LEADING OFF: NL West showdown in SD, Cubs skipper suspended