The fatal fire was thoroughly investigated by the police after a dad and daughter lost their lives