Thieves are stealing wooden fence panels from gardens to order as prices have soared since the stormy winter, industry experts have warned