Ole Miss adds transfer pitcher Brittany Finney from Oklahoma