Roasted Vegetable Goat Cheese Quesadillas