Black Bean Soup with Quesadillas