Delete `dataset-split-names-from-dataset-info` job runner
Part of https://github.com/huggingface/datasets-server/issues/1086
Delete `dataset-split-names-from-dataset-info` job runner: Part of https://github.com/huggingface/datasets-server/issues/1086