Jonah Hill seen filming scenes for his upcoming movie 'Arms and the Dudes' in Burbank