Upgrade huggingface_hub
Once https://github.com/huggingface/huggingface_hub/pull/1965 is released, as mentioned in https://github.com/huggingface/datasets-server/pull/2276, we can use `DisabledRepoError` in: 

https://github.com/huggingface/datasets-server/blob/453aa6c532880786716279eb26a56859e464d24f/libs/libcommon/src/libcommon/operations.py#L47-L54

Note that we should first ensure the huggingface_hub version is compatible with datasets.
Upgrade huggingface_hub: Once https://github.com/huggingface/huggingface_hub/pull/1965 is released, as mentioned in https://github.com/huggingface/datasets-server/pull/2276, we can use `DisabledRepoError` in: 

https://github.com/huggingface/datasets-server/blob/453aa6c532880786716279eb26a56859e464d24f/libs/libcommon/src/libcommon/operations.py#L47-L54

Note that we should first ensure the huggingface_hub version is compatible with datasets.