Twins&#8217; Hughes bested by last-place Astros