French Onion Grilled Shrimp {Easy Grilled Shrimp}