Update statistics documentation
TODO:

- [x] readme for worker
- [x] endpoint docs
- [x] update images of the viewer
Update statistics documentation: TODO:

- [x] readme for worker
- [x] endpoint docs
- [x] update images of the viewer