Massachusetts lawmakers reach agreement regarding sports betting legalization as session ends