Image for Sonic Mania Encore DLC's Denuvo implementation reportedly to blame for problems Steam users are facing