Easy, Cheesy Ranch Scalloped Potatoes