Castlebar Coroner&#39;s Court heard from witnesses to the &#39;horror&#39; crash that claimed three lives in September 2017