcal¡ á & PEiRIOI)ICO POLI'VICO, LITERARIO Y MERjCANTIL, ORGANO DE' LA POBLACION ESPAÑN-SOLA. [AN13 .5 W- ei~tIcrco Ie 5 nc * niembr


The Planters' banner. [volume]

ocr: AUCTION SALES. ON SATURDA Y, the 15th of April, the sub scriber wiil sell at the Court House in Irank lin, by J. A Dumartrait, Auctioneer Twenty likely negroes, of both sexes, Creoles. and among them one good cooper, sev"rai cooks and house servants. Tr, os.-Notes at one and two years, in insta:lments, with ` per cent. interest from due, with gindl security, and the property to re main specially mortgaged until final payment. 10 2t WILLIAM SH1ARIP.


El Pelayo.

ocr: Elprecio do iuscriclon en los Estados es. Por un eAo e10. por o mesese Los Avisos puramente 50 cts, por 3 nmeses #2 75 ct. Toda imercantiles pagaráu 0 1 por la so paga adelantada. Uinsercian de un quadrado (12 Fuera de Nueva Orleans no se admitirá ieno], y a 0 cts or lols igu por ,menos de 3 meses. riestregos o lo, sqe hr n En las islas de Cuba y Puerto Pico, en convenctodal. Yucatanr v toila la Aumerica del oe cobrarán los precios que se de. l.os Anaticlos & Comunicados, ero otro lugar. 6 verso, sobre asuntos rán el doble da los precios ya lo-Las cartas dirigidas & esta Redac. A iv rtn oe que los insults personae deben ser francas de porte. , lidades no so publicarán & nlngun PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] .VuevraOrleans, Plernes, 21 de Nroitembre de 1851. [VOL. I.-NUM.


ocr: D* Éq; t PRECIOS O NTE. ,I, a TACION E .aiTA PLAZA. reroda-s semr natreñte segun las oper etos -tel Morcado.


The Planters' banner. [volume]

ocr: .AUTOI)S! Prfos ru ituned hold be aWs, tl, hat th. bal- ao u.,rnrty gaIlnlt .uan' .;a..d Ho--,a wrtb all its ,,rm'r' S SHERMAN'S NEW, PI'tNT TRUSS WILL EFFECT A SPEEDY HE following oois deemed sufficient evidene ory ,hen. superio,,juriMsty of the TRUSS:,J i to e. And r the folbwie -vnds lpined; %F iete ptammt, eo€tpft retentio p, su rs, and " pernI at earns Wdr Sody r ý¢lss u m O ks, 0 St. CHwfms Jtnre


ocr: CAUTION! Penoes risptd should he awes, teM t55 hnae 5 0 55 urity 5~iua4 f n5'r .t dd 1rrks eb all t" ..+ r but m a well tdaped "t[ru. SHERMAN'S NEW PAT'NT E sT TR USS WILL ZEFECT A SPEEDY CURE. By it tlen attar a. ostiots so pomimaio · aoet .rery t other TInamia .arbe "al rial. w its Ito .-. 'Haut Neriy, a.-etgioa Pltst , aw . to bar e. And .d t-only ýlnpllm a 0..Y, o Bt. Cle-.k Mt~u.


ocr: ' i, , . ,",q adapt eti Trw. SHERMAN'S NEw. I'AI Er st TR USS \YILL EFFECT A SPEEDY [VV rt the following ooJectior. so promhient is tsmlret every o[,er Tlilosi . ~ ari e obar . ted-Strini Sprmtii, rits it tn - i,.-ert ý.eri:y. inju ri,,,s preisure, and ionailitty to clre. Arl 0i1. f.llowrlol advag:.ritn gined; pantie pr.srin, .empliet ,etenti.sd. .rese,' ease and a termaonet cure.


El Pelayo.

ocr: EL MENSAGE DEL PRESIDENTE FILLMORE. [ARTICULO PRIMERO.] Hoy terminamos la publicacion de los estractos que hemos hecho del Mensage que ha dirigido el Presidente FILLMORE al XXXII Congreso Federal. Esos estractos se limitan á lo que concierne 6 interesa & nuestros lectores en general. Nos hemos abstenido de publicar todo el Mensage, por


ocr: *VsCBICION. El pre@lo de suscriilon en loa Estados Unidos eas. Por un ao e10. Sor 6 mesen *5 80 eot, por 3 meea o9 7 CIP. Toda *userlolon se pag adelantada. Fuera de Nueva Orleana no se admitirá ingun suscritor por menos de 8 meaes. En las ¡ilas de Cuba y Puerto Pico, en Méjico, Yucatan y toda la Amncrica del Sur, se cobraran loa precios que se de signan en otro lugar. 3-Las eartes dirigidas & esta Reda-e. clon deben ser frances de porte. PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] . neve-Orleans, *Mereoles, 10 de Diiemebre de 1851. [VOL. I.-NUM. at. ANWWCE@B. Los Avisoa puramente ecol6micoe mercantiiea pagarian *el por la insercion de un quadrado fI¡ meno.], y 50 cts por los sigulentea. los mas largos 6 los que es imerten trimestroe 6 aJos, se hart un convenelonal. los Anuncios 6 Comunicado»s,en 6 verso, sobre asuntos personaees. rán el doble do los precios ya Advirtiéndose que los insultos 6 lidades no so publicarán 6 ningoun


ocr: TABACO EN RAMA, PROPIO PARA CIGARROS Y PARA LOS MERCADOS MEJICANOS. Los abajo firmados tienen constantemente un escelente surtido de TABACO EN RAMA de la Habana, Cuba y Florida, para Tripa y Capa, de Mason County, de Kentucky, de Tcnnessee y de Mississippi. Asimismo ofrecen thbaco americano en bo coyes y en tercios, adecuado á los mejicanos. TURNER Y RENSHAW, No. 96 calle de Camp y 439 de 07Se empaqueta tabaco en fardos á de los compradores.


Le messager. [volume]

ocr: MUsic, .I tlh. CeasI rin Dobelgl aIbi e.. The steamer NIU7IC v. 6. Tn7t31, Maqter, Will leave New-Orleans every SATURI, DAY, at 9 o'clock A. M. METIURNING - Will leave Dbhald.onville every WEDNESDAY. at 6 o'elock A. M.


El Pelayo.

ocr: SVOSCICION. ANTNCIOf. al precio de mucricion en les rstados A n Unidos e. ¿ Por un afo o10. tor 6 mes / Los Avisos puramente econónaicoms :S 50 ct, por 8 ameises 75 cta. Toda mercantiles pagaráin I por la eacriclon se paga adelantada. lnercion le un quadrado i2 ngrn merit poa ad~en ,meos], y8,50 c s por los siguientes. Fuera de NuevaOrleana no es admltirA los mae largos b lo que se inserten ingun suscritor por menos de 8 meses. trimestres c afdo, se hará un En las Islas de Cuba y Puerto Pico, en convencional. Méjico, Yucatan y toda la America del sur, se cobrarán los precios que so de. los Anunclos o Comunicados. en aignen st, otro lugar. verso. sobre asantos peraonales. lugar. rn ec doblo de loa precios ya lon ctartas dlriidas c estaRed.ac Advirtléniloae que los Insultos 6 ion dteben ser francos de porte. iidadee no ao publicarán á ingun PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] JVueva.Orleans, J.tercles 3 de Diciembre de 1851. [VOL. I.-NUM. 28.]


