Inspired by the silhouette of the humble shopping bag, this refined tote by Saint Laurent has come a long way from its original influence