The lie behind “High School Musical”