Lynton Lamb, Illustrator