Vince McMahon investigated by WWE board after paying $3M to allegedly cover up affair with ex-employee