Chill: The same day Dakota's beau Chris Martin was seen kayaking with pals in Malibu