Out of her shell: Young musician Lindsey Jordan leads Maryland outfit Snail Mail.