Deaths at a hospital may have mysteriously been wrongly recorded