ocr: • R.(,lO"- . li .I * A j A C ».... - IEICancoIV * AIVaiYc@os. El precio do muscricion en los Eitadomslr.]o purmente , ic W clía por 3 iaauea 82 7o ct. Toda inerdcfltties pagarán 8 1 por la prildera .uscrictun se praga adelantada. minteren ide un qluadralo l ¡2 renglo ¡ae 6 *u«crlololn e paia a delantuda. iiii'Io ,1 ], y 51) cts por "i, s iguientes. Por Fuera de Nueva <Orleani no e adlmitira los man largna b los que se Inserten por ninlun suscritor por inenos de 3 ieese. * trimestre a o alos, es hará un arregla En las Isilas le Cuba y 'Puerlo Pico en convencional. M~.jico, YicaLani v L toia la Attierica <el¡ n oni n Sur, e cobraránt los loreclom que se de. Los Anuncios 5 Comunlcarlos en pros igunen meh otro lugar. r0í4 Pi db,io» d¡,. ls pnio cnitperls. tTLase cartas dirigidas & esta Redac. Advirtlndlose qpue lo insultos Ó pereona. clon deben ser fraiicas de porte. liluJde no sa publicaran t ningun precio. PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] .Vuteta-Orlteats, Laties, 3 de .oviembre de 185 1. [VOL. I.-NUM. 15.]


ocr: OMNIUM. LOLA MONTES la celebre condesa de Lans feld ya a vuelto á invadir la escena teatral; su primera salida tuvo lugar en Boulogne en pre sencia de un numeroso público. Parece que pronto vendrá á visitarnos. Linea de vapores entre Nueva Orleans y la Hlabana.-Se ha establecido un nuevo arreglo en la línea de vapores correos de los Estados Unidos que hacen viages entre este puerto y los de la Habana, Chagres y Nueva York. El nuevo arreglo empezará á regir esta semana, pues el vapor Empire City saldrá de este puer to el sáBADO 25 en vez del mártes 28 como es taba anunciado. En ndelante saldrán de este puerto los vapores el 10 y 25 de cada mes; y de nla Habana deben salir el 15 y 30. Las correspondencias que ha de llevar el Empire City se recogeran en la administracion de correos el viernes hasta las 6 de la noche. CosAS DE ESTA GENTE!-El National Intelli - gencer de Washington ha publicado bajoel rni bro de 'Ilavana Ninety years ago' ("La Habana, 90 años há") una pobre y parcial relación de lo que hicieron los ingleses hace un siglo. La mayor parte de los periódicos afilibusterados han reproducido el artículo, el cual interpretan á su modo, segun Dios les dá á entender; po ro casi todos dicen : "Si los ingleses tomaron con tanta facilidad el Morro en tiempos qunoe España -era una nacion tan poderosa, ncuánto mas fácil no será para nosotros (los E-tados Unidos) tomarla ahora, cuando somos la Nacion mas poderosa del Mundo y Españla la mas débil. A bravatas tan nécias no hay mas q nue una respuesta que pueda darse con moderacion y pro iedad.


ocr: IIUCBUICION El precio de susoricion en los Estados Unidos es. Por un aflo 810. or 6 meses 86 60 ots, por 3 musie.s * 7 cts. Toda suscricion se paga adelantada. Fuera de Nueva Orloans no se admitirá ningun suscritor por menos de 3 meses. En las tIlas de Cuba y Puerto Pico, en Méjlco Yucatan v toda la Amnerica del Sur, se cobrarán los precios que se de. siguen er, otro lugur. r3p-Las cartas dirigidas á esta Roidae clon deben ser francos de porte. PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBL4CION ESPAÑOLA. IAÑO PRIMERO.] .iVueva-Orleans, Sabado, 24 de Octubre de 00,1 o tif.U0< ANUNCIOS. Los Avisos puramente económicos inercontlleespaggráii 1 por la inserciun de un quadrado 112 renglo: mienos], y RO cts por los siguientes. los mas largos 6 los que se inserten trimestroe o atlao, se hará un convenclonal. 1.os Anuncios 6 Onmunicados, en 6 verso, sobre asuntos personalos. rán oe doble de los precios a Advirtiéndlose que los Insultos6 ldades no se puhllcar&n á ningun


The Planters' banner. [volume]

ocr: a CHRISTIMAS GlIF'C ! ! TUJST RCE[VED, and now opening at the J subscnrer's store, on Main street, the finest assortment of Foreign and Amer.ian Tays ! suitable for the votaries of Santa Clans. pleare ll and see ther, Oven if you don't wish ti buy. Nor.-22 WM. P. Ht7DBON. i PRK G RON b rA t quality PAREERSON & RANDLZIT.


El Pelayo.

ocr: eVDeCaseott . . ^AMVJVcse B pelo de *crlon en lo0 E«t»do Lo Avisos puramente econ6mIlco Ualpos ec. Por uln i itlO. or 6 InesS / mercmniles pingarán I por la pria *5 6s ces, por 3un ais ti 7. ct. Toda i nserclnn t* un quadrado 11I renglo su4criciun 3 piaga adelNteida. Tod ieno]. y SO cts por lns algulentes. Puira(|eii«e pa rl«enn oe amintirá los mas largos h los que se inserten DInAun smeiriter por ¡nenua de 3 meses. trimetr h año@, se hbar un Rn a# i¡ulas me Cuba y Puerlo Pico en vnonal. M¡jice, VYcálan y toain la A nerica i*el n ois Anuneloa b Comnnicmiaos. en sur, se coblrarln los precios que se de 6 verseo. sobre a&mntos personales. riljiea cartas lirildao A esta Redaec. Ailvirilenilose que loe Inultos 6 loa ciben ser fraicegas d a piorte. lidudes no se publicatmn 1 ningun PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. (VOL. I.-NUM.


The Planters' banner. [volume]

ocr: r p C £ J C y a TRUSS WILL EFFECT A SPEEDY SUREA y it t folaLownmg s jeetoeM pmmt isent in ot every ot. Sher man's Tru s s appled, and wornith it cases opinion oef rits value, and beliee abity to rbe t. Abest the folbowiug advantage= 6au ; gentle pressre, cmpI5W instrument o wi.th which I am acqpainted. If d ALEX. H. OTEVESC , .D. 1HE following is deemed s.uricient evidence Professor ofhe superiority of the TRUSSCollege of Physi: Having had numerous opportunities of Mr. Sherman's Truss applied, and worn in of great difficulty, I have formed a very high opiCertion of its havalue, and believe it to be the best instrument with which I ani acquainted. ALEX. H. STEVENS, M.D. Professor of Surgery in the College of Physi cians and Surgeons of New York, and one the Surgeons of the New York Hospital. Certificates have also been handed to the propri etor by the following surgeons: Joan C. CRESEMAN, M. D., Surgeon of New York Hospital. DAVID L. Roorts, M. D., Lecturer on Surgery in the New York School of Medicine. J. BAXTER, M. D., Lecturer on Astronomy and Physiology in the N. Y. School of Medicine. CIrALES A. LEE, M. D., Consulting Physician Ltohe Northern Dispensary of New York. W_. ANDERSON, ' . D., and MIem. R. C. Surg., Edinburgh, late Professor of Anatomy and Surgery, Vermont Colleges. J. KEARNEY RODoErS, K. D., one of the Sur geons of the New York Hospital. W. Gilson, M. D., Professor of Surgery in the University of Pennsylvania. GEORFE M'CLELLAN, M. D., Professor of Sur gery in Jefferson College. S.M'CLELLAN, M. D., late Professor of Anatomy in Jefferson College. N. B.-Persons who can should call at the


ocr: CAIUTLON! P.rnm ruptured shuld be aware, that th a so Iswaur·ty arrt Siruot. t4 Hernia with all its nm-ror* but in a well s. d Trusn. SHERMAN'S T R U S WILL EFFECT A S'EEDY CURRE , qoist nsevt., isjsia sp. m, an i- anly to care. ,And the fetb.ir sisastaps sd; gb pe5n m, orl"le


