Russian nuclear submarine set to join Indian Navy: Sources