Another protester who was hit with pepper spray by police is tended to near Lafayette Park in Washington, DC, on Monday