El Pelayo.

ocr: TABACO EN lRAMA, PHOPIQ PARA CIGARROS Y PARA 1.OS MERCADOS MEJICANOS. I.os abnjo firmados tienen nritstantemente 1iii escelente urtido do TABACO EN RAMA d: la ¡labatna, Cuba y Floiidu, pura Trilia y de Masrn Countiy, de Kentucky, do Tennessee y de Mi i¡S ¡ipl i. A.simiisim ofrecen tabaco nmericano en lo cryes y en tercios, adecuado á los minicunos. S TURNER RENSIlAW, SNo. 96 calle de Canp y 439 de S8TSe empanq nta tabaco en fardos á de los compriiaoreu.


ocr: ...E.L4 ^An /L*n El precio de suscricion a EL PELAYO, en esta ciudad, es de UN PESO adelan tado al mes, 6 de DIEZ PESOS al aflio, pagaderos por semestres anticipados. En los demas puntos dé la Union donde no hay estable cidas ajéncias deberán los suscritores pagar DIEZ PE SOS adelantados por todo un aflo, o SEIS PESOS ade lantados por seis meses. Donde hay establecidos ajenites no se admitirán sus critores por menos de Ires meses. DI- Por el correo se nos puede remitir el importo del tiempo porque deseen sus vribirse los de la Unión. PERIODICO POLITICO, LITEXRARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACIÓN ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] .ueva.Orleans, St»ado 11 de OcElubere de 1851. [VOL. I.-NUM. 8.] Los anuncios puramente. ecqnomicos y mercantiles se insertaran en EL PELAYO por un peso la primera inser cico y 50 centavos la sub secuentoes, en no pasando de doce lineas de impresion. Por los mas largos, y los que se quieran insertar por me-. ses o aftos, se hará un arre glo módico y proporcionado. Los anuncios de asuntos personales, o comunicados, en prosa o verso de cualquie ra clase que se dirijan & EL PELAYO para su insercion seran admitidos por doble Sprecio de los demn, anauz cios, siempre que Id conte nido no sea de un carácter perjudicial á los intereses del periodico. * n0r A los suscritores se les hará una rebaja de un 26 por 100 sobre estos precios. EL PELAYO. PUBLICASE TODOS L88 MIEBCdLS Y SABADOS. 137 calle Chartros, entre St-Luis y T&lousj SSUSCRLTORPS S4 DE LA SLA DE CUBA. La ltoji4a «e Abtenidp & Pelayq% en la Isla de Cua,jps. ha sido tan grata y sa~isfac toria qu nos considUranos obligades &é per donar esfuerzos ni desvelos de ninguna clase á fin de corresponder i las lisongeras muestras de aprecio y sostenimiento que hemos recibido de aquella envidiada parte de la monarquía es pañola. Solo senitimos que los inconvenientes inherentes á una empresa naciente, cual lo es la nuestra, nos impida empezar desde hoy las reformas materiales que exige una publicacion que está destinada ñ. representar los intereses de la raza española ultrajada 6 calumniada por la porcion menos instruida de los habitantes de este pais; pero confiamos que á la salida del si guiente vapor. podremos enviar í nuestros sus critores de Cuba un periódico que por todos es tilos sea digno del nqgnbre que lleva y del pue bIdo cuyos derechos tratado sostener. Habiéndose agotado la primera edicion de los tres primeros números del Pelayo, estamos dispuestos á publicar una segunda edicion de dichos números si Jos señores suscritores de la isla de Cuba desean conservar completa la coleccion; en cuyo caso se serviran pasar aviso inmediatamente á nuestro agente general, el Sor. Don ANTrNIO MARIA DÁvILA, Editor de La Prensa, Habana. Debienbo aumentarse á tres números por se mana en vez de dos, los que se publicaran des de principios de Noviembre, nos vemos precisa dos á establecer los siguientes precios de sus ericion para la isla de Cuba: EN LA HABANA: Por un año $10 " seis meses 5 50 cts. " tres meses 3 EN OTROS PUNTOS DE LA ISLA. Por un año .' $12 ' seis meses 6 50 cts. " tres meses 3 50 " 9J0TODA SUSCRICION DEBERA ABO NARSE AL TIEMPO DE SUSCRIBIRSE.¿mf Agencias de 6 El Pelayo." EN IrA ISLA DB CUBA. Quedan establecidas las agencias en la isla de Cuba en el órden siguiente: EN LA HABANA.-Don Antonio Maria Dávi. la, imprenta de la Prensa (agente general.) MATANZAS.-D. Vicente Francia, botica, ca lle del Medio. CARDENAS.-D. Juan Gutierrez Farres. SACUA LA GRANDE.-Don Jos¿ Sabater. SAN JUAN DE LOS REMEDIOS.-Don Enrique Gracian. CIENFUEGOS,-Lic. don Manuel Sanchez. TRINIDAD.-Don Pascual Matiol. SANTIAGO DE CUBA.-Don Miguel Antonio Martinez. VILLACLARA.-Don Andrés Suñnol. SANoTI SPIRITus.-Don Francisco Yañez. PINAR DEL Rio.-Don Gregorio Legorburu. GUANAJAY.-Señoora doña Maria Casimira Amador. SAN ANTONIO ABAD.--Don Fernando Garcia. JI'cANi.-Don Vicente Garcia. AGENTES. ,Nueva York: Redaccion de la Crónioq. Mobila-J. L. Diaz. . Republica Mejicana, Mejico: Sor. Vila, Re daccion' del. Universal.-VeIacruz: D. Felix Rovira.-Tampico: D. E AYelgarego de Guz-. man.-Matamorps: D. M. Rivadu la. VICE 1ONI»LADO D1 LA REPUBLICA MEJIANA EIN NUEVA-ORLEANS,S Aento al decreto del Congr tideral de Mejico que 1 letra dice: «.4 Relaciones InteKfltVteé riores-Exmo. Sr.-El Presidente de los Esta d1 Unidos Mejicanos, á todos los habitantes dela República, sabed: que el Congresojene ral ha decretado lo siguiente : "Se declara nulo é insubsistente el decreto de 5 de noviembie de 1846, por no haberlo po dido dictar el Gobierno provisional de aquella época en virtud de las facultades con que en tónces estaba investido : en consecuencia, el Gobierno cuidoráe. pque la anterior declaracion produzca doesde riego todos sfts efectos res pecto del privilejio concedido i D. José Garay. -A. AM. Salonio, presidente del Senado. Pedro Escudero y Echanove, diputado-presi dente.-Manuel Gomez, senador-secretario. Leon Guzman, diputado-secretario. "Por tanto, mando se imprima, publique, circule y se le d¿ el debido cumplimiento. Palacio Nacional de Méjico á 22 de Mayo de 1851.-Mariano Arista.-A D. José Maria Ortiz Monasterio.-Y lo comunico Ú V. para los fines consiguientes.- Dios y Libertad Méjico, Mayo 22 de 1851-José Maria Ortiz Monasterio." El que suscribe, Vice-Cónsul de la Repú blica Mejicana hace saber por disposicion de su Goberno á todos los que pueda interesar, que dicho Gobierno no permitirá que persona alguna en representacion de D. José Garay, ó que proceda en virtud de su estinguido privi lejio emprenda trabajos en la apertura de la via de comunicacion de los dos mares por el Istmo de Tehoantepec, y que todas las personas que en lo de adelante intentaren hacerlo, serán con sideradas como desobedientes á las Leyes de Méjico y castigadas conforme á las circuns tancias y gravedad del delito. Hace tambien saber, aunque siempre ha sido notorio, que ni Minatitlan, ni las Ventosas, ni punto alguno del Istmo es Puerto habilitado á que puedan llegar buques estranjeros, y que el que llegare, quedará sujeto á las penas que las Leyes Me jicanas imponen, y al tratamiento hostil á que diese lugar. El estado legal de cosas que queda indicado, es solo, mientras el Gongreso de Mé jico dispone el modo en que se ha de abrir al mundo la mencionada comunicacion entre los dos mares. Nueva-Orleans, septiembre 1 P de 1851. O. L. DABELSTEEN, Vice-Cónsul. 837,000 TABACOS DE LA HA. bana de todas clases y de las marcas mas acre ditadas: 5 Barriles de Picadura, 5 id y 6 Cajas Cigarrillos de diferentes marcas. 45 Resmas Papel para cigarros de La Par rilla y Tiana. 10 Bocoyes y 8 Cajas Tabaco en rama de Tejas-semilla de la Hlabana. 34 Tercios Tabaco de la Vuelta de Abaj o, de lo mas superior. De venta pr l). BORNIO, hijo, [Oct 111 VY l l 3,\ .,! G ravier. AVISO. Alas personas que hlian tenido la bondad de enegar á los que suscriben, documqntos y papeles pertenecientes al Consulado Español en esta ciudad, damos las gracias mas csprosi vís, y suplicamos á aquellas que aun tengan algunos en su poder, 6 papeles privados del Sr. Dn. J.Y. Laborde, se sirvan darnos aviso para que los niandcmos recojer, 6 pueden dirigirse nos por ek correo á nuestro nombre, debida mente katorizados que esíamos á recibirlos. SNueva Orleans, 6 de Octubre 1851. LABORDE Y XIQUES, Io. 3 call&delfrente, entre Canal y Crossman. [S oct.v. TABACO EN RAMA, PROPIO PARA CIGARROS Y PARA LOS MERCADOS MEJICAÑOS. Los abajo firmados tienen constantemente un escelente surtido de TABACO EN RAMA de la Habana, Cuba y Florida, para Tripa y Capa, de Mason County, de Kentucky, de Tennessee y de Mississippi. Asimismo ofrecen tabaco americano en bo coyes y en tercios, adecuado á los mercados mejicanos. TURNER v RENSHAW, No. 96 calle de Camp y 439 de Tchoupitoulas. d JSe empaqueta tabaco en fardos á deseo de los compradores. A. HElN\NDEZ. No. 132 3ALLE Di. REAL N. ORLEANS. TIENDA Y DEPOSITO DE CIGAR ROS Y TABACOS DE SUPERIOR CALIDAD * DE LA HABANA. A. HERNANDEZ tiene el honor de infor mer al publico de esta ciudad, que ha vuelto á Abrir su NUEVA TIENDA DE CIGARROS en el No. 132 calle Real, entre las de San Luis y Tolosa, en el edificio del Hotel San Luis, en el cual tendrá constantmnent un escogido surtido de CIGARROS y CIGAR RILLOS de las fábricas mas acreditadas de la HIabana y los ofrece de venta por mayor y me nor. HOTEL CONTI-VERANDAH. Calle CONT1entre Chartres y Vieille Levée, Este magnifico Hotel recien compuesto ofre ce cuantas comodidades puedan los viajeros apetecer; el servicio de la mesa y la elegandia de sus cuartos es sin disputa preferible á cuan tos hoteles encierra N.Orleans. COMIDA A LA FRANCESA. Se recomienda particularmente á los espa Holesy mejicanos. Se hable inglés francés y español. [20.spj J. FERNANDEZ, ANTIGUO ESTABLECIMENTO. Calle St-Charles, esquina á lai de Gravier, frente al Hotel. NUEVA-O R LEA NS. TIENDA Y DEFÓSITO DE. CIGARROS DE LA HABANA. El Señor J. Fernandez tieone el honor de avisar al puúblico en general y i sut amigos en particular haber abierto despueS de las repa ciones que eesigia dlichio estableciiriento, on donde se espedldéltán CIGARROS 1IAlANOS de las mareas mas IIn hbnO L nj' s 1 rrUditttda en esta ciudad. Se vende pwi mnyor y imenrior Vapores Correes DE LA HABANA A ESPARA. Tarifa de pasajes en Primera Cámara. PESOCM FUERTES. A CAn¡Z. CANA- PUERTO- HABANA. RCAS. RICO. j 5 | . p | 3 De CidIf........ 30 175 130 200 150 -Canaa....... 40 ... .. 140 110 180 135 » -Puerto-Rico... 175 14 11 . .. 40 - Habana...... 160 10 136 50 40 .. .. - Vigo .......... 25B Tarifa de p es en seguáda cámara. PESOS FUERTES, A CADIZ. AN HADAfA. r - *a (S * (aT '^ De Cádiz ....... .. .. 25 15 1 80125 100 - Canarias...... 25 30 .. .. 75 60 100 80 - Puerto-Rico.. 10 80 75 .. .. E 30 20 - Habana....... 12 100 10 2% .. .. - Vigo ......... 15 .. .. .. .. .. .. 540,000 TABACOS DE LA HABANA de todas vitolas, de las mejores marcas: 9 cajas de Cigarilla3, 50 tercios Tabaco de la Habana. 3 cajas Tabaco de Florida. De venta por D. B»RINIO, Jr, No 34, caile de Q vier. CAMBIO DE DOMICILIO. El Poctor M. MOLL ha trasladado su do micilip á la calle de Ursulinas No. 65 entre las de Condé y Real donde recibirá órdenes paras visitar enfermos á cualquiera hora del dia 6 de la noche. El Doctor MOLL, ¡ecibe consultas en qu casa todos los dias desde medio día ihasta las cuatro de la tarde. "LA CREOLE' q Calle inel No 201, entre San Pedro y Orleans, Tienda y depósito de Tabacos y Cigarros de las mejores fábricas de la Habana. En este elegante ctablecimiento se encontra ran constantemente las vitolas de las marcas mas acreditadas, como son Cabafas, Partagas, ,Figaro, Perfeccion, Sifide, Cabarga, Jgues, Dos Hermanos, 4-c. El buen gusto llama á los consumidores con¡ la trompeta de la iama. CASA DE HUESPEDES. Madama viuda de Garcia ha abierto nueva mente una Casa de IHnespedes, en la esquina de Santa Anua y Levée frente al mercado de lai carne, donde los huespedes encontraran las m ejoras comodidades, un precio equitativo, como igualmente dará do comer á las personas que lo deseen. En dicha casa so habla el espa. fil, fraiincs ingiés. [Oct 11.] PERDIDA. Habiéndose estraviado el minrtes en la nocie una carta dirijida á Dn. E. J, GoM.Z, de lai llHabana. se suplica á la persona que la hubiere encontrado so sirva echarla on el Correo ó re mitirlaá su dueño, No. 20 Exchange Pla>I. tercer piso, 6 bien se agradecerá ciiulquii'r no ticia que se coiiinique al interesado rolitiva mento ti k'l!


