James Bulger killer Jon Venables, 38, refused parole and must stay in prison