Yankees' Anthony Rizzo throws tantrum in dugout after questionable call