Will Kurtz&rsquo;s uncanny human figures at the Portal art fair at Federal Hall National Memorial.