Alexei Popyrin is one of two Australians in the last 16 of the ATP Tour's Paris Masters.