Braun, Betancourt homer, lead Brewers over Padres