ocr: 137 calle Chartros, entre St-Luis y SSUSCRLTORPS S4 DE LA SLA DE CUBA. La ltoji4a «e Abtenidp & Pelayq% en la Isla de Cua,jps. ha sido tan grata y sa~isfac toria qu nos considUranos obligades &é per donar esfuerzos ni desvelos de ninguna clase á fin de corresponder i las lisongeras muestras de aprecio y sostenimiento que hemos recibido de aquella envidiada parte de la monarquía es pañola. Solo senitimos que los inconvenientes inherentes á una empresa naciente, cual lo es la nuestra, nos impida empezar desde hoy las reformas materiales que exige una publicacion que está destinada ñ. representar los intereses de la raza española ultrajada 6 calumniada por la porcion menos instruida de los habitantes de este pais; pero confiamos que á la salida del si guiente vapor. podremos enviar í nuestros sus critores de Cuba un periódico que por todos es tilos sea digno del nqgnbre que lleva y del pue bIdo cuyos derechos tratado sostener. Habiéndose agotado la primera edicion de los tres primeros números del Pelayo, estamos dispuestos á publicar una segunda edicion de dichos números si Jos señores suscritores de la isla de Cuba desean conservar completa la coleccion; en cuyo caso se serviran pasar aviso inmediatamente á nuestro agente general, el Sor. Don ANTrNIO MARIA DÁvILA, Editor de La Prensa, Habana. Debienbo aumentarse á tres números por se mana en vez de dos, los que se publicaran des de principios de Noviembre, nos vemos precisa dos á establecer los siguientes precios de sus ericion para la isla de Cuba: EN LA HABANA: Por un año $10 " seis meses 5 50 cts. " tres meses 3 EN OTROS PUNTOS DE LA ISLA. Por un año .' $12 ' seis meses 6 50 cts. " tres meses 3 50 " 9J0TODA SUSCRICION DEBERA ABO


