Thousands fill Barcelona’s streets in protest over prison terms for Catalan separatist leaders on Monday.