The quickie faux pho soup recipe from Budget Bytes can be ready in 20 minutes