ocr: ME J^PpRLTAJUC HO.(» CA NCION. Es mi placer, boen Zorrilla, Hacerte la oposiclon; Oye, pues, mi travilla, Que yo esuch4 t esaclon. Tu con liados veraos dices Que la vida por ser corta No to importa; Yo con versos infelices aespondo euando te escucho, Me impora mucho. las t elUesir contra duelos La docta filosofia, Los metálicos consuelos Son la medicinas la; Que aunque no soy codicoso, No es malo que e* oro sobre, Porque el pobre ~iempre hace en el mundo eloso; Y el guardar algun cartucho le importa mucho. Tam a*piro i opulencias, Ni ==tnos ambelonó, Ptes me rio de escele¡nla Tdel oropel del trono. Odio el poder insolente, Aborrezco al despotismo, Por lo tmlmo Para ser independiente Contar con algun cartucho Me importa mucho. aDioes que no te dan leyea Pqrque t á nadie las das ? Los ricos siempre son reyes Y vaaal los demas. llosal pobre esclavizan in que le valgan razones. Los, doblones Al humano divinizan, Y por eao algun cartucho Me 4nporta mucho. Las botellas y los puros Sofn dos posesiones bellas, Mas si tienes pesos duros Tendrá puro$ y botellas; T ai las hijas de Adan Halagas con plata y oro. "»Yo te adoro" Todas ellas te diran; Ya vea, pues, que algun cartucho Me importa mucho. Con tu jerez y tu habano.... Con tu amiga.... ¡qué gandul! Despreeias al soberano De la soberbia Stambgl. Muthbo tu ingénio se aguza.... Mas si esta el erario ecshausto, Todo el fausto Be reducirá t gazuza; Confiesa, puWdY que un cartucho SImporia mucho. Y mi musa lo defiende Cual verdad de tomo y lomo; Pero el cartucho se entiende Sin la pólvora ni el plomo. No has de olvidar un momento Que el cartucho es de oro ó plata... Que no mata.... Y aclaro mi pensamiento, Zorrilla, porque el cartucho importa mucho. WENCESLAO ASGUALS DE IZCo. Leemaen el Constitucional de Madrid: El teraldo inserta los siquientes sonetos, que debe s un poeta distinguido. No creemos aer indiscretos revelando que bajo el seudónimo de El Solitario se oculta el nombre del conocido literato don Serafin Esteban Calderon, magis utrado del Suapremo Tribunal de Guerra y Ma rina: A LA MUERTE DEL GENERAL ENA. 80NE5TO. Sube, bravo español, en nube de cro Y en alfombras de luz al alto cielo, Que asi el Ebro por t se aflije in. duelo Canta tu gloria el orbe en son canoro. El pirata de América con lloro De rabia y de despecho muerde el suelo Porque tu noble sangre 6 hidalgo celo Guarda i Isabel de Cuba el fiel tesoro. Grita Cortés al verle: "¡viva Españal Eres, oh campeon! mi maravilla, Rival de mis victorias y mi hazafia: Tu denuedo pregona y tu cuchilla; Que siempre á la Iberia el solde Otumba baña, Que aun ea mi raza alcurnia de Castilla. OTRO AL MISMO ASUNTO. Por las salas del limpio firmamento Doliente aunque galan noble soldado La banda colorada al diestro lado, Entró midiendo el rico pavimento. Los héroes españoles que en asiento Por mas glorioso alcanzan alto estado, Don Jaime, el Cid, Bernardo el despechado, Hacen al hnésped fausto acogimiento. Pero el patron de Españo, el de cruz roja, El -rocicler tocando de la herida, Dár dole paz al rostro, así le dijo: " Tu sangre á los traidores da congojas; Mi insignia bafon en ella y cobra vida: Siéntate al par de mí, que eres mi hijo." El Solitario. (*) Véase nuestro número anterior. A NUESTROS SUSORITORES DE LA ISLA DE CUBA. IDr Habiendo adoptado las mejoras que estan a la vista para la publicacion de El Pelayo, y dando en el dia una cantidad de materias en ma yor proporcion de las que ha dado jamas ningun periódico español en esta ciudad, pues que los avisos econ6micos y mercantiles ocupan un es pacio insignificante en nuestras columnas, de hemos adoptar para lo sucesivo los siguientes PRECIOS DE SUSCRICION IR LA ISLA DE CUBA. EN LA HABANA: Por unafo 011 " seis meses 6 " tres meses 3 2 rs. EN OTROS PUNTOS DE LA ISLA. Por un año $12 '* seis meses 6 h0 cts. " tres meses 3 60 " TI A los seflores que han tenido la bondad de encargarse de la agencia de El Pelayo en los demas puntos de la Isla, debemos suplicar les se apresuren a enviar al AGENTE GENERAL, Don ANTONIO MARÍA DAVILA, las listas de sus critores y poner á su disposicion 1o recaudado, a la mayor brevedad posible. Quedan establecidas las agencias en la isla de Cuba en el 6rden siguiente: AGENTES. Nueva York: Redaccion de la Crónica. Mobila-D. L. Diaz. Republica Mejicana.-Mejico: Sor. Vila, Re damccion del Universal.-Veracruz: D. Felix, Rovwa.-Tampico: D. F. Melgarejo de Guz man.-Matamoros: D. M. Rivadulla. AVISO. A NUESTROS SUSCRITORES DE ESTA CIUDAD. IrDesde el lines 17 del corriente empeza rán los repartidores la cobranza del tercer mes de suscricion á los que la abonan por meses, y como nos causa un grande perjuwcio el tener que enviar cuentas A principios y á mediados de cada mes, esperamos que los seafores sus critores que se suscribieron al principiar la pu blicacion, y los que lo hayan hecho despues del 1 * de Octubre, tendrán la bondad de abonar la suscricion hasta el 31 Diciembre á fin de empezar desde 1 °* de Enero pr6ximo, con toda regularidad, las cobranzas al principio de cada mes. Las personas que se suscriban por trimes tres, semestres 6 afos, deberan empezar á con tar siempre desde el 1 * 6 el 15 del mes, pues nos causa grandes inconvenientes el descom pletar las colecciones que se separan para el estrangero, lo cual sucederí siempre si no adoptamos este sistema, y no dudamos que nuestros suscritores lo aprobarán. SOCIEDAD ESPAÑOLA Du BENEFICENCIA MúTUA. Con el objeto de nombrar los 12 vocales que han de componer la Junta Administrativa, y el tesorero para la "Sociedad Española de Benfi cencia Mdtua," se reuniran los miembros que componen la dicha Sociedad en el parage de costumbre el lúnes lo. de diciembre prócsimo & las 6 de la tarde. Se suplica la mayor puntnalidad. De 6rden del Sr. Presidente, ENRIQUE AINZ, Secretario interino. Nueva Orleans, 13 de noviembre de 1851. DISCURSO DEL PADRE COMES. Er Suponiendo que habrá muchas personas que desearán conservar en una forma manua ble, el interesantisimo discurso titulado "CAU SAS Y RESULTADOS DE LOS SUCESOS DE LA IS LA DE CUBA EN 1851," escrito por el presbite ro secular D. José Miguel Comes, se ha impre so en un cuaderno de 40 páginas, el cual se venderá en la redaecion de este periódico á 20 cts. el ejemplar. PERDIDA. SE HA ESTRAVIADO UN OCTAVO DE BILLETE, (en dos 16 avos) del N -9,983 correspondiente al Sorteo extraordinario N * 16, de la Real Lotería de la Isla de Cuba, cúyo ecto ha de celebrarse el 18 del corriente. Los f6lios de dichos dieziseisavos son Nos. 3 y 4. Se advierte al público que se han tomado ya las precauciones necesarias para que no sea pagado, si sale premiado, y se suplica k la per sona que lo encuentre lo entregue en el Café de D. IGNACIO CRESPO,-en la esquina de las calles de San Thomas y Bassin.-2a. Municipalidad. 16nov "LA CREOLE" Calle Real No 201, entre San Pedro y Orleans, Tienda y depósito de Tabacos y Cigarros de las mejores fábricas de la Habana. En este elegante establecimiento se encontra ran constantemente las vitolas de las marcas mas acreditadas, como son Cabahas, Partagas, Figaro, Perfeccion, Silfide, Cabarga, Ugues, Dos Hermanos, 4.c. El buen gusto llama á los consumidores con la trompeta de la fama. LADRILLOS, CAL Y TIERRA. MEZCLA, ESTUCO, CERDA y PELO para mez clas, CONCHAS, TEJAMANIES, TIERRA blanca y amarilla, CAL y LADRILLOS de todas clases, se venden á preeios módicos por J. F. RUB, No 30, embarcardero de la calie de Julia, (oct. 29-1 a.) Nuevo Basin. PRECIOS CORIENTES. DE LOS PRINCIPALES ARTÍCULOS DE ES PORTACION A IMPORTACION EN ESTA PLAZA. Corregidas semanalmente segun las .operaciones del Mercado. SABADO, 15 DE NOVIEMBRE. M..a. |u m fPese, bulto De. A e-eMelaer b. medida. Pse. s. Ps. Cs. ALGODON. De Luisiana y Missia nippl................. libra. Inferior.. ...............:.... .. 