Update pandas and duckdb version
Fix for https://github.com/huggingface/datasets-server/issues/1914

Duckdb migration plan:

- [x] Update poetry dependencies
- [x] Increase job_runner version for split-duckdb-index
- [x] Migration to delete all the split-duckdb-index entries
- [x] Migration to set search:false and filter:false in dataset-is-valid, config-is-valid, and split-is-valid cache entries so that we temporarily hide the functionality in the UI and avoid having errors when calling /search and /filter endpoints

Deploy plan: stop all workers and run migration, then wait for backfill to compute again all split-duckdb-index entries (It could require an increase of the resources/workers).

Update pandas and duckdb version: Fix for https://github.com/huggingface/datasets-server/issues/1914

Duckdb migration plan:

- [x] Update poetry dependencies
- [x] Increase job_runner version for split-duckdb-index
- [x] Migration to delete all the split-duckdb-index entries
- [x] Migration to set search:false and filter:false in dataset-is-valid, config-is-valid, and split-is-valid cache entries so that we temporarily hide the functionality in the UI and avoid having errors when calling /search and /filter endpoints

Deploy plan: stop all workers and run migration, then wait for backfill to compute again all split-duckdb-index entries (It could require an increase of the resources/workers).
