Raise retryable error on hfhubhttperror
see https://github.com/huggingface/datasets-server/issues/1163
Raise retryable error on hfhubhttperror: see https://github.com/huggingface/datasets-server/issues/1163