Follow /auth-check 307 redirections
See https://github.com/huggingface/datasets-server/issues/1655#issuecomment-1923688766: as the dataset has been renamed, an internal call to /auth-check returns a 307 redirection, but we don't follow it.

More generally, we should handle redirections in all the code (I think it's always handled by huggingface_hub, so it should be only in our custom requests)
Follow /auth-check 307 redirections: See https://github.com/huggingface/datasets-server/issues/1655#issuecomment-1923688766: as the dataset has been renamed, an internal call to /auth-check returns a 307 redirection, but we don't follow it.

More generally, we should handle redirections in all the code (I think it's always handled by huggingface_hub, so it should be only in our custom requests)