Six Polish swimmers sent back home from Tokyo following admin error