[refactor] use `datasets` enum instead of strings for download_mode
Once https://github.com/huggingface/datasets/pull/3759 has been merged

[refactor] use `datasets` enum instead of strings for download_mode: Once https://github.com/huggingface/datasets/pull/3759 has been merged
