Respect financial watchdog independence, UK lawmakers tell ministry