6 Ordinario 6 buen ord . .6 Mediano bajo & med.... .... .. 6 .. 7 Id b eno ......... .... ,.76 .. 7 Midling fair............ .... .. .. Fair ......... . ... CA8} .9 AZUCAR. De Luislana............ ! n la ciudad ............6 En los Ingenios......... .. .. .. .. D la Habana, blaco.. . Quebrado, claro....... .... .. .. 6 Id. oscuru y cuc........ . .. En panes, raino de i. ladefla.......... ... .. 11 .. 11 CAFE. De Rio Janeiro........ .... .. 71 .. 8 -De la Habana. bueno... .... .. .. ., .. Id. inferior. .... .... .. Java ..................... ......... . 1 Laguaira ............. .. , , , . . . t-Domingo.... HARINA -de Trigo De Obio &c. superfina, barril. 3 N 3 60 De Illinois y Misouri.. .... 3 65 3 90 Do SanLuis ........... .... 3 65 4 60 Me Maiz............. .... 3 .3 3 25 Manteca de puerco.... libra. .. 10 Mantequilla de Gosben .... .. 2 .. 24 Id. delOcsate.. .... .. .. 15 Queso americano...... .... .. 7 . 7 SEBO........ .... .. .. 6 CARNES SALADAS, De Vaca en salmuers.. Del Norte............ barril. 14 50 15 .. Del Oeste............. ... Medios ................. 8 .. 8 Prime Mes ........... terco. .. . ... Prime................. barril. 11 60 12 s0 Tasajo............... libra. .. 7 84 .. De puerco en nalmuera barril. ídemMess............. . 15 .. 15 50 Idea¡ N.0.............¡I .... 13 . 13 50 Idem Prime............ .... 13 .. .. .. Idem P. O.............. . .. .. . . . Jamones sin forrar..... libra. 9 .. 10 .. Idem forrados ......... .... ,, ., 2 Tocino. costillareq..... ., 10 .. Paletas. Arroz de Carolina................. 3 . I Whiskey, rectificado... galon. .. 19 ..2 decm Comun........... .. 2 , 22 Coeros de Antillas..... lib. .. 9 .. 94 Idem salados mojados.. .... .. 8 .. Idem secos del pais.... .... .. 8 ,, 84 Galleta de embarque, .. comun y buena...... libra. .. . 4 Ginebra de Holanda... galon. .. 87 . 92 Idem americana....... .... .. .. 31 BacalaoD A.............. caja. 1 12 I 25 MADERAS. Tablas y pino blanco... 1000 pies. 25 .. 40 Id. Id. amarillo. .... 10 .. 16 íd. Id. ciprés.. .... 17 .. 24 Duelas para barriles y bocayes.............. 1200 pies, 40 .. 45 Fondosy cabeceras.... I .... 3 .. 42 MIELE6 ............... galon. .. 23 .. 25) VELABS z ESPERMA. N. Bedford............ libra. .. 38 .. 42 Nantucket............ .... .. .. i Adamintinas...........I; .... .. .. Esterinas............| .... |. 13 2<Jg Palo de tinte de Camr 1 peche. ... ...... tonelada. 18 201 DeRSt-DomIngo ........1 .... 13 14 Fustete de Tampico.... .... 10 .. 15 .. Sal de Cádiz........... bushel. .. 15 .. .. De Islas Turcas........ .... .. 20 .. CAMBIOS: Londres de 74 á 9} 010 premio. Paris - de 6 frs. 20 e.6 &frs. 274 e. N. York y Boston-60 días, 216 3010O descuento Habana-de 1 k 14 010 premio JULES BOISE, PELUQUERO EN GENERAL. No. 183 calle de Chartres, fdbricas de Pon talba.-NUEVA-ORLEANs. Tiene constantemente un surtido completo de PELUCAS, TUPEES, CASQUETES, RIZOS, y toda clase de obras de pelo, de cual. quier color 6 descripcion. Asimismo se halla. ra en dicho establecimiento todos los artículos de tocador, PERFUMERIA &c., y el lejitimo TINTE de DAGUERRE para tenir el pelo. Recibe en las diversas épocas del año, una diversidad de artículos de Francia 6 Inglater ra, tales como CORBATAS, GUANTES, le. jitimosde JOUVIN, PARAGUAS, BASTONES, TIRANTES,CAMISAS, CARTERAS,POR TA-MONEDAS, PEINES, CEPILLOS, etc. J. BOISE, desempefiara con exactitud y es mero todas las órdenes que se le remitan, tanto de este pais como del estrangero, para hacer PELUCAS, &c. (DLas personas que deseen mandar hacer una peluca, podrán enviar sus ór denes, acompañadas de las medidas correspon dientes, que deben tomarse en esta forma. 1. Al rededor de la cabeza 20 0 2. De oreja á oreja por encima de id. O O 3. De la frente á la nuca por id de id. 0 0 (1"En dicha Peluquería se dan lecciones en peinados de se fñora &c. (Nov. 19. 3 m.) EL MAESTRO DE INGLES O SEA METODO PRACTICO Para aprender t leer, escribir y hablar la LENGUA INGLESA, Segun el sistema de OLLENDORFF. Un tomo grande y otro chico. So halla de venta en la redaccion de este periódico, Callejon de la Bol sa, entre las calles de Aduana y Bienville cuar to No 11, fábricas de DUNCAN. ALMANAQUES DE LA HABANA. En la tienda y depósito de tabacos "LA CREOLE" se han recibido una corta cantidad de ellos en libritos y en pliegos. Se venderán por mayor y menor. Calle Real, 201, entre San Pedro y Orleana. TABACO EN RAMA, PROPIO PARA CIGARRO : y PARA LOS MERCADOS Los abajo firmados tienen escelente surtido de TABACO EN la Habana, Cuba y Florida, para Tipa y de Mason County, de Kentucky,de y deMississippi. Asimismo ofrecen tabaco americano coyes y en tercios, adecuado 6 los mejicanos. TURNER Y No. 96 calle de Camp y 489 de OJ'Se empaqueta tabaco en fardos I de los compradores. CARBON Y LEÑA. CAREOS de lefia y mineral, LfiA de clases, se venden en todas cantidades, dose a casa de los compradores, a dicos por J. F. No 30, embarcadero de la calle de (oct. 29-1 a) Nuevo TABACOS DE LA Regalias, Cañones, Media Regalia, Londres, Damas, Millar, Prentados, &e. DB LAS MEJORAS MARCAS, como garo, t anrtagas, Dos Hermanos, Lord ton, El Sol, Perfeccion, Silfide, villana, El Lara, Lira de Oro, etc. etc. 6 Barriles de Picadora superior. 6 Cajas de Cigarrillos, varias marcas. 45 Tercios Tabaco en fama de lo mas riar de Vuelta de Abajo. 6 Bocoyes y 9 Cajas Tabaco de PAPEL PARA CIGARRILLOS. De venta por D. BORNIO, I2nov 34, Calle de Gradtier. A. No. 132 -ALLE DB REAL N. TIENDA Y DEPOSITO DE ROS Y TABACOS DE CALIDAD DE LA HABANA. *A. HERNANDEZ tiene el honor de mer al publico de esta ciudad. vuelto á Abrir so NUEVA CIGARROS en el No. 132 calle Real, de San L&is y Tolosa, en el edificio del San Luis, en el cual tendrá escogido surtido de CIGARROS y RILLOS de las fábricas mas acreditadas Habana y los ofrece de venta por mayor nor. Vapores Correos DE LA HABANA A ESPAÑA. Tarifa de pasajes en Primera PESOS FUERTES. CANA*- PU|TO°-H s1. AS RICO. S .x ;' De Cádiz ........ .. .. 1 30 175 1301 - Canarias.... .. 40 30 . . 1 .. 140 1 10 - Puerto-Rico .. 175 13 1-l 140 . .. - Habana........ 1200 150 10 4 135 5i0 40 -Vino .......... 30 2 .. . __ _ Tarifa de pasajes en segunda PESOS FUERTES. A CADI1 CA NA- PUERTO A nIA.O 1 Rico c. "« DeCAdl ....... .. 25 15 100 90 - CanriA ....'.. 3 j.. .. :75 60 - Pnierto-Rico. 1 80 75 60 .. .. - Ilabana.. .... 126 W 100 80 30 20 - Vigo ..... 112C to . . . 5. CAMBIO DE DOMICILIO. EL DOCTOR MOLL ha trasladado su lio al No. 100 en la calle de Ursalines, las de Real y Bourbon. J. FERNANDEZ, ANTIGUO Calle St-Charles, esquiza 6 la de frente al Hotel. NUEVA-ORLEANS. TIENDA Y DEPÓSITO DE CIGARROS DE HABANA. El Señor J. Fernandez tiene el avisar al público en general y á sus particular haber abierto despues de las ciones que ecsigia dicho donde se espenderán CIGARROS de las marcas mas en boga y mas an esta ciudad. Se vende por mayor y menor. HOTEL Calle CONTIentre Chartres y Vieille Este magnifico Hotel recien ce cuantas comodidades puedan los apetecer; el servicio de la mesa y la de sus cuartos es sin disputa poeforible a tos hoteles encierra N.Orieansi COMIDA A LA FRANCESA. Se recomienda particularmente á los flolesy mejicanos. Se hable inglés espafíol. [20 Imprenta de J. L. SrIlée, 137, calle


