Bert Lahr's daughter says 'The Wizard of Oz' actor was 'a sweet hermit who didn't talk too much'