A worker on the production line at a then General Motors-owned diesel and gasoline engine factory in Hungary in 2014. Recently launched lawsuits against Fiat Chrysler and GM are only the most visible sign of diesel’s mounting costs. 