The Planters' banner. [volume]

ocr: UNION HALL STORI. - --U ITE HAVE RECEIVED, at our new store, under the Odd4-.ello w Ial, a large o' V V Goode, selected with great ase in the Northern mnarets, e pnsimag the follos , with mnny Other articles not enumep-ted A large stock of Foreign and Dean.tio DRY GOODS, a great variety eo4RE DS, Gentlemen's Clothing Hatsad Caps, Beets and Shoes Leather Trunks, 4o and Chnan, Glass and Earthebare, Hth r and Cutlery, Tim and Hollow W and eias, Paimuand Oils, Groceries, Carpeting and India Matting, Paper a andi Wioda Shades, Saddlery, Hames and Collars, Tobacco and Cigar, Mattea Willow aend Wooden Wares, Powder and Shot, Window Glass, &c. Wealso keep in storsat oar warehouse-Steel, Bar, Hoe and Sad IRON; ueat and wroeght Nails, Horse Nails aad Shas; Whale, Sperm, Lard, Castor, ie and Neatsfoot O(l ; Pitch and Roa; Manla, Cotto and Tarred Rope; Packing Yarn, Soap and Candies, Choice Wines and Liquors, andall kinds of heavy P NTATION GOOpS. We are expediag short y to receive a variety of Stoves, Parlor Grates and Fenders, Hollow


El Pelayo.

