Claire Ashman pictured with her ex-husband and children around a table at William Kamm&#39;s religious doomsday cult before she escaped