Dozens of Portland police officers resign from crowd control unit after officer indicted for allegedly assaulting protestor