United States military denies airstrike killed civilians in Afghanistan