ocr: A. HEIINANDEZ. No. 132 ALLE DE REAL N. ORLEANS. TIENDA Y DEPOSITO DE CIGAR ROS Y TABACOS DE SUPERIOR CA IDAD) DE LA HABANA. A. HERNANDEZ tiene el honor do infor m.r al publico do e ta CiAldi, que ha vtioltj \ Abrir su NUEVA TIENDA DF CI(iARIlOS en el No. 12 caile Real, entro las Ie San Luis y Tolosa, en oel dificio del Intel San Lui;, en el cnal t'nlr: Constanternent ua esrogido surtido !e CIGARROS y CIGAR RILLOSde las fabricas mas acreditadas do la Habana y los ufrocn de vqnta por mayor y m


ocr: *USCRCKÍCONV ^. ,,. ANVNCIOS. 7. precio (l suscriclon en los Estados Los Avisos puramente econós. Unidos es . Por un aIo 8,.or 6 mss pagarán poa S* 50 c S, por 3 in es' 7 8 á I I I ^ o (lo unpauadradlrn cuacriclon se paga adelantada-Ift menosy n otadporalos sguierte. Fuera de Nueva Orleans no se admitirá Jo man largots 6 osque p inerten fiugun suscriter por menos de 3 iesesa. trimestre s alos, os e har6 un En las Islas de Cuba y Puerto Pico, en convencional. Méjico, Y'¡catara y toda la America de1 CO-1cinl signen etá otro lugar. bverso mmr sno ermig ir-a se fraca dc est r sldbo. re asnos preciosyamlos. ria-Las cartas dirigidas A esta Redac* Advirtiéndose que los in«ultoq 6 «ion deben ser francas do porte. fidades no se publicarán A nipgun PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [AÑO PRIMERO.] Mueeva-Orlean s, Dominago 30 de .ovtembre de 1851. [VOL. I.-NUM.


The Planters' banner. [volume]

ocr: CAUTION! Pem-o ruptured ·Ihoud h awa.e, thai th.i bir. lis t ,n a wet fdptrd Ton. SHERMAN'S NEW PATENT TRU SS WILL EFFECT A SPEEDY


El Pelayo.

ocr: - ACION' A UVNC.' 11 precio de susoricion en los Estados . A p. Uniose s: or unr.5 año 010 á lHr 6 meses< Los Aio prmn ec 3 ¡meos 27 cta. Toda m i pa o se paga adelantado. mnenos], de unO 0~ pór lo Fuera de Nueva Orleans no es admitiri Imenros y oa cto. Ie a uno auscritor por meno. de 3 mese. ¡ * trio etrea io allo, que s Inserto Intr convenionalot,.&4u £u las islas de Cuba y Puerto Pico, en convencional. Yucatau toda la America de sBr, en cobrará* loa precio, que se de lfos Anuncios 6 Comnalemo iOgnen er otro lugar. 1.1 1 Li I4L I Ierno, *obro asuntos pero ~-La cataSdiriida £ lti rán e¡ doble de los precios ya debe ser*sncm^ s esta Red. Advirtiéndome qno los Inaqltos 6, pers1oa0 cion________ db a de pore.idades no oe publicarn a ningun PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, OR9ANO DE LA POBLACION ESEAROLA. [AÑO PRIMERO.] VíwerateOrleansg, lernes, 14 de .Woviemb*e de 1851. [VOL. I.-NULM.,


The Planters' banner. [volume]

ocr: so sect;ty apmn-st tarrtgted flr'lin with ral its 1w ro . SHER eiMAN'S wt EW PATENT TR USS ILL EFFECT A SPEEDY CURE. By it the llowin oo)aetions o prominent in asit eeery otterTr op~insa an abv"tJ--MtroS spring, with its


ocr: CAUTIOt! I'erasts rptured shosnid ie aware, has tthe) baSe ao meearit3y ln. tan~ gpm o h lat lrtd IHlLe w l ad .t • rr bHt m a wbadated "gr SHERMAN'S NEW PAHl ST aid TRUSS WILL EFFECT A SPEEDY By it the fCtlowig osjeStloes m p1ruinentt is voint very otter Terisis aaeae ob .atsd--Ste5oa j Sprint, with it con 0 ent Maeraity, injmriou presure, and inability to oae. And


El Pelayo.

ocr: GUIRNALDAS FUNERARIAS PARA ADORNAR LOS SEPULCROS. El que suscribe tiene el honor de participar al publico que hace GUIRNALDAS impermea bles, de una composicion de pita CERA, propias para los cementerios, los cuales venderá en to las cantidadesy á precios muy módicos, en su elaboratorio, No. 375 calle Real, entre las dc Hospital y Quartel, desde la fecha hasta el lo. le noviembre. Oct. 11 5v RAMON SOUSA. VICE.CONSULADO DE LA REPUBLICA MEJICANA en Nueva Orleans. De conformidad con lo prevenido en el de creto de 22 de Marzo del presente año, no so autorizará por esta Oficina documento ilguno para la introduccion de Harina por el puerto de Tampico despues del 31 del corriente. Nueva Orleans, Octubre 1 O de 1851 O. L. DABELSTEEN, Vice-Cónsul. AISTA DE LAS CARTAS Españolas, Portuguesas 6 Italianas. Existentes en el Correo, el dila 11 de Octubre de Isi' 1 Alva Joseph Mr. 12 Moll y Mercadal G. 2 Blanco Jose 13 Obregon Manuel 3 Coballero Justo 14 Pendas Santiago 4 Cambiaso Joseph 15,16 Polessi Giovanni 5 Garcia, Sra. de 17 Racich Nicola 6 Gandolfo Jacinto 18 Roca y Fresas F'd. 7 Gonzales Andres 19 Rusconi Theodorp 8 Gonzalez Antonio 20 Stucatorc Mlanetta 9 Gomez Ang. Vituro21 Tesseda Domingo 10 Mares Mariano 22 Terro Michel 11 Manresa Desiderio S. VIOSCA, ES CANDIDATO


The Planters' banner. [volume]

ocr: CAUTION! Psess. r.ipt1umd s.led be aware, at thyhbee t mse siy . t tr..wlted Hrwe with allI itu .io,e SHERMAN'S It saW PATElT WILaEFFECT A SPEEDY CURE. By it the iiai. oo eactions prtoisent in sat. etery other Truest i seae s v - Sprewl wi th t.u the , a ed; geta. W5,Ce,


El Pelayo.

ocr: SBUSCRICION. . ANIUNCIOB. El irecio <lo suscricion en los Estados es; Por un aflo 810. orG meseso Avios puramlente econ 50 cts, por 3 meses 12 75 cts. Toda mercantiles pagarán 31 por la ion se paga adelantada. lnsercion de un quadrado 112 sscrcion se paga adelantada menos], y 50 cta por los siguientes. Fuera de Nueva Orleans no se admitirá loys as larlos B los que e nserten suscritor por menos de 3 maeses. trimestres o alo. , *e hará un En las Islas de Cuba y Puerto Pico, en convencional. Yucatan y toda la Aínerica del se cobrarán loas recios que se de- Los Anuncios 6 Comunicados. en n r verso, sobre asuntos personp.lia, en otro lugar. 00 t i a rs e¡ doble de los preclos ya t~r3Las cartas dirigidas á esta Redac. Advirllénlose que los Insultos 6 deben ser francos do porte, lidadea no se publicarán & ningun PERIODICO POLITICO, LITERARIO Y MERCANTIL, ORGANO DE LA POBLACION ESPAÑOLA. [A- O PRIMERO.] XYeva-Orleans, nernes, 7 de MYoiembre de 1851. [VOL.