Lofing was a teacher at Nebraska City Middle School when the allegations surfaced this February