Three gardai were directly involved in wiping penalty points for drivers on 661 occasions between January 2009 and June 2012, an inquiry found