Myanmar ambassador 'locked out of London embassy by his deputy'