The son of Pablo Escobar posed for a selfie with Jorge Lara (right), son of Rodrigo Lara Bonilla, who his father ordered to be murdered in 1984 