Update `huggingface_hub` version to 0.13 
Needed to use new `list_repo_commits()` function, see https://github.com/huggingface/datasets-server/pull/985#discussion_r1160664348

also `huggingface_hub` imports are ignored by mypy now because `py.typed` file was removed in 0.13.0 release (https://github.com/huggingface/huggingface_hub/pull/1329)
Update `huggingface_hub` version to 0.13 : Needed to use new `list_repo_commits()` function, see https://github.com/huggingface/datasets-server/pull/985#discussion_r1160664348

also `huggingface_hub` imports are ignored by mypy now because `py.typed` file was removed in 0.13.0 release (https://github.com/huggingface/huggingface_hub